Voorbeelden van het gebruik van Cocons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jongens, cocons.
On a des cocons!Cocons van zijderupsen.
Cocons de vers à soie.Zij en Eva waren de eerste in de cocons.
Cocons van zijderupsen.
Cocons do vers à soie.Barbie is dezelfde kerel als voor de cocons.
Barbie est resté lemême qu'il était avant les cocons.Cocons, alternatieve wereld.
Les cocons, Ik hielp dit stadje herstellen van een trauma… in de cocons.
J'ai aidé cette ville à se remettre de ce traumatisme… dans les cocons.Wat er in de cocons gebeurd is, heeft ons duidelijk geraakt.
Ce qui s'est passé dans ces cocons nous a clairement affecté.Ze begonnen te gebruiken, nietalleen de schors van de moerbeiboom, en zijde cocons.
Ils commencèrent à utiliser nonseulement l'écorce de mûrier, et des cocons de soie.Mijn zoon zit in één van die cocons en jij gaat me vertellen hoe ik hem eruit krijg.
Mon fils est dans un de ces cocons, et tu vas me dire comment l'en sortir.Echte cocons van groen, ze zijn ook van gras voorzien om u het beste comfort te bieden.
Véritables cocons de verdure, ils sont aussi enherbés pour vous offrir le meilleur confort.Mensen zijn in de war door wat er in die cocons gebeurd is, ik probeer te helpen.
Ce qu'il s'est passé dans ces cocons a laissé les gens perplexes. J'essaie juste d'aider.Vlak na de cocons was ik bij hen allemaal… en ik voelde de aantrekkingskracht van de groep.
Juste après les cocons, j'étais avec eux, et j'ai sentis cette traction à la parenté.We stapten in een soort van gat… enkwamen gisteren samen met jullie uit die cocons.
Nous avons marché dans une sorte de trou blanc,et sommes sorties de ces cocons hier, avec tout le monde.Na het verzamelen van de cocons verwerkt tot een homogene massa en laat drogen.
Après avoir recueilli les cocons transformé en une masse homogène, et on laisse sécher.En onze menselijkheid zou kunnen wegkwijnen alswe te lang blijven hangen in onze culturele cocons.
Et notre humanité peut se flétrir sinous restons trop longtemps à l'intérieur de notre cocon culturel.Eenmaal buiten de cocons, werden de begrippen, mij, ego en eigen gewist van mijn brein.
Une fois sortie des cocons, les concepts de"moi","ego" et"soi" étaient sortis de mon esprit.Het is de tijd dat de bloemengaan bloeien. Vlinders komen uit hun cocons. En bijen beginnen hun zoektocht naar nectar.
C'est l'époque où les fleurs commencent à éclore,où les papillons émergent de leurs cocons, où les abeilles commencent leur recherche de nectar.De cocons van de kever zitten doorgaans vaak onderaan de verpakking of aan de zijkanten(binnenin).
Les cocons du coléoptère se trouvent souvent au fond de l'emballage ou sur les côtés à l'intérieur.Ze bestudeerde de rupsen die de cocons produceerden en merkte dat ze alleen moerbeibladeren aten.
Elle étudia les vers qui produisaient les cocons et remarqua qu'ils ne mangeaient rien d'autre que des feuilles de mûrier.In de meeste bedrijven, de marketing, lead verwerking en verkoop afdelingen in wezen werken alsafzonderlijke teams in hun eigen afgesloten cocons.
Dans la plupart des entreprises, la commercialisation, traitement et des ventes de plomb travaillent essentiellement deséquipes distinctes dans leurs propres cocons fermés.Kom uit jullie cocons die jullie ware zelf verbergen, namelijk het Licht Wezen dat jullie zijn en altijd zullen blijven.
Sortez de votre cocon qui cache votre véritable Moi, l'Être de Lumière que vous êtes et serez toujours.U kunt het gebruiken als de natuurlijke zijden cocons bevochtigen, merk op dat de cocons zeer zacht worden.
Vous pouvez l'utiliser lorsque les cocons de soie naturelle humectants, remarquent les cocons cant deviennent très doux.Deze rustige cocons baden in een sfeervolle inrichting met veel hout en doen je de buitenwereld helemaal vergeten.
Ces cocons calmes baignent dans une atmosphère boisée, de sorte que vous oubliiez complètement le monde extérieur.Hoewel het overgrote deel van haar prooigehuld is in zijden cocons en bewaard wordt voor haar kroost, heeft de Broodmother een voorliefde voor zwervende helden.
Alors qu'une grande partie de saproie est enveloppée dans un cocon de soie et conservée pour sa progéniture, la Broodmother a un faible pour les héros errants.In de cocons waren we terug bij onze families… en nu zitten we hier weer vast, door jou.- Door Melanie.
Dans les cocons nous étions avec nos familles à nouveau et maintenant nous sommes piégés à nouveau, à cause de vous, à cause de Melanie.Geïntrigeerd verzamelde ze meer cocons van de boom om te ontrafelen, en verwerkte de strengen tot een doek.
Intriguée, elle rassembla plus de cocons à démêler provenant Afval van zijde( cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), gekaard of gekamd.
Dêcheu de soie(y compri! 1« cocons non dévida bl«, 1« dêcheu de fils et I« effilochés), cardés ou pdgnéi.Maar betekent dat, dat we in beschermde cocons moeten leven? Ons nooit moeten blootstellen aan mogelijke pijn, fysiek of emotioneel?
Mais cela signifie-t-il que nous devrions vivre dans des cocons protecteurs, ne jamais nous exposer à de potentielles blessures, physiques ou émotionnelles?BAR_ ex5003 _BAR_ Afval van zijde( cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen) _BAR_ Alle be- en verwerkingen _BAR.
BAR_ ex5003 _BAR_ Déchets de soie(y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés) _BAR_ Toutes ouvraisons et transformations _BAR.
