Wat Betekent BESPRAKEN in het Duits - Duits Vertaling

• erörterten
• diskutierten
• besprachen
• redeten
• berieten
• prüften
• debattierten
• besprochen
• besprechen
• diskutiert

Voorbeelden van het gebruik van Bespraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze bespraken.
Sie diskutierten.

Weet je nog wat ze bespraken?
Weißt du, wovon sie redeten?

We bespraken 't.
Wir besprachen das bereits.

Rechercheur, we bespraken net.
Detective, wir besprechen gerade.

We bespraken het en zeiden.
Wir besprachen es.

Ik vraag me af wat ze bespraken?
Ich frage mich, worüber sie redeten.

We bespraken net de operatie.
Wir besprechen gerade die OP.

Ze aten samen, bespraken hun dag.
Sie aßen gemeinsam, redeten über ihren Tag.

We bespraken net uw zaak.
Wir besprechen gerade Ihren Fall.

Wat Kazuya en ik bespraken, was privé.
Weil Kazuya und ich etwas Privates besprochen haben.

We bespraken net een verslag.
Wir besprachen eben einen Bericht.

Net als in een gezin, bespraken George, Ian en ik dat.
Also haben George, Ian und ich es als Familie besprochen.

We bespraken altijd de deugden.
Wir diskutierten ständig über Pro und Kontra.

In onze review van de Epix handelaar bespraken wij de verschillende aspecten van de software.
In unserem Epix Trader Bewertung diskutierten wir verschiedene Aspekte der Software.

We bespraken net het grote nieuws.-Ja.
Wir redeten gerade über die großen Neuigkeiten. Ja.

Uwe Koninklijke Hoogheid, we hebben dit afgehandeld… toen we zijn aanstelling bespraken.
Eure Königliche Hoheit, wir haben dieses Problem bereits bei seiner Einstellung besprochen.

Andy en ik bespraken Julians verhaal.
Andy und ich redeten über Julians Story.

De conclusies van de Europese Raad van afgelopen weekeinde beantwoorden aan hetgeen in dit Parlement, de laatste maal dat wij Rusland en Tsjetsjenië bespraken tijdens de vorige plenaire vergadering, naar voren is gebracht.
Die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom Wochenende stimmten etwa mit den letztens in diesem Parlament geäußerten Ansichten, als wir auf der vorigen Tagung über Rußland und Tschetschenien debattierten.

De delegaties bespraken de volgende punten.
Die Delegationen erörterten folgende Fragen.

Ook bespraken zij het groeiende aantal vluchtelingen en ontheemden in de wereld, de on gecontroleerde migraties en de problemen die nationale minderheden ondervinden.
Sie prüften auch die Probleme im Zusammenhang mit der zu nehmenden Zahl von Flüchtlingen und Ver triebenen in der Welt und der unkontrollierten Migration sowie die Schwierigkeiten, denen sich nationale Minderheiten gegenüberschen.

De districtsapostelen bespraken hiervoor nieuwe mogelijkheden.
Die Bezirksapostel besprachen neue Möglichkeiten dafür.

We bespraken het onthullen van Mark's rol in dit alles niet.
Wir besprachen nicht, Marks Beteiligung zu offenbaren.

Dit is heel belangrijk en ik herinner mij nog goed, toen we dit soort stelsel voor de eerste keer bespraken, dat we zeiden dat we steeds moesten evalueren hoe waardevol dit voor de landen en voor onszelf is.
Ich erinnere mich sehr gut daran, dass wir, als wir erstmalig über ein derartiges Schema debattierten, angemerkt haben, es müsse bewertet und überprüft werden, welchen Nutzen es für die betreffenden Länder und uns selbst bedeutet.

We bespraken net jullie bruiloft. Geweldig.
Wir redeten gerade über eure Hochzeit. Wunderbar.

Zane, het project wat we bespraken, is niet in de kluis terecht gekomen.
Zane, das Projekt, das wir diskutiert haben, kam nie im Bunker an. Richtig.

We bespraken de politieke structuur van de ijsberen van Svalbard.
Wir diskutierten die politischen Strukturen der Eisbären von Svalbard.

Mevrouw de Voorzitter, toen we dit vorige week tijdens de Conferentie van voorzitters bespraken, stemde mijn fractie- de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij- voor een debat vandaag en niet voor het uitstellen ervan.
Frau Präsidentin, als wir diese Angelegenheit vorige Woche in der Konferenz der Präsidenten debattierten, stimmte unsere Fraktion, die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas, dafür, heute eine Aussprache abzuhalten, und sie nicht zu verschieben.

We bespraken de CPD opleiding en stelde een vraag.
Wir diskutierten die CPD Ausbildung und stellte eine Frage.

De ministers bespraken de ontwikkelingen in Iran.
Die Minister erörterten die Entwicklungen in Iran.

We bespraken de aard van mirakels, ze werd boos.
Wir redeten über die Natur von Wundern, sie war sehr aufgebracht.

Hoe "bespraken" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij bespraken met Judi onze wensen.

Drie werkgroepen bespraken ieder twee stellingen.

Gemeenteraden bespraken elk afzonderlijk regionale zaken.

Andere denken bespraken deze vragen wel.

Alles bespraken wij tijdens het proces.

Wij bespraken deze mogelijkheid ook eerder.

Wij bespraken slechts drie punten, n.1.

Wij bespraken altijd alles met elkaar.

Hierin bespraken Bekende Nederlanders verschillende inzendingen.

Zij bespraken met gemeenteraadsleden politieke kwesties.

Hoe "diskutierten" te gebruiken in een Duits zin

Auf dem Podium diskutierten mit Prof.

Asien, afrika und diskutierten methoden für.

Tagesspiegel-Korrespondenten diskutierten über ein Jahr Obama.

Speziell zwei Großprojekte diskutierten die Liberalen.

Beim diskutierten Europäischen Währungsfonds zum Beispiel.

Auf dem IQ-Herbstforum diskutierten Medien-Akteure Lösungsansätze.

Sie diskutierten über das Thema „Ausgebremst!

Dem heiß diskutierten Clash Boateng vs.

Sterilem wasser und diskutierten methoden für.

Diskutierten über die zukünftige Kooperation: (v.