Wat Betekent CATEGORISCH in het Frans - Frans Vertaling

• catégoriquement
• catégorique
• catégoriques

Voorbeelden van het gebruik van Categorisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Probeer categorisch te zijn.
Essayez d'être catégoriques.

Mijn antwoord is categorisch.
La réponse est catégorique.

Ze is categorisch geïdentificeerd.
Elle a été clairement identifiée.

Cijfers en modes van categorisch syllogisme.
Figures et modes de syllogisme catégorique.

Driftig, categorisch, jaloers en toegenomen liefde voor orde.
Caractère vif, catégorique, jaloux et amour accru de l'ordre.

Het antwoord is ondubbelzinnig en categorisch- nee!
La réponse est sans équivoque et catégorique- non!

Het is categorisch onmogelijk om de ontvangst van Nifedipine met alcohol te combineren.
Il est strictement impossible d'associer la réception de la nifédipine à de l'alcool.

En artsen zijn met een goede reden zo categorisch.
Et les médecins sont si catégoriques avec de bonnes raisons.

De groep rond Vercesi was minder categorisch in zijn beoordeling van de Derde Internationale.
Le groupe autour de Vercesi sera moins catégorique dans son appréciation de la IIIème Internationale.

Echter, om dit te doen zonder dokteradvies niet categorisch zijn.
Cependant, pour le faire sans consulter un médecin ne devrait pas être catégorique.

Er is geen categorisch verbod op het gelijktijdig gebruik, maar het is het risico niet waard.
Il n'y a pas d'interdiction catégorique sur l'utilisation simultanée, mais cela ne vaut pas le risque.

De Wet van God ten aanzien van het menselijk leven is eenduidig en categorisch.
La Loi de Dieu à l'égard de la vie humaine est sans équivoque et catégorique.

Ik ben categorisch tegen methoden die worden gebruikt om rekeningen te vereffenen met politieke tegenstanders.
Je suis catégoriquement opposé à ces méthodes utilisées pour régler les comptes avec l'opposition politique.

Mevrouw, de tekst die ik heb gelezen, laat geen ruimte voor dergelijke nuances; hij is bijzonder categorisch.
Le texte que j'ai lu, Madame, ne permet pas de telles nuances, il est très catégorique.

En om deze contra-indicaties te negeren kan niet categorisch zijn- er kunnen ernstige gevolgen zijn voor de gezondheid.
Et ignorer ces contre-indications ne peut pas être catégorique- des effets graves sur la santé peuvent survenir.

Zij willen ook onderstrepen dat zij alle terreurdaden in de regio categorisch veroordelen.
Elles tiennent également à souligner leur condamnation catégorique de tous les actes de terrorisme commis dans la région.

Het is categorisch onmogelijk om het voorgeschreven medicatie alleen te annuleren, alleen een specialist heeft het recht om dit te doen.
Il est absolument impossible d'annuler la prise du médicament prescrit par soi-même, seul un spécialiste a le droit de le faire.

De rest is iets wat die ik moest leren op haar huid, hiervoor is categorisch over de ellende van anderen.
Le reste est quelque chose que j'ai dû apprendre sur sa peau, pour cela, est catégorique sur les malheurs des autres.

Hard gebrouwen zwarte thee is categorisch gecontraïndiceerd voor hypertensie, maar voor hypotensie is het best passend en nuttig, maar in redelijke hoeveelheden.
Le thé noir brassé dur est strictement contre-indiqué dans l'hypertension, mais en cas d'hypotension, il est tout à fait approprié et utile, mais en quantité raisonnable.

DE Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, het tweede deel van uw vraag kan ik met een categorisch nee beantwoorden.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, à la deuxième partie de votre question, je ne peux que répondre par un non catégorique.

Mikardis plus is categorisch gecontra-indiceerd in de aanwezigheid van een allergie voor een van de ingrediënten, en niet alleen de belangrijkste, maar ook hulpstoffen.
Mikardis plus est catégoriquement contre-indiqué en présence d'une allergie à l'un de ses ingrédients, non seulement à ses principaux, mais également à ses auxiliaires.

Maar tegelijkertijd kun je eigenschappen zoals scherpte, cynisme, achterdocht en overdreven categorisch onderscheiden.
Mais en même temps, on peut distinguer des qualités telles que la netteté, le cynisme, la méfiance et la catégorisation excessive.

Echter, degene die de maandelijkse nummer 5, categorisch is in zijn uitspraken, vindt imperiousness aard, terwijl de een met de maandelijkse nummer 9, impulsief en emotioneel.
Toutefois, celui qui a le nombre mensuel de 5, est catégorique dans ses jugements, constate la nature impérieuse, alors que celui avec le nombre mensuel 9, impulsive et émotionnelle.

Drie jaar later, en na diverse tests in het veld gebieden met een grotere betrokkenheid van de gemeente, de bevindingen categorisch en onweerlegbaar geweest.
Trois ans plus tard, Après divers essais sur le terrain dans les zones avec une plus grande restriction de la municipalité, les conclusions ont été catégoriques et irréfutable.

De'groene plannen' van de internationale gemeenschap waren echter categorisch onaanvaardbaar voor de huidige president van de Verenigde Staten en zakenman in het hoofdprofiel van Donald Trump.
Cependant, les"plans verts" de la communauté internationale étaient catégoriquement inacceptables pour l'actuel président des États-Unis et homme d'affaires du profil principal de Donald Trump.

De variëteiten van het syllogisme die verschillen in de kwantitatieve en kwalitatieve kenmerken van de premissen, worden modi genoemd van eenvoudig categorisch syllogisme.
Les variétés du syllogisme qui diffèrent par les caractéristiques quantitatives et qualitatives des prémisses sont appelées modes de syllogisme catégorique simple.

Als u"Matiz" afstemt, wordt dit aanbevolenbegin met het lichaam, omdat de dynamiek en agressiviteit van deze auto categorisch niet genoeg is. Allereerst wordt aanbevolen om de bumper en het rooster te vervangen.
Si vous faites"Matiz", il est recommandéCommençons par le corps, car la dynamique et l'agressivité de cette voiture ne sont pas assez catégoriques.

Je kunt niet categorisch stellen dat de"Formula of Sleep"van"Evalar" beoordelingen ontvangen alleen goed en handelen op iedereen zonder uitzondering, omdat het lichaam van elke persoon individueel is. Soms is het medicijn gewoon machteloos.
Vous ne pouvez pas déclarer catégoriquement que la"Formule du sommeil"des revues"Evalar" ne reçoivent que du bien et agissent sur tout le monde sans exception, car le corps de chaque personne est individuel.

Daarom heb ik ervoor gekozen te steunen dat er geen categorisch verschil wordt gemaakt tussen diensten voor privaat of publiek gebruik, omdat ik denk dat ook in de publieke sfeer concurrentie leidt tot grotere efficiëntie en betere dienstverlening.
C'est pourquoi j'ai choisi de ne pas faire de différence catégorique entre les services destinés à une utilisation privée ou publique, parce que je pense que la concurrence dans le domaine public contribue elle aussi à une plus grande efficacité et à un meilleur service.

Wij maken categorisch bezwaar tegen het feit dat niet alleen de toepassing, maar ook de productie van bepaalde pesticiden in het toepassingsgebied is opgenomen, want het productieproces als zodanig verschaft geen informatie over de toepassing.
Nous nous opposons catégoriquement au fait que non seulement l'application, mais aussi la production des pesticides soient incluses au champ d'application, car le processus de production ne fournit aucune information sur l'application.

Hoe "categorisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Armstrong heeft dopinggebruik altijd categorisch ontkend.

Daar verzet Paulus zich categorisch tegen.

Die groepen wijzen onderhandelingen categorisch af.

Rusland ontkende aanvankelijk categorisch elke verantwoordelijkheid.

Nominale metingen zijn categorisch van karakter.

Bijna alle mogelijkheden werden categorisch afgewezen.

Een patiënt kan dat categorisch weigeren.

Interview-verzoeken worden vrijwel allemaal categorisch geweigerd.

Zwangere vrouwen kunnen categorisch niet roken!

Daarna daar categorisch afstand van nemen.

Hoe "catégorique, catégoriquement, catégoriques" te gebruiken in een Frans zin

Nous ne serions pas aussi catégorique aujourd’hui.

d’Oran refuse catégoriquement d’aider les comploteurs.

Toutefois, ils rejettent catégoriquement leur suppression.

Mais d'utres seront peut-être moins catégoriques (ou gripsou )

Vous avez été catégorique c’était non.

Lesquels sont catégoriquement contestés par l'intéressé.

Mais je suis moins catégorique que vous.

Je suis moins catégorique quand aux moustiques!!

Kéren Pfaff, c'est trop catégorique comme réponse.

Catégorique illégal dachat par près la.