Voorbeelden van het gebruik van Bespraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Richard, we bespraken.
Wat bespraken Brennan en jij?
Ik weet niet wat ze bespraken.
Mais je sais pas de quoi ils ont parlé.Dus jullie bespraken dat allemaal?
Vous avez parle de tout a?Alles wat we gisteravond bespraken.
Tout ce que nous avons débattu la nuit dernière.
Mensen vertalen ook
We bespraken om een verandering te maken.
Nous avons parlé de changer de vie.Over de missie die we eerder bespraken, sir.
Il s'agit de l'opération dont nous avons parlé plus tôt, monsieur.We bespraken net het belang van familie.
In onze laatste boodschap bespraken we jullie afkomst.
Dans notre dernier message, nous avons parlé de vos origines.We bespraken dat Maritza en jij een baby kregen.
On a parlé de Maritza et toi et de votre bébé.Dat betekent ja. Zeg haar niet dat wij het bespraken.
Je vais prendre ça pour un oui et ne lui dis pas qu'on a parlé.En wij bespraken de toekomst van de Y.E.S. Network.
Et on a discuté de l'avenir du réseau de y.E.S.Ik leid het gesprek voor de functie die we telefonisch bespraken.
Je conduirai l'entretien pour le poste dont on a parlé au téléphone.We bespraken zaken die te maken hebben met je vader.
De twee ministers bespraken een brede waaier van onderwerpen:.
We bespraken de cirkel, de ellips en de parabool.
Nous avons parlé du cercle, de l'ellipse, de la parabole.Op internationaal vlak bespraken de ministers het Israëlisch-Palestijnse vredesproces.
Sur le plan international,les deux Ministres ont parlé du Processus de Paix Israélo-Palestinien.We bespraken net de bedrijfsfinanciën met Mrs Williger.
On revoyait juste les finances de la société avec Madame Williger.Beide Ministers bespraken de situatie in Libië en Afghanistan.
Les deux ministres ont évoqué la situation en Libye et en Afghanistan.We bespraken de politieke structuur van de ijsberen van Svalbard.
On a parlé de la structure politique des ours polaires du Svalbard.De ministers bespraken de preventie van natuurrampen.
We bespraken altijd onze persoonlijke ellende.
Onlangs bespraken ik en Mac onze ideale meisjes.
L'autre jour avec Mac, on parlait de notre fille idéale.Zij bespraken de mislukte bomaanslag en Henry bekende dat hij betaalde.
Ils ont parlé de l'attentat manqué, et Henry De ministers bespraken de volgende punten tijdens de lunch.
Vandaag bespraken we de gebeurtenissen die jullie werkelijkheid gaan transformeren.
Aujourd'hui, nous avons parlé de ce qui se passe pour transformer votre réalité.Nee, we bespraken hoe we informatie zouden verzamelen.
J'assume… No, On a discuté des manières de rassembler les renseignements.De ministers bespraken het Iraanse nucleaire vraagstuk tijdens de lunch.
Toen we dit bespraken, spitsten we ons toe op twee belangrijke aspecten.
Lorsque nous avons débattu ce point, nous nous sommes concentrés sur deux aspects importants.Beide partijen bespraken de mogelijke integratie van het EOF in de EU-begroting.
Les deux parties ont débattu de l'intégration éventuelle du FED dans le budget de l'UE.
