Wat Betekent BENADERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a approché
• a contacté
• s'est approché
• a abordé
• proche
• approché
• ai approché
• ont approché
• a contactée
• a accédé

Voorbeelden van het gebruik van Benaderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik benaderde Tessa.
J'ai approché Tessa.

Iemand van de stichting benaderde je.
Quelqu'un de la fondation t'a contacté.

Hij benaderde Ellen alleen.
Il a abordé Ellen seule.

Waar een hele brede latino je benaderde.
Là, un gros latino s'est approché de vous.

Hij benaderde me op straat.
Il m'a abordé dans la rue.

Ik bel omdat die schrijver me benaderde.
Je t'ai appelé parce que cet écrivain m'a contacté.

Een man benaderde me via het internet.
Un homme m'a contactée par Internet.

Nu, vertel mij over de vrouw die jou benaderde.
Maintenant, parle-moi encore de la femme qui t'a contacté.

Hij benaderde Gregorie in een restaurant.
Il a abordé Grégory au restaurant.

Zonder tijd te verspillen, benaderde ze Sa'ad zeggen:.
Sans perdre de temps, ils ont approché Sa'ad disant:.

Benaderde hij haar, greep hij haar?
Il s'est approché, a essayé de l'aborder?

Mijn advocaat benaderde haar namens mij.
Mon avocat l'a contactée de ma part.

Benaderde ik een vooraanstaande manager van een zeer groot bedrijf.
J'ai approché une responsabled'une très grande entreprise.

Patty Hewes benaderde Tessa Marchetti.
Patty Hewes a contacté Tessa Marchetti.

Een man, een koffie serveerder, met de naam Vince Grady, benaderde me.
Un homme m'a abordé, un serveur se nommant Vince Grady.

De man die je benaderde, sprak dus Zweeds?
L'homme qui vous a contacté. Il parlait donc suédois?

Ik benaderde je omdat iets in jou me aansprak, je goede ziel wellicht.
Je vous ai abordée… parce que j'ai ressenti votre bonté naturelle.

Zo, tijdperk de beginneling benaderde van prazdnichnoi programma.
Donc, le temps s'est approché au début du programme de fête.

Ze benaderde u, ze nodigde je uit naar haar huis.
Elle vous a abordé, vous a invité chez elle.

Bijna een jaar geleden benaderde ze hem als Shubie Hartwell.
Il y a près d'un an, elle l'a contacté comme étant Shubie Hartwell.

U benaderde 'n groep in San Francisco… die zaken doet met mijn werkgever.
Vous avez contacté un groupe à San Francisco qui fait des affaires avec mon employeur.

Het lijkt erop dat Mr. Kirby iedere nabestaande benaderde in verband met de schietpartij.
Apparemment, M. Kirby a contacté toute personne liée à la tuerie.

En hij benaderde me net voor jullie me ophaalden.
Et il m'a contacté juste avant que vous ne me ramassiez.

Toen Dwayne me benaderde in Quantico, heb ik dat gerapporteerd.
Quand Dwayne m'a abordé à Quantico, je l'ai signalé.

Een man benaderde me een paar maanden geleden na het werk.
Un homme m'a abordé, après le travail, il y a quelques mois.

De meest uitgesproken van hen benaderde de politieagent en een geweldig vastberadenheid.
Les plus ardents d'entre eux s'est approché du policier avec une incroyable détermination.

Hij benaderde de landbouw op een wetenschappelijke manier en hij experimenteerde met:….
Il a approché l'agriculture de façon scientifique et il expérimente avec:….

Zes maanden geleden benaderde ze de CIA-vestiging in New Delhi.
Il y a six mois, elle a approché le bureau de la CIA à New Delhi.

Dit verschil benaderde, maar bereikte geen statistische significantie.
Cette différence était proche de la significativité statistique mais sans l'atteindre.

Vandaag; mijn neef benaderde dit systeem en werkte aan sommige bestanden.
Aujourd'hui; mon cousin a accédé à ce système et travaillait sur certains fichiers.

Hoe "benaderde" in een zin te gebruiken

Technology, toe benaderde deze extra medicijnen.

Benaderde deze activiteit, maar naar betere.

Jason Walters benaderde Esther Voet zelf.

Technology, benaderde deze post-reproductieve levensduur en.

Kortom, een integraal benaderde bouw risicoanalyse!

KLM benaderde LEWIS met deze uitdaging.

Benaderde scholen herkennen het probleem niet.

Het sterftecijfer benaderde omzeggens het geboortecijfer.

Alle benaderde scholen geven niet thuis.

Voorzitter John Janssen benaderde mij hiervoor.