Wat Betekent BLOED MOET in het Frans - Frans Vertaling

• sang doit

Voorbeelden van het gebruik van Bloed moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar bloed moet vloeien.
Son sang doit être versé.

Een waarschuwing dat we samen het bloed moeten zoeken.
Comme quoi le sang doit être recherché par nous tous.

Het bloed moet hier ergens zijn.
Le sang doit être quelque part.

Normaal gesproken, het niveau van ethyleenglycol in het bloed moet nul.
Normalement, le niveau de l'éthylène glycol dans le sang doit être nul.

Het bloed moet iets betekenen.
Tout ce sang, ça doit vouloir dire quelque chose.

De elektrolytconcentraties in het serum( met name kalium) en de pH-waarden in het bloed moeten worden gecontroleerd.
L'ionogramme(en particulier le potassium) et le pH sanguin devront être surveillés.

Het bloed moet de honden hebben afgeleid.
Le sang doit avoir distrait les chiens.

Onze families zullen nooit paren met hen, want ons bloed moet zuiver blijven, dat is onze manier.
Nos familles ne seront jamais accouplent avec eux, parce que notre sang doit rester pur, qui est notre chemin.

Als er bloed moet vloeien, dan zal ik er zijn.
Si du sang doit couler, je serais là.

De elektrolytenconcentraties in het serum( in het bijzonder van kalium) en pH-waarden in het bloed moeten worden gecontroleerd.
L'ionogramme(en particulier le potassium) et le pH sanguin doivent être surveillés.

Bloed moet bestrijd worden met bloed..
Le sang doit répondre par le sang..

Het alcoholgehalte in het bloed moet onder de in de tabel vermelde waarden blijven.
La quantité d'alcool dans le sang doit rester inférieure aux taux indiqués dans k tableau.

Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer het wordt toegediend aan patiënten bij wie het gehalte van deze stoffen in het bloed moet worden bewaakt.
Savene contient du potassium et du sodium: ceci doit être pris en compte lorsque le médicament est administré à des patients dont les taux de potassium et de sodium sanguins doivent être contrôlés.

Het bloed moet bij de keling worden opgevangen.
Le sang doit être recueilli lors de l'égorgement.

Met het oog op het meest effectief verminderen van de concentratie van suiker in het bloed moet worden toegevoegd aan een kokende water slechts vijf laurierblaadjes en laat ze brouwen in een thermoskan gedurende de dag.
Afin de réduire le plus efficacement la concentration de sucre dans le sang devraient être ajoutés à une eau bouillante seulement cinq feuilles de laurier et laissez-les infuser dans un thermos pendant la journée.

Het bloed moet over het altaar van God gegoten worden.
Le sang doit être répandu sur l'autel de Dieu.

In lijden uitgedrukt is de prijs voor het vertrouwen erin zo immens dat de kruisiging van Gods Zoon dagelijks in zijn verduisterd heiligdom wordt opgedragen, en er bloed moet vloeien voor het altaar waar zijn ziekelijke volgelingen zich klaarmaken om te sterven.
En souffrance, le prix d'avoir foi en lui est si immense que la crucifixion du Fils de Dieu est offerte chaque jour en son sanctuaire enténébré, et le sang doit couler devant l'autel où ses malades fidèles se préparent à mourir.

Ik denk dat het bloed moet hebben haastte zich ergens anders.
Je suppose que le sang doit avoir se précipita ailleurs.

Het bloed moet vloeien in de eierstok, en de kleur zal veranderen.
Le sang devrait pénétrer dans l'ovaire, et la couleur va changer.

Alle eventuele weefselresten of bloed moet zorgvuldig worden verzameld en worden vernietigd.
Tous les éventuels restes de tissu ou de sang doivent être soigneusement récoltés et détruits.

Ons bloed moet altijd zuiver blijven, want dat is de weg.
Notre sang doit toujours demeurer pur, car cela passe par là.

Het alcoholgehalte ¡n het bloed moet lager blijven dan de in de tabel vermelde waarden.
La quantité d'alcool dans le sang doit rester inférieure aux taux indiqués dans le tableau.

Als er bloed moet onmiddellijk worden verzameld na de cel implantatie, houden de rat verdoofd.
Si le sang doit être collecté immédiatement après l'implantation des cellules, gardez le rat anesthésié.

Zij bepalen bijvoorbeeld of bloed moet samenklonteren(wonde) of bloedklonters moeten voorkomen worden of opgelost worden.
Ils déterminent notamment si le sang doit coaguler(blessure) ou si les caillots de sang doivent être évités ou dissous.

Zuiver bloed moet zuiver behouden blijven… tegen welke prijs dan ook.
La pureté du sang doit à tout prix être préservé de tout métissage.

Hoeveel bloed moet er vloeien voordat jullie terugkeren naar Heiligheid en de prins der duisternis zullen verlaten?
Combien plus de sang doit couler avant que vous retournez à la sainteté et vous détournez du Prince des Ténèbres?

Hoeveel bloed moet er vloeien voordat jullie terugkeren naar Heiligheid en de prins der duisternis zullen verlaten?
Combien de sang doit couler avant que vous ne retourniez à la Sainteté et que vous ne vous détourniez du prince des ténèbres?

Het afstaan van bloed moet dus gebaseerd blijven op de beginselen van vrijwilligheid, anonimiteit en het ontbreken van een vergoeding.
Le don du sang doit donc rester basé sur les principes du libre consentement, de l'anonymat et de la gratuité.

Het bloed moest dus al op het moordwapen gezeten hebben. Overgedragen op Nelson toen hij vermoord werd.
Le sang devait être sur l'arme et a été transféré sur Nelson quand il a été tué.

We raden anticipatie voor het beheer van complicaties zoals pneumothorax en bloeden moet tijdens een percutane procedure worden genomen.
Nous vous recommandons d'anticipation pour la gestion des complications comme un pneumothorax et le saignement devrait être prise au cours de toute procédure percutanée.

Hoe "bloed moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bloed moet onder dokterstoezicht worden afgetapt.

Het bloed moet van de buis spatten.

Als er bloed moet vloeien, gebeurt dat.

Bloed moet stromen, afvalstoffen moeten afgevoerd worden.

Zonder dat een druppel bloed moet vloeien.

Mijn bloed moet opgestuurd worden naar Australië.

Het bloed moet toch ergens vandaan komen.

Uw bloed moet elk halfjaar gecontroleerd worden.

Vers jong bloed moet onze pisteploeg versterken.

Het bloed moet daarbij ook daadwerkelijk vloeien.

Hoe "sang doit" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, l'appel de mon sang doit être apaisé*

Un trafiquant de sang doit avoir fait ça.

Que son sang doit être bon...

C’est pourquoi, le sang doit toujours coulé.

Le sang doit couler, gourdins hors de l’uniforme.

Ton sang doit être particulièrement bon xDD)

Pour survivre, le sang doit être bu.

Une nouvelle fois, le sang doit être versé.

Toute parcelle de sang doit avoir disparu.

Même si ton sang doit avoir bon goût...