Wat Betekent PRÜFTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controleerden
• onderzochten
• beproefden
• bestudeerd
• bekeken
• bespraken
• checkten
• hebben beproefd
• hebben gekeken
• testten

Voorbeelden van het gebruik van Prüften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, wir prüften das.
Ja, dat controleerden we.

Wir prüften die Daten, die Sie geschickt haben.
We hebben jullie gegevens bekeken.

Wir rieben unsere Augen, prüften die Filter.
En we wrijven in onze ogen, controleren de filters.

Wir prüften sein Gepäck.
Wij controleerden zijn bagage.

Ich dachte an das letzte Mal, als Sie mich prüften.
Weet je de laatste keer nog dat je mij controleerde?

Wir prüften seinen Computer.
We checkten zijn computer.

Gut, dass Sie es nicht fünf Minuten früher prüften.
Het is maar goed dat ze niet vijf minuten eerder controleerde.

Wir prüften Ihre Finanzen.
We onderzochten je financiën.

Er kontaktierte die Behörden, die prüften die Schiffsnummer.
Hij belde met de autoriteiten, die checkten de gegevens.

Sie prüften sie auf Soldaten.
Ze testten het op soldaten.

Hier inspizierten die finnischen Grenzbeamten unser Schiff und prüften sämtliche Papiere.
Hier werden we door de Finse grenscontrole geïnspecteerd en werden alle papieren gecontroleerd.

Sie prüften seinen Stiefel nicht.
Ze controleerden zijn laars niet.

Wie die Tinte war, wie Briefe gefaltet wurden. Wir prüften, wie die Papiere geschnitten wurden.
Hoe de inkt was, hoe de brieven vouwden. We hebben gekeken hoe de papieren werden gesneden….

Wir prüften doch jede Birne?
We hebben toch wel elk lampje gecontroleerd,?

Die dänischen Wettbewerbsbehörden, die den Fall ebenfalls prüften, leiteten keine weiteren Verfahren ein64.
De Deense mededingingsautoriteiten, die de zaak eveneens onderzochten, ondernamen geen verdere stappen64.

Wir prüften die öffentlichen Aufzeichnungen.
We controleerden openbare registers.

Aber wenn zehn Personen eine Einstellung pro Minute prüften, wie viele Tage wären dann nötig, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche,?
Als tien mensen één instelling per minuut checkten… en dat 24 uur per dag, zeven dagen per week… hoeveel dagen zou 't dan kosten om alle instellingen na te lopen?

Wir prüften die Verkehrskameras in jenen Straßen.
We controleerden de straatopnames.

Aber wenn zehn Personen wie viele Tage wären dann nötig, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, eine Einstellung pro Minute prüften,?
Als tien mensen één instelling per minuut checkten… en dat 24 uur per dag, zeven dagen per week… hoeveel dagen zou 't dan kosten om alle instellingen na te lopen?

Wir prüften seine letzte bekannte Adresse.
We controleerde zijn laatst bekende adres.

Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken.
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.

Dann prüften Wir dich auf mannigfache Art.
En Wij beproefden u op verschillende manieren.

Zur Bestimmung der optischen Leistung prüften die Siemon Labs Einfügedämpfung(IL) und Rückflussdämpfung RL.
Siemon Labs heeft gekeken naar de optische prestaties en heeft alle systemen getest op Insertion Loss(IL) en Return Loss RL.

Wir prüften die Sozialversicherungsnummer auf seinem Pachtvertrag.
We controleerden zijn BSN dat hij voor de huuraanvraag opgaf.

Wir prüfen sie, wie Wir die Eigentümer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich(all) seine Früchte am Morgen pflücken.
Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.

Wir prüften die Passagierliste für die Kreuzfahrt.
We bekeken de passagierslijst van de cruise.

Exportierte die Eilers& Wheeler(UK) Limited(nachfolgend EW genannt) zwanzig Tonnen Butterfett nach Italien. Die britischen Behörden prüften, analysierten und genehmigten das Butterfett als vollständig der EWG-Verordnung 429/9050entsprechend. VERSÄUMNIS, DIEEINHALTUNGEINER VERORD-NUNG DURCHITALIEN SICHERZU-STELLEN.
In 1994 exporteerde Eilers& Wheeler(VK) Limited(hierna EW genoemd) twintig tonboterconcentraat naar Italië. De overheid van het VK testte, analyseerde en beoordeelde deboter als volledig in overeenstemming met EEG-Verordening 429/9050. VERZUIM OMITALIË TEVERPLICHTEN EENVERORDENING NATE LEVEN.

So prüften Wir sie dafür, daß sie frevelten.
Zoo beproefden wij hun omdat zij boosdoeners waren.

Vor dem Treffen prüften wir die Seriennummern der Gewehre.
We hebben de serienummers gecheckt.

So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.
Zoo beproefden wij hun omdat zij boosdoeners waren.

Hoe "prüften" te gebruiken in een Duits zin

Die Behördem prüften nach RTL-Informationen einen Terrorverdacht.

Auch andere Kinder prüften seitdem die Erdfeuchtigkeit.

Die Ermittler prüften weiter einen terroristischen Hintergrund.

Die Mädchen prüften mich auf meine Freundschaftstauglichkeit.

Eben erst prüften russische Forscher die Datierung.

Wir prüften die verfügbare Evidenz bis zum.

Am werk prüften wir selbst den Bedienungskomfort.

Auch die Rechnungshöfe prüften diese »Einzelposition« nicht.

Kundendienst: Wir prüften jeden Regenschirm vor Versand.

Unsere Experten prüften die Übungsbeschreibungen sehr genau.

Hoe "onderzochten, controleerden, beproefden" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderzochten monsters getrokken van cardiogene shock.

Onderzochten het groeiende nationale bewustzijn van.

Zes politiemensen controleerden in totaal 225 voertuigen.

Deze internisten controleerden alle zorg structureel.

Een beproefden raad willen wij u geven.

Robots bewogen, computers berekenden, controleerden en corrigeerden.

We creëerden niet veel, maar controleerden wel.

Onderzoekers uit London onderzochten deze vragen.

Onderzochten monsters getrokken 126 veel geleerd.

Onderzochten het verbeteren glycated hemoglobinegehalte dan.