Voorbeelden van het gebruik van Biden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volgens Biden, dat"heeft geen idee wat hij doet", misdraagt zich ten opzichte van Rusland, China en Noord-Korea.
Selon Biden,"n'a aucune idée de ce qu'il fait", il se comporte mal en Russie, en Chine et en Corée du Nord.Het werd aangereikt tijdens de jaarlijkse conferentie van deze think tank aan de Defensie secretaris, Ashton Carter,en aan vice president Joe Biden.
Il a été remis lors de la conférence annuelle de ce think tank au secrétaire à la Défense,Ashton Carter, et au vice-président, Joe Biden.Mijnheer Biden, het is een groot genoegen u hier deze middag in het Parlement van Europa te mogen verwelkomen.
Monsieur le Vice-président, c'est un grand plaisir de vous accueillir dans l'enceinte du Parlement européen cet après-midi.Dat is de echte reden waarom, zoals Trump onlangs tweette,,,Slaperige" Joe Biden,, kreeg $1.5 miljard dollar van China ondanks geen ervaring en om geen duidelijke reden".
C'est la raison pour laquelle Trump arécemment tweeté:“Sleepy” Joe Biden“a reçu 1,5 milliards de$ de la Chine malgré son inexpérience et sans raison apparente.Biden ook verzekerd Groysman dat de sancties tegen Rusland niet zou worden opgeheven wanneer deze het akkoord volledig ten uitvoer gelegd.
Biden aussi assuré Groysman cette les sanctions contre Russie aurait ne pas être levée jusqu'à il pleinement mis en œuvre la accord.
Mensen vertalen ook
Ik ben opgelucht dat de vicepresident van de VS,Joe Biden, al tegen deze uitsluiting heeft geprotesteerd en ik hoop, mevrouw Ashton, dat u hetzelfde zult doen.
Je suis soulagé de voir que le vice-président américain,Joe Biden, a déjà protesté contre cette interdiction et j'espère, Madame Ashton, que vous allez faire de même.Tijdens het bezoek van Masoud Barzani, president van de federale staat Iraaks-Koerdistan(hoofdstad Arbil), aan het Witte Huis, op 5 mei 2015, hebben president Barack Obama ende vicepresident Joe Biden sterk de nadruk gelegd op hun steun aan een verenigd en federaal Irak, d.w.z.
Recevant Masoud Barzani, le président du Gouvernement régional kurde d'Irak, à la Maison-Blanche, le 5 mai 2015, le président Barack Obama etle vice-président Joe Biden ont martelé leur soutien à un Irak uni et fédéral, c'est-à-dire leur opposition au projet de création d'un Kurdistan indépendant.De huidige vice-president Joe Biden, initieerde de Violence Against Women Act van 1994, toen hij in de Amerikaanse Senaat was.
L'actuel vice-président, Joe Biden, a dirigé la loi sur la violence contre les femmes de 1994 quand il était dans le Sénat américain.Na analyse van de inhoud van het gesprek, beschouwden de politieke tegenstanders van Trump het als een bevestiging van zijn theorie dat het hoofd van het Witte Huis, met behulp van Kiev, probeert potentiële rivalen in diskrediet te brengen in de aanstaande presidentsverkiezingen,Joe Biden.
Après avoir analysé le contenu de la conversation, les opposants politiques de Trump ont considéré que c'était une confirmation de sa thèse selon laquelle le président de la Maison-Blanche, avec l'aide de Kiev, tentait de discréditer son rival potentiel lors de la prochaine élection présidentielle,Joe Biden.Story Vervolg Hieronder Vier maanden na Biden nam de missie, een bescheiden maatregel om uitgebreid antecedentenonderzoek nodig stierf op de Senaat vloer.
Histoire Suite Voici quatre mois après Biden a pris la mission, une mesure modeste pour exiger la vérification des antécédents élargis est mort sur le plancher du Sénat.Het Witte Huis verzet zich tegen een invasie van Syrië door de Iraakse Koerden 13 mei 2015 Tijdens het bezoek van Masoud Barzani, president van de federale staat Iraaks-Koerdistan(hoofdstad Arbil), aan het Witte Huis, op 5 mei 2015, hebben president Barack Obama ende vice-president Joe Biden sterk de nadruk gelegd op hun steun aan een verenigd en federaal Irak, d. w. z.
La Maison-Blanche s'oppose à une invasion de la Syrie par les Kurdes d'Irak 6 mai 2015 Recevant Masoud Barzani, le président du Gouvernement régional kurde d'Irak, à la Maison-Blanche, le 5 mai 2015, le président Barack Obama etle vice-président Joe Biden ont martelé leur soutien à un Irak uni et fédéral, c'est-à-dire leur opposition au projet de création d'un Kurdistan indépendant.In de VS gevestigde CIA bronnen dringen er nog steeds op aan datJoe Biden president zal worden alleen om snel vervangen te worden door VP kandidaat Tim Kaine.
Des sources de la CIA localisées aux Etats-Unis continuent d'insister sur le fait quel'actuel Vice-président Joe Biden deviendra président avant d'être rapidement remplacé par le candidat Vice-présent du parti démocrate Tim Kaine.Voor een ding, toen ik zag Biden uitvoeren in nauwe kwartalen, ik eindelijk ingezien waarom democratische partij oudsten hebben mompelend voor maanden dat hij zou hun voorkeur presidentskandidaat Hillary Clinton er niet in slaagt te mobiliseren van de kiezers.
D'une part, quand j'ai vu Biden effectuant de près, j'ai enfin compris pourquoi les anciens du Parti démocratique ont été murmurant pendant des mois qu'il serait leur candidat préféré que Hillary Clinton ne parvient pas à galvaniser les électeurs.Senior Amerikaanse diplomaten riepen de nieuw gekozen president vanOekraïne op om de familie van Joe Biden te onderzoeken in ruil voor een mogelijk spraakmakend bezoek aan Washington en een ontmoeting met president Donald Trump.
Des diplomates américains ont appelé le président nouvellement élude l'Ukraine à enquêter sur la famille de Joe Biden en échange d'une visite potentiellement très médiatisée à Washington et d'une réunion avec le président Donald Trump.Sinds we weten dat de zoon van Joe Biden betrokken is bij de energie zaken in de Oekraïne, is het een goede veronderstelling dat het Biden als President voorstel gewoon een andere poging is van de Bush/Clinton/Rockefeller maffia om een proxy van hen aan de macht te houden in de Verenigde Staten sinds ze weten dat Hillary te giftig is(of dood) om President te worden.
Etant donné que nous savons que le fils de Joe Biden est mouillé dans les projets énergétiques en Ukraine, il y a fort à parier que la candidature de Biden pour la présidence n'est qu'une autre tentative de la mafia Bush/ Clinton/ Rockefeller de garder l'un de leurs complices à la tête des Etats-Unis depuis qu'ils savent qu'Hillary est trop malade(ou morte) pour devenir Président.Ter aanvulling op het opleggen van de wet aan de Israëliërs over hun problemen maken in het Midden Oosten,vertelde Biden ook aan Netanyahu om het Israëlische uitoefenen van druk, buiten de presidentsverkiezingen van de VS te houden, zeggen de bronnen.
En plus de faire appliquer la loi aux Israéliens pour être lesauteurs d'incidents au Moyen-Orient, Biden a également indiqué à Netanyahou de tenir le lobby israélien à l'écart des élections présidentielles américaines, selon les sources.Print Zes weken na hun herverkiezing,De Voorzitter brengt Joe Biden die verantwoordelijk is voor de meest ernstige push voor gun control in decennia, aangewakkerd door de slachting van de kinderen op Sandy Hook Elementary.
Imprimer Six semaines après leur réélection,le président a mis Joe Biden en charge de la poussée la plus grave pour le contrôle des armes à feu depuis des décennies, provoquée par le massacre des enfants à Sandy Hook Elementary.Op 5 mei in het Witte Huis hebben President Obama en vicepresident Biden president Barzani met nadruk te kennen gegeven dat ze de Israëliërs niet hun gang zouden laten gaan en hebben de Iraakse Koerden aangemaand zich rustig te houden.
Le président Obama et le vice-président Biden ont durement indiqué au président Barzani, le 5 mai à la Maison-Blanche, qu'ils ne laisseraient pas faire les Israéliens et ont sommé les Kurdes d'Irak de se tenir tranquilles.Ze denken misschien dat de regering Obama,met name via de uitspraken van vicepresident Joe Biden, blijk heeft gegeven van een andere stijl, maar de Europese Unie zal achterlopen op het Amerikaanse beleid, ofschoon dit niet in ons belang zou zijn.
S'ils tiennent compte du changement de style dugouvernement d'Obama, notamment dans les déclarations de son vice-président Joe Biden, ils verront que l'Union européenne va prendre du retard par rapport à la nouvelle politique américaine, bien que ce ne soit pas dans son intérêt.POLITICO interviews met meer dan een dozijn mensendie betrokken zijn in de inspanning laten zien dat Biden maakte verschillende strategische misstappen die actie vertraagd en kan de emotionele aantrekkingskracht die een kans om een historische impasse te doorbreken aangeboden hebben opgeofferd.
Entretiens avec Politico plus d"une douzaine de personnesimpliquées dans le spectacle de l"effort que Biden a fait plusieurs faux pas stratégiques qui ont retardé l"action et peut-être sacrifiées l"attraction émotionnelle qui a offert une chance de briser une impasse historique.Ik heb ook duidelijke signalen gekregen over Amerikaanse steun-onder anderen van vicepresident Biden zelf- voor ons actieve werk ter voorbereiding van een mogelijke waarnemersmissie van de EU naar de verkiezingen in Afghanistan, mits aan de veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan.
J'ai également reçu un signal clair de soutien de la part des États-Unis-et notamment du vice-président Biden lui-même- à notre travail actif de préparation d'une éventuelle mission d'observation de l'UE lors des élections en Afghanistan, à condition que les exigences de sécurité soient respectées.Bid niet om de dood, Iafaard… terwijl je vijanden nog leven!
M'n vader bidt, m'n moeder huilt en het licht is uit.
Bid je vaak?
Bid even 'n weesgegroetje met me.
Bid maar voor hem.
Bid maar voor hen.
Biedt iemand 2500?
Je bidt voor jezelf.
Tu pries pour toi-même.Biedt u mij geldelijke compensatie?
