Wat Betekent BERAADSLAGING in het Frans - Frans Vertaling

• délibération
• débat
• discussion
• consultation
• délibéré
• déliberation
• délibérations
• débats
• délibérer

Voorbeelden van het gebruik van Beraadslaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je was niet bij de beraadslaging.
Vous n'étiez pas à la réunion.

Beraadslaging van het Raadgevend Comité EGKS op 16 december.
Consultation du Comité consultatif CECA, le 16 décembre.

Aan de beslissing voorafgaande beraadslaging.
Délibéré avant décision.

De wijze van beraadslaging en besluitvorming;
La façon de délibérer et de prendre des décisions;

Het hof trekt zich terug voor de beraadslaging.
La Cour se retire pour délibérer.

Afdeling 3.- De beraadslaging van de bekwaamheidsexamens 1D en 2D.
Section 3.- De la délibération des épreuves de capacité 1D et 2D.

Cerexhe niet deelgenomen aan de beraadslaging.
Cerexhe n'a pas participé au délibéré.

Punt 1.2.45 Beraadslaging van het Raadgevend Comité EGKS: Buil.
Point 1.2.45 Consultation du Comité consultatif CECA: Bull. 111994, point 1.2.45.

Dus, bij de opening van de beraadslaging.
Cela signifie donc à l'ouverture des débats.

De betrokkene mag bij de beraadslaging over zijn geval zelf niet aanwezig zijn.
L'intéressé ne peut pas personnellement prendre part aux délibérations le concernant.

Milieuaansprakelijkheid- Openbare beraadslaging.
Responsabilité environnementale débat public.

De voorzitter opent de beraadslaging voor de verschillende op de agenda staande punten.
Le président ouvre les débats sur les différents points inscrits à l'ordre du jour.

De wijze van bijeenroeping en beraadslaging;
Les modalités de convocation et de délibération;

Van het begin der beraadslaging af, vergenoegt gij u met luisteren; gij zijt zeer karig met uw woorden.
Depuis le commencement de la discussion, vous vous contentez d'écouter, et vous êtes très avare de vos paroles.

Er wordt een proces-verbaal opgemaakt na de beraadslaging.
Il est dressé procès-verbal de la délibération.

Na beraadslaging kent de Commissie aan elk projectvoorstel een globaal beoordelingscijfer toe.
Après la délibération, la Commission attribue à chaque proposition de projet une appréciation chiffrée globale.

FINANCIËLE DIENSTEN: PENSIOENFONDSEN- Openbare beraadslaging.
SERVICES FINANCIERS: FONDS DE PENSION- Débat public.

Dat is juist, mijnheer Dell'Alba, de beraadslaging over het verslag-Rocard kan na het Vragenuur aan de Commissie worden hervat.
C'est exact, M. Dell'Alba. Le débat sur le rapport Rocard peut être repris après l'heure des questions à la Commission.

Dat personeelslid neemt niet deel aan de beraadslaging.
Ce membre du personnel ne prend pas part à la d61ib6ration.

Het voorzitterschap heeft uit die beraadslaging geconcludeerd dat de Raad er niet in is geslaagd in dit dossier tot een consensus te komen.
À l'issue de ce débat, la présidence a conclu que le Conseil n'était pas en mesure de dégager un consensus sur le dossier.

Trans-Europese netwerken in de energiesector- openbare beraadslaging.
Réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie débat public.

De wijze van bijeenroeping en beraadslaging van de commissie;
Les modalités de convocation et de délibération de la commission;

Algemene beraadslaging: hervatting van de beraadslaging(Het wetsvoorstel vervalt door aanneming van ontwerp nr 1-985) 1-211 p.
Discussion générale: reprise de la discussion(La proposition devient sans objet suite à l'adoption du projet n° 1-985) 1-211 p.

Bossuyt, die zich heeft onthouden, hebben niet aan de beraadslaging deelgenomen.
Bossuyt, qui s'est abstenu, n'ont pas participé au délibéré.

De Raad heeft een openbare beraadslaging gehouden over een voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over bepaalde procedurele rechten in strafprocedures binnen de gehele Europese Unie.
Le Conseil a tenu un débat public sur une proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux reconnus dans le cadre des procédures pénales dans l'Union européenne.

Veel oproepen van onbekende nummers sinds de beraadslaging begon.
Beaucoup d'appels de numéros inconnus depuis le début de la délibération.

De arresten worden ondertekend door alle rechters die aan de beraadslaging hebben deelgenomen, en het dictum wordt uitgesproken in openbare terechtzitting.
Les arrêts sont signés par tous les juges ayant participé au délibéré et leur dispositif est prononcé en audience publique.

De betrokkene mag niet aanwezig zijn bij de beraadslaging die op hem betrekking heeft.
L'intéressé ne peut être présent à la délibération le concernant.

Om de reden vermeld in voornoemde beraadslaging van de gemeenteraad;
Pour le motif indiqué dans la délibération reproduite ci-dessus du conseil communal;

Hoe "beraadslaging" te gebruiken in een Nederlands zin

Algemeene beraadslaging over de zevende afdeeling (Onderwijs).

Ieder lid kan om een beraadslaging verzoeken.

De beraadslaging vindt plaats achter gesloten deuren.

Hij mag niet aan die beraadslaging deelnemen.

Bedoelde beraadslaging wordt bij gewone meerderheid genomen.

Van Geel De algemene beraadslaging wordt gesloten.

Over artikel I wordt geen beraadslaging gevoerd.

Natuurlijk Nadere informatie De beraadslaging wordt geschorst.

Regels van beraadslaging en sanctie Titel IV.

Daar ging een zorgvuldige beraadslaging aan vooraf.

Hoe "débat, discussion, délibération" te gebruiken in een Frans zin

Indiquer quun débat pour développer et.

Une discussion dans notre relation comme.

L’intérêt est celui d’un débat constructif.

Elle aurait une discussion avec Ambrosius.

Double débat donc dans nos esprit.

L’article Premier débat électoral sur l’habitation.

Après délibération le conseil accepte cette proposition.

Rencontre débat avec Henri Rouillé d’Orfeuil

Pour cela, il faut une délibération libre.

L’alimentation végétale fait débat depuis l’antiquité.