Wat Betekent BOTBREUK in het Frans - Frans Vertaling

• fracture
• fractures

Voorbeelden van het gebruik van Botbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gesloten botbreuk.
Fracture fermée.

Wees niet zoals 50% van de vrouwen het slachtoffer van een botbreuk.
Évitez de devenir, comme 50% des femmes, victime d'une fracture osseuse.

Verschoven botbreuk code 021.
Luxations avec fracture code 021.

Het is een ernstige botbreuk.
C'est une fracture sérieuse.

Een kind met een botbreuk en blauwe plekken.
Un enfant de 4 ans avec une fracture et des blessures au visage.

Als je getroffen door een botbreuk.
Si vous avez subi une fracture osseuse.

Als er gevallen van botbreuk na 50 jaar waren.
S'il y avait des cas de fracture des os après 50 ans.

Asdrukpijn is een zeer sterke aanwijzing voor de aanwezigheid van een botbreuk.
Une forte intensité indique une forte probabilité de présence d'un contour.

Daarom wist je hoe een open botbreuk moest worden behandeld.
C'est pour ça que tu sais quoi faire avec une fracture ouverte.

Botbreuk nierfalen voornamelijk als gevolg van te veel vochtverlies uit uw lichaam.
Fracture osseuse. insuffisance rénale principalement suite à une perte trop importante de liquide par votre corps.

Daar zetten zij uw botbreuk en.
Là, ils ont mis en place votre fracture et.

Deze botbreuk is veroorzaakt door torsie, waarschijnlijk het resultaat van een dans, genaamd vlieger.
Cette fracture est provoquée par un mouvement de torsion, très probablement le résultat d'un mouvement appelé"airflare.

De gezichtszenuw is beschadigd door een botbreuk achter het oor.
Vous avez endommagé le nerf facial, à cause d'un os cassé derrière l'oreille.

De oorzaak van een botbreuk bij osteoporose kan een val zijn van een hoogte van zijn eigen hoogte of een plotselinge beweging in het gewricht.
Une fracture liée à l'ostéoporose peut être provoquée par une chute de hauteur ou par un mouvement soudain de l'articulation.

Op het platteland gaan we niet voor een koutje of botbreuk naar de dokter.
À la campagne, on ne va pas chez le docteur à chaque rhume ou fracture.

Er bestaan behandelingen om het risico op botbreuk te beperken. Deze zijn echter zeer kostelijk en niet zonder bijwerkingen.
Des traitements existent pour réduire le risque de fracture, mais ils sont souvent coûteux, et non dénués d'effets secondaires.

De botmassa vermindert geleidelijk, het skelet verzwakt en word breekbaar, en het risico op botbreuk neemt toe.
La masse osseuse diminue peu à peu, le squelette se fragilise et le risque de fracture augmente.

Over het algemeen wordt een botbreuk met de inhoud van één kit behandeld.
De manière générale, une fracture est traitée avec le contenu d'un seul kit.

Deze extra uitscheiding van vocht heeft geen nadelig effect op de genezing van de botbreuk of wond.
Cet écoulement supplémentaire de liquide n'a pas été associé à des problèmes au niveau de la guérison de la fracture ou de la plaie.

Als het bot ineenstorting is geleidelijk, zoals een botbreuk door osteoporose, zal de pijn meestal milder.
Si l'effondrement osseux est progressive, comme une fracture d'ostéoporose, la douleur est généralement moins sévère.

Eveneens aangewezen bij herstel- of revalidatieperiode, na een chirurgische ingreep en bij een botbreuk.
Également recommandé pour la période de restauration ou de réhabilitation après une intervention chirurgicale et à une fracture osseuse.

Of je krijgt een inwendige bloeding van een botbreuk. Of een gescheurde milt.
Ou d'hémorragie interne due aux fractures, ou à cause de la flexure colique.

Wanneer de collageenspons in de botbreuk wordt geïmplanteerd, zet dibotermine alfa het botweefsel rond de spons aan tot het maken van nieuw bot.
Lorsque l'éponge de collagène est implantée dans la fracture osseuse, la dibotermine alpha stimule le tissu osseux autour de l'éponge pour produire de l'os.

Diepe scheur aan de voorhoofdhuid met onderliggende botbreuk aan de voorcalvarium.
Lacération par un objet pointu au scalp frontal avec fracture sous-jacente du calvarium frontal.

InductOs kan zowel worden gebruikt bij operaties waarbij ruggenwervels in de onderrug worden vastgezet als bij reparatie van een botbreuk in het scheenbeen.
InductOs peut être utilisé en chirurgie dans l'arthrodèse lombaire ou pour la réparation de fractures du tibia.

Contractuur van gewrichten, de gevolgen van botbreuk, traumatische spondylopathie;
Contracture des articulations, les conséquences de la fracture osseuse, spondylopathie traumatique;

U heeft kortgeleden een zware operatie ondergaan of enige vorm van ernstig lichamelijk trauma zoals een botbreuk of verkeersongeluk gehad.
I vous avez récemment subi une intervention chirurgicale lourde ou souffert d'une autre forme de traumatisme physique grave tel qu'une fracture osseuse ou un accident de la circulation;

Ben je er absoluut van overtuigd, zuster, dat de eerste botbreuk een geboorteletsel was?
Ma Sœur, êtes vous absolument convaincue que la première fracture est un traumatisme dû à l'accouchement?

Wanneer je alle functies van de botten op een rijtje zet, mag het geen verrassing zijn, dat een botbreuk al behoorlijk snel tot problemen leidt.
Si l'on observe l'ensemble des fonctions des os, il n'est guère surprenant que les fractures deviennent rapidement problématiques.

Gebroken scheenbeen Als uw scheenbeen gebroken is, kan InductOs worden gebruikt als hulpmiddel bij de genezing van uw botbreuk en om het risico op extra operaties te verkleinen.
Fractures du tibia Si vous avez une fracture du tibia, InductOs est utilisé pour faciliter la consolidation de votre fracture et diminuer la nécessité d'interventions supplémentaires.

Hoe "botbreuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Schmink nepwond met dubbele botbreuk bestellen.

Dit kan leiden tot botbreuk bv.

Drieduizend daarvan liepen een botbreuk op.

Niks geen botbreuk en alleen wat spierpijn.

Bijzondere mededelingen Door kogel botbreuk rechter bovenarm.

Bijvoorbeeld een botbreuk of zelfs een ziekenhuisopname.

Een veel voorkomende botbreuk is het sleutelbeen.

Want dit type botbreuk geneest uit zichzelf.

Meestal ontstaat een botbreuk door een ongeval.

Gevolgen Een botbreuk is voor iedereen lastig.

Hoe "fractures" te gebruiken in een Frans zin

Fractures sont fréquemment complétés par larthrite.

Aménagements urbains intuitifs, éviter fractures commerciales.

Fractures d’une nation, d’un accès facile,...

Les fractures des phalanges sont fréquentes.

Les fractures surviennent alors plus facilement.

Les fractures déplacées nécessiteront une ostéosynthèse.

Les fractures numériques, l’état des savoirs.

Fractures politiques, colères sociales, scepticisme généralisé…(4)

Les fractures instables doivent être oprées.

Hanche fractures ostéoporotiques majeures par lajout.