Voorbeelden van het gebruik van Coassistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet mijn coassistenten.
De coassistenten zijn hier, allemaal.
Jullie zijn coassistenten.
Vous êtes des internes.Je coassistenten zijn terug van vakantie vandaag.
Vos internes rentrent de vacances.Ik wilde de coassistenten niet.
Je ne voulais pas d'internes.Meredith, het stond open voor alle coassistenten.
Meredith, elle était ouverte à tous les résidents.Al mijn coassistenten hebben dat.
Tous mes résidents l'ont.Waar is mijn waardeloze coassistenten?
Où est mon bon à rien de résident?Alle coassistenten, ga naar Zusterpost 5 West.
Tous les internes doivent se présenter au 5 ouest.Ik heb je gezegd coassistenten te nemen.
Je vous avais dit de prendre des internes.Er was een receptie voor alle nieuwe coassistenten.
Il y avait une réception pour les nouveaux résidents.Zijn de andere coassistenten al boven?
Les autres internes sont déjà là-haut?Misschien zien ze je wel als de vader van de coassistenten.
Ou peut-être qu'il te verront comme l'interne papa.Ik dacht dat ik goede coassistenten zou krijgen.
Je pensais avoir les bons internes.Dat is een anderegoeie kwaliteit bij een chef coassistenten.
Une autre excellente qualité chez un chef des internes.De wedstrijd voor chef coassistenten is begonnen?
La course au chef des internes a commencé?Dit plekje is alleen voor artsen enniet voor coassistenten.
Vous voulez… C'est réservé aux résidents.Pas aux internes.Ik heb hier coassistenten die niks te doen hebben.
J'ai des internes qui me suivent, et rien à faire.Bailey, ik heb één van je coassistenten nodig.
Bailey, je vais avoir besoin d'un de vos résidents.Jullie coassistenten, jullie komen en gaan, maar dit is mijn thuis, en jij bent mijn gast.
Les internes, vous ne restez pas. Vous êtes chez moi comme invités.Het stond open voor alle coassistenten behalve voor één!
Il a été ouvert à tous les résidents, sauf pour un!Empathie is een goed kwaliteit bij een chef coassistenten.
L'empathie est une bonne qualité chez une chef des internes.Ik heb net ontdekt dat alle nieuwe coassistenten vanmorgen een verplichte drugstest hadden.
Je viens de découvrir que les nouveaux résidents ont un contrôle anti-drogue ce matin.Verwacht ik niet er iets over te horen van één van mijn coassistenten.
Je ne veux pas en entendre parler par mes internes.Ik heb in mijn tijd veel chirurgie coassistenten zien komen en gaan.
J'ai vu beaucoup d'internes en chirurgie au cours de ma carrière.En de coassistenten, ze werken zo hard, Werken als gekken om een solo-operatie te doen, die ik ben gaan haten.
Et les résidents, ils travaillent si dur, ils se démènent pour avoir la chance de faire une opération en solo que je déteste.Weet je dat Yang enGrey stoelendans spelen met hun coassistenten?
Vous savez que Grey etYang jouent aux chaises musicales avec leurs internes?In de tussentijd, zien coassistenten over de hele wereld het besluitproces van een chirurg.
En attendant, les résidents de tous les coins du pays allez voir un chirurgien de processus de décision.Coassistenten uit de OK houden tot ze er klaar voor zijn is de juiste aanpak voor de meeste, maar niet voor Cristina.
Empêcher les internes d'aller au bloc avant qu'ils ne soient prêts, c'est la bonne approche pour la plupart d'entre eux. Mais pas pour Cristina.
