Voorbeelden van het gebruik van Beefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je beefde.
Tu trembles.En de aarde beefde.
Ik beefde.
Je tremblais.En de misdaad wereld beefde.
Et le monde du crime trembla.Ik beefde.
Je tressaillis.Ik voelde dat mijn lip beefde.
Haar lip beefde en ik.
Sa lèvre tremble et.Hij beefde van schrik en huilde, denk ik.
Il bégayait de peur et pleurait, je crois.De grond beefde.
Ik beefde te denken van.
J'ai tremblé de penser à elle.De aarde beefde.
La terre a tremblé.Ze beefde, smolt weg.
Elle trembla, ses résolutions s'envolaient.Haar hand beefde niet.
Sa main ne tremblait pas.Hij beefde en had tranen in zijn ogen.'.
Il tremblait et avait les larmes aux yeux.".Plotseling beefde de aarde.
Soudain, la terre a tremblé.Ik stak een keer m'n hand uit en de Aarde beefde.
J'ai tendu la main et la Terre a tremblé.Haar stem beefde, ze huilde.
Sa voix tremblait, elle pleurait.Hij beefde toen hij binnenkwam en dook direct op de suikerrijke drank.
Il tremblait à son arrivée et il a foncé sur une boisson sucrée.Toen schudde hij en beefde de aarde.
Puis il a tremblé et la terre De koe beefde om te worden geslacht.
La vache tremblait pour être abattus.De hand van Augustine beefde in de mijne.
Je beefde hulpeloos, net als nu.
Toi, tremblante, sans défense… Comme tu trembles à présent.Ik vertel je, haar lichaam beefde en ze kon amper ademen.
Je t'assure que son corps frémissait, et elle arrivait à peine à respirer.Ik beefde van angst toen mijn vingers een slijmerige iets raakten.
Je sursautai de peur lorsque mes doigts touchèrent une forme visqueuse.De grond in Managua beefde 60 seconden nadat het epicenter geraakt was.
La terre a tremblé à Managua 60 secondes après le tremblement à l'épicentre.Felton beefde en milady voelde, dat zij verloren was, indien zij den ontstelden Puritein niet te hulp kwam.
Felton tressaillit, et Milady sentit qu'elle était perdue si elle ne venait au secours du puritain décontenancé.Als het donderde of de aarde beefde, kwam dat niet door daden waarmee je de goden had geïrriteerd.
Si le tonnerre grondait ou la Terre tremblait, ce n'était pas causé par quelque chose qui déplaisait aux Dieux très exigeants.Het meisje beefde van mijn liefkozingen lome zucht elke aanraking.
La jeune fille tremblait de mes caresses langoureuses soupirer chaque contact.De grond beefde onder Schmidts voeten. Het leek alsof hij op veengrond liep.
Le sol tremblait sous les pieds de Schmidt comme s'il marchait sur la lande.Terwijl hij zoo sprak, beefde Kai-Koemoe, die zich tot nog toe ingehouden had, van toorn, en stond er een woeste geestdrijverij op zijn gelaat te lezen.
En s'exprimant ainsi, Kai-Koumou, jusque-là maître de lui, tremblait de colère, et sa physionomie s'imprégnait d'une féroce exaltation.
