Voorbeelden van het gebruik van Beinvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat als het iedereen beinvloed?
Beinvloed worden door de vorm van het instrument.
Maar soms kunnen gebeurtenissen beinvloed worden.
Open tijd wordt beinvloed door temperatuur en relatieve vochtigheid welke het proces vertraagt of versneld.
Le temps ouvert est influencé par la température et l'humidité relative, ce qui retarde ou accélère le processus.Maar sommige gebeurtenissen kunnen beinvloed worden.
Mais quelques événements peuvent être influencés.Helicobacter Test INFAI wordt beinvloed door alle geneesmiddelen die de Helicobacter pylori status of de urease activiteit storen.
Helicobacter Test INFAI pourra être affecté par tous les traitements interférant avec Helicobacter pylori ou l'activité de l'uréase.Mijn hele collectie is door het magnetisme beinvloed.
Het idee kwam tot Vivien Feil in een tijdwaarbij hij erg werd beinvloed door zijn alledaagse routine en dezelfde processen.
L'idée est venue à VivienFeil à une époque très influencée par son quotidien et les mêmes processus.Nu onderzoek ik hoe diep Homer'sgeest werkelijk is beinvloed.
Je vais tester à quel point l'espritd'Homer a été affecté.De structuur van de gevel van deDom was sterk beinvloed door de pisaanse architectuur.
La structure de la facade duDôme est fortement influencée par l'architecture de Pise.Gedurende zijn lange geschiedenis heeftAfrika de hele planeet beinvloed.
Tout au long de son histoire,l'Afrique a influencé toute la planète.Omdat hij onze natuurdeelde, zou het gebrek aan voedsel hem zowel geestelijk als fysiek beinvloed hebben, en zou hij makkelijk dingen beginnen te verbeelden.
Étant de notre nature,son manque de nourriture aurait pu l'affecter mentalement aussi bien que physiquement, et il se serait donc mis à imaginer des choses.Kijk, wat er tien jaar geleden gebeurd isheeft al onze levens beinvloed.
Vois, tout ce qui est arrivé il y adix ans a affecté toutes nos vies.De architectuur is over het algemeen beinvloed door de behoefte aan bescherming daar het eiland slachtoffer was van regelmatige aanvallen.
De manière générale, l'architecture est influencée par le besoin de protection de l'île qui a été soumise à de fréquentes attaques pour donner l'impression d'un caractère défensif.En allen hebben, hoop ik, mijn techniek beinvloed.
Tous ont, profondément guidé et influencé ma vision et ma technique.Helicobacter Test INFAI voor kinderen in deleeftijd van 3-11 wordt beinvloed door alle geneesmiddelen die de Helicobacter pylori status of de urease activiteit storen.
Helicobacter Test INFAI pour les enfants agés de 3 à 11ans pourra être affecté par tous les traitements interférant avec Helicobacter pylori ou l'activité de l'uréase.Maar de kleinedeeltjes, zonneschijn, ze worden beinvloed.
We probeerden data te verkrijgen niet beinvloed door genegenheid.
Afstand tot officieel erkende biotopen ofbeschermde gebieden die kunnen worden beinvloed.
Proximité du site de biotopes officiellement reconnus oude zone protégée susceptible d'être affectés.ArenasCollection- de geneugten van het buitenleven worden veelal beinvloed door de kwaliteit van de omgeving.
De opkomst van de Wicca en de vrouwen emanipatie beweging verliepen historisch synchroon enhebben elkaar wederzijds beinvloed.
La venue de la Wicca et du mouvement d'émancipation des femmes Als je in plaats van slachtoffers lichamen zegt, beinvloed je de publieke opinie.
Op reis in China in 1987 wordt zijnbelangstelling gewekt voor het non-figuratieve. De tekens van het Chinese schrift hebben hern daarin beinvloed.
C'est pendant un voyage en Chine en 1987 quenaît son attraction pour le non-figuratif, influencé, entre autres, par les idéogrammes de l'écriture de ce pays.Als de dader op Aldren zatdan is hij waarschijnlijk beinvloed door de retoriek van Burke.
Si le suspect Het zijn Topline gas-schokbrekers te verstellen op de veervoorspanning en de uitgaande demping, die in dit gevalook de ingaande demping beinvloed.
Les deux versions possèdent un ressort noir. Il est possible de régler la pré-charge du ressort desamortisseurs de la gamme Topline, ce qui influence également la compression de l'amortisseur.Dit herenhuis uit 1900 in art nouveau stijlwerd in zijn vormgeving sterk beinvloed door de Duitse Jugendstil.
Cette maison siegneurale de 1900 de style art nouveaua été fort influencée dans sa forme par le Jugendstil allemand.Vet haar, vooral bij mannen komt het meeste voor bij de kruin,inhammen en de voorhoofd omdat die plekken het meest worden beinvloed door testosteron.
Cheveux gras, surtout chez les hommes est la plus commune à la couronne,les entrées et le front parce que ces endroits sont plus influencés par la testostérone.Zal ik een hersenscan uitvoeren bij Wally om te zien ofhij net zo is beinvloed als Julian?
Pourquoi ne pas faire un scan cérébral à Wally, pour voir s'iln'a pas été affecté comme Julian lorsqu'il était possédé?Het leven van horsmakrelen, zoals ook dat van schildpadden en vlinders enpelikanen wordt beinvloed door de Agulhas Stroming.
La vie des carangues, comme celle des tortues, des papillons et des pélicans,est influencée par le courant des Aiguilles.
