Wat Betekent BLEEK ECHTER in het Frans - Frans Vertaling

• il est cependant apparu
• il s'est cependant avéré
• s'est toutefois avéré
• il est toutefois apparu
• se révèle cependant
• s'est toutefois révélé

Voorbeelden van het gebruik van Bleek echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Donuts bleek echter goed gegokt te hebben.
Donuts semble cependant avoir remporté son pari.

Het voortdurend bijwerken van deze informatie bleek echter problematisch.
Il s'est toutefois avéré difficile de maintenir à jour ces informations.

Dit bleek echter moeilijk te gebruiken in de klas.
Cela s'avère cependant difficile à mettre en pratique dans une classe.

Dit hernieuwde huwelijk bleek echter van korte duur.
Cette nouvelle vie se révèle cependant de courte durée.

Het bleek echter moeilijk dit instrument voortdurend bij te werken.
Il s'est toutefois avéré difficile de maintenir à jour cet outil de travail.

Voor één produ cent/exporteur bleek echter dat de gevraagde correctie voor kwaliteitsverschillen deels gerechtvaardigd was.
Les éléments de preuve produits par un producteur-exportateur semblaient néanmoins justifier en partie l'ajustement demandé au titre de la qualité.

Het bleek echter dat de veearts de antivirale geneesmiddelen niet had ingenomen.
Il apparaît néanmoins que ce vétérinaire n'avait pas pris les médicaments antiviraux.

Sommige gebruikers op Heise bleek echter dat ze het probleem ondervonden op Linux-apparaten bij gebruik van MTP.
Certains utilisateurs Heise ont toutefois révélé qu'ils ont connu le même problème sur les périphériques Linux lors de l'utilisation de MTP.

Er bleek echter een addertje onder het gras te zitten, zeker voor de regeringen van de Gemeenschappen en de Gewesten.
Il est toutefois apparu qu'il y avait anguille sous roche, en tout cas pour les gouvernements des Communautés et des Régions.

Uit de ondervraging door de Commissie milieu bleek echter heel duidelijk dat nieuwe gegevens verdergaande milieumaatregelen mogelijk maken.
Cependant, il ressort très nettement de l'enquête menée par la commission de l'environnement, que l'introduction de nouvelles données a pour conséquence le renforcement des mesures.

Het bleek echter dat deze ondernemingen niet over voldoende capaciteit beschikken om het volledige gamma van SiC-kwaliteiten te kunnen produceren waaraan de gebruikers in Europa behoefte hebben.
Il est toutefois apparu que ces entreprises n'avaient pas les capacités suffisantes pour fournir toute la gamme des différentes qualités de SiC demandées par les utilisateurs européens.

In onderhavig geval bleek echter dat het risico van prijsmanipulatie zeer gering was.
Il a toutefois été établi que, dans les circonstances propres au cas d'espèce, le risque de manipulation des prix était particulièrement faible.

Dit bleek echter onmogelijk omdat de belastingdiensten van de overige Europese Lidstaten hieraan niet wilden meewerken.
Cela s'est toutefois avéré impossible, étant donné que les services fiscaux des autres Etats membres européens n'ont pas voulu prêter leur concours à cet effet.

Het respijt dat de hulpprogramma's gaven, bleek echter van korte duur en de omvani van de opkomende recessie in Azië is onderschat.
Le répit procuré par les programmes d'aide s'est toutefois révélé de courte durée, la profondeur de la récession naissante en Asie ayant été sous-estimée.

Dat bleek echter onvoldoende om een leefbare omzet te bereiken.
Cela s'est toutefois avéré insuffisant pour réaliser un chiffre d'affaires viable.

Het evenement bleek echter meer te zijn dan wat FEBICO had verwacht.
L'événement s'est cependant avéré être plus que ce que FEBICO avait prévu.

Tests bleek echter dat het zal werken onder andere versies van Windows.
Des Tests ont montré cependant qu'il travaillera sous les autres versions de Windows.

Het evenement bleek echter om meer dan wat zijn FEBICO had verwacht.
L'événement s'est cependant avéré être plus que ce que FEBICO avait prévu.

Het bleek echter 'absoluut raadvast' te zijn. Er waren campings in de buurt?
Il s'est avéré, cependant, comme«absolument résistant aux conseils» Il y avait des campings à proximité!?.?.?

Bij een onderzoek per model bleek echter dat de prijzen van de Koreaanse producenten/exporteurs in sommige gevallen nog aanzienlijk lager waren.
Il ressort toutefois d'une analyse par type que cette différence était, dans certains cas, nettement supérieure à la moyenne.

Gewicht bleek echter meer dan verwacht en de eerste twee pijlers getest onmiddellijk dreigde te storten.
Le poids se révéla cependant plus important que prévu et les deux premiers piliers essayés menacèrent immédiatement de s'écrouler.

Verschillende producten zijn eigenlijk bleek echter slechts een paar van zijn eigenlijk betrouwbaar, evenals een van de meest potente zijn is Gynectrol van Crazybulk.
Plusieurs produits ont effectivement apparu cependant que quelques sont en fait fiables, ainsi que l'un des plus puissants sont est Gynectrol de Crazybulk.

In 2006 bleek echter dat België nog steeds onder het Europese gemiddelde zat wat betreft de tewerkstellingsgraad van personen met een handicap.
En 2006, il s'est cependant avéré que notre pays se situait toujours au-dessous de la moyenne européenne en matière de taux d'emploi des personnes handicapées.

Tijdens de onderhandelingen bleek echter dat niet in alle lidstaten in de wetgeving is voorzien in dit type instelling met publieke taken.
Cependant, il s'est avéré au cours des négociations que tous les États membres ne disposaient pas dans leur système juridique d'une institution de ce type dotée de responsabilités publiques.

Gaandeweg bleek echter dat nieuwe wegen moesten worden ingeslagen als de EU wereldwijd werkelijk een concurrerende rol wilde spelen.
Progressivement, cependant, il est apparu que si elle tenait vraiment à être un acteur mondial compétitif, l'UE se devait de s'ouvrir de nouvelles perspectives.

Tijdens het huidige onderzoektijdvak bleek echter dat alle uitvoer van Belaruskali naar de Gemeenschap beperkt bleef tot productsoorten die onder twee GN-codes vallen.
Il a toutefois été constaté pendant la présente période d'enquête que toutes les exportations réalisées par Belaruskali à destination de la Communauté portaient sur des types de produit relevant de deux codes NC.

Uit het onderzoek bleek echter, dat de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming niet leidde tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie.
Cette enquête a toutefois révélé que la constitution de l'entreprise commune n'avait pas pour effet de créer ou renforcer une position dominante.

De ontwikkelde Larval Development Test bleek echter onvoldoende gevoelig voor diagnose van resistentie tegen macrocyclische lactones en closantel, en ook niet toepasbaar in het veld.
Le Larval Development Test développé s'est toutefois révélé trop peu sensible pour la détection de la résistance aux lactones macrocycliques et au closantel, et est d'ailleurs inapplicable sur le terrain.

Uit deze studies bleek echter dat na laserbehandeling er meestal nog enkele groepjes van niet-gepigmenteerde naevuscellen in de diepte van de huid aanwezig blijven.
Ces études ont cependant démontré qu'après un traitement au laser, il reste dans la plupart des cas encore quelques groupes de cellules de nævi non pigmentées dans la profondeur de la peau.

Deze waterstaatskerk bleek echter al naar enkele decennia te klein en bouwvallig, waardoor in 1883 werd besloten een nieuwe kerk te bouwen.
Cependant elle s'avère trop petite et en mauvais état, si bien qu'une nouvelle église de bois est bâtie à partir de 1854.

Hoe "bleek echter" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bleek echter een aangename verrassing.

Dat bleek echter niet het plan.

Dat bleek echter organisatorisch niet mogelijk.

Hier bleek echter onvoldoende steun voor.

Dat bleek echter gelukkig niet nodig.

Dit bleek echter commercieel gezien onhaalbaar.

Ook dat bleek echter geen wondermiddel.

Het akoestische ontwerpproces bleek echter moeilijk.

Het kaartje bleek echter gewoon geldig.

Dit bleek echter natuurlijk pas achteraf.

Hoe "il est cependant apparu" te gebruiken in een Frans zin

Il est cependant apparu nécessaire de mieux identifier les différents auto-entrepreneurs.

Par la suite, il est cependant apparu que le diagnostic n'a pas été précis.

Il est cependant apparu depuis longtemps que cette définition était erronée.

Il est cependant apparu en progrès face à l’Allemagne.

Il est cependant apparu rapidement que les chan- subjective et du contrôle perçu du comportement.

Il est cependant apparu que nous devions définir un nouveau "Projet associatif ".

Il est cependant apparu que cette convergence ne se produirait jamais.

Il est cependant apparu à 72 reprises en Champions League.

Il est cependant apparu qu'il ne s'agissait pas d'une vraie catalyse heterogene.

Il est cependant apparu que les fils peuvent surchauffer.