Wat Betekent COLLAPS in het Frans - Frans Vertaling

• collapsus
• l'effondrement

Voorbeelden van het gebruik van Collaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In ernstige gevallen leidt het tot bloedarmoede, zwakte, collaps en flauwvallen.
Dans les cas graves, cela conduit à l'anémie, à la faiblesse, à l'effondrement et à l'évanouissement.

Hoofdpijn, geestelijke verwardheid, collaps, eczemen, rode en gezwollen slijmhuid van de tong eventueel met zweren en witachtige vlekken.
Maux de tête, confusion mentale, collapsus, eczéma, rougeurs et tuméfaction de la muqueuse linguale avec présence éventuelle d'ulcères et de taches blanchâtres;

Sommige patiënten hebben ook episoden van ernstige spierzwakte( kataplexie) die collaps kan veroorzaken.
Certains patients ont aussi des épisodes de faiblesse musculaire grave(cataplexie) qui peuvent provoquer des chutes.

Een dergelijke hypotensie manifesteert zich door collaps(een scherpe afname van de vasculaire tonus) of shock(paralytische dilatatie van bloedvaten).
Une telle hypotension se manifeste par un collapsus(diminution importante du tonus vasculaire) ou un choc(dilatation paralytique des vaisseaux sanguins).

Ze kunnen leiden tot trombolytische complicaties of collaps, beroerte, hartinfarct.
Ils peuvent entraîner des complications thrombolytiques ou un collapsus, un accident vasculaire cérébral, un infarctus du myocarde.

Hyperkaliëmie wordt vaak gekenmerkt door een intermitterende geschiedenis van gastro-intestinale klachten, zwakte, en collaps.
L'hyperkaliémie est souvent caractérisée par une histoire discontinue de troubles gastro-intestinaux, faiblesse, et l'effondrement.

Op abdominale bloeden duidt meestal op de schok, flauwvallen en collaps van de bloedsomloop, die optreedt als gevolg van hypovolemie.
Sur saignements abdominaux indique généralement le choc, évanouissement et un collapsus circulatoire, qui survient à la suite de l'hypovolémie.

Met schade aan het hart en de bloedvaten, kan een sterke drukdaling en het optreden van orthostatische collaps worden waargenomen.
Avec des dommages au cœur et aux vaisseaux sanguins, une forte chute de pression et la survenue d'un collapsus orthostatique peuvent être observés.

Deze toestellen kunnen ook worden ingeplant na de discectomie om de collaps te vermijden van de interdiscale ruimte om op die manier het syndroom post-discectomie te vermijden.
Ces dispositifs peuvent être implantés après une discectomie pour éviter l'effondrement de l'espace disque et d'éviter ainsi le syndrome post-discectomie.

Ongecontroleerde toediening van"Dopegita" met vergelijkbare farmaceutische preparaten kan resulteren in een scherpe daling van de bloeddruk en de verdere ontwikkeling van de vasculaire collaps.
L'administration non contrôlée de"Dopegita" avec des préparations pharmaceutiques similaires peut entraîner une chute brutale de la pression artérielle et le développement ultérieur d'un collapsus vasculaire.

Af en toe, het openen van een raam of een deur, is er een effect"Katoen"(collaps), de pull-vinylfilm aan de onderkant van het plafond.
De temps en temps, l'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte, il y a un effet«Coton»(effondrement), qui est le film de traction de vinyle sur la base du plafond.

Eerder uitzichten waren van snelle, vroege collaps en vorming van basisstructuren, gevolgd door langzame evolutie van de sterpopulaties en gestage opbouw van de chemische elementen.
Vues antérieures étaient rapides, début effondrement et de la formation des structures de base, suivi par l"évolution lente des populations stellaires et l"accumulation constante des éléments chimiques.

Halsslagader doorgesneden, snel leeggebloed, leidend tot bewusteloosheid, cardiovasculaire collaps, en de dood binnen enkele minuten.
La carotide est sectionnée, une hémorragie rapide, qui conduit à l'inconscience, à un collapsus cardiaque et à la mort en quelques minutes.

Sommigen wijzen op de ontwikkeling van orthostatische collaps(kortdurend bewustzijnsverlies tijdens herstel), het optreden van oedeem in de onderste ledematen.
Certains remarquent le développement d'un collapsus orthostatique(perte de conscience à court terme pendant le rétablissement), l'apparition d'un œdème dans les membres inférieurs.

Het nemen van pillen is verboden voor diegenen die overgevoelig zijn voor de componenten van het medicijn, die lijden aan ernstige hypertensie, onstabiele angina, collaps, cardiogene shock.
La prise de comprimés est interdite aux personnes présentant une hypersensibilité aux composants du médicament, souffrant d'hypertension grave, d'angor instable, d'un collapsus, d'un choc cardiogénique.

Stimulatie van het centrale zenuwstelsel met convulsies of cardiovasculaire collaps met daarmee gepaard gaande hypotensie kan veroorzaakt worden door sympathicomimetische amines.
Les amines sympathomimétiques peuvent induire une stimulation du système nerveux central avec convulsions ou un collapsus cardiovasculaire associée à une hypotension.

Bij orthostatische collaps wordt alleen een verlaging van de bloeddruk waargenomen wanneer wordt geprobeerd het lichaam drastisch van de horizontale naar de verticale positie te vertalen.
Avec l'effondrement orthostatique, une diminution de la pression artérielle n'est constatée que lorsqu'on essaie de translater de manière importante le corps de la position horizontale à la position verticale.

Bij dieren worden letaal ventrikelfibrilleren en cardiovasculaire collaps waargenomen samen met hyperkaliëmie na toediening van verapamil en intraveneus dantroleen.
Chez l'animal, une fibrillation ventriculaire et un collapsus cardio-vasculaire létaux ont été observés en association avec une hyperkaliémie après l'administration de vérapamil et de dantrolène intraveineux.

Symptomatische behandeling en controle van de vitale orgaanfuncties dienen te worden ingesteld op geleide van het klinisch beeldklinisch beeld, waaronder behandeling van hypotensie en circulatoire collaps en ondersteuning van de ademhalingsfunctie.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ l' état clinique, y compris un traitement de l'hypotension et du collapsus circulatoire et une.

Bij oudere mensen met lage druk kan orthostatische collaps optreden, vergezeld van een extra drukverlaging bij het verplaatsen van de horizontale naar de verticale positie.
Chez les personnes âgées souffrant de basse pression, un effondrement orthostatique peut survenir, accompagné d'une diminution supplémentaire de la pression lorsque vous essayez de passer de la position horizontale à la position verticale.

Het is echter te verwachten dat overdoseringen het risico verhogen op dehydratatie, verstoring van de elektrolytenbalans, nierinsufficiëntie, anorexie, gewichtsverlies en cardiovasculaire collaps.
Il est toutefois prévisible que le surdosage augmente le risque de déshydratation, de déséquilibre électrolytique, d'insuffisance rénale, d'anorexie, de perte de poids et de collapsus cardiovasculaire.

Chemeritsa- toegevoegd voor de behandeling van collaps veroorzaakt door gastro-intestinale stoornissen, ernstige stomatitis, infecties van de buikholte, darmritmestoornissen, gastro-enteritis(acute vorm).
Chemeritsa- ajouté pour le traitement des collapsus provoqués par des troubles gastro-intestinaux, une stomatite grave, des infections de la cavité abdominale, des troubles du rythme de défécation, une gastro-entérite(forme aiguë).

De symptomen kunnen variëren van een depressie van het centrale zenuwstelsel( sedatie, apnoe, verminderde mentale waakzaamheid, cyanose, coma, cardiovasculaire collaps) tot een stimulatie van het CZS( slapeloosheid, hallucinaties, tremoren, convulsies) met mogelijke fatale afloop.
Ils peuvent varier d'une dépression du SNC(sédation, apnée, altération de la vigilance, cyanose, coma, collapsus cardiovasculaire) à une stimulation du SNC(insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) engageant le pronostic vital.

Collaps •tijden dat ze bewusteloos raken of bewustzijnsverlies hebben •toevallen- dit kan gebeuren als ze koorts hebben Deze bijwerkingen zijn in zeer zeldzame gevallen opgetreden met Infanrix hexa en met andere vaccins tegen kinkhoest.
Collapsus•Perte de connaissance ou perte d'attention•Convulsions(peut arriver avec la fièvre) Ces effets indésirables sont survenus très rarement avec Infanrix hexa comme avec d'autres vaccins contre la coqueluche.

De symptomen kunnen variëren van een depressie van het centrale zenuwstelsel( sedatie, apnoe, verminderde mentale waakzaamheid, cyanose, coma, cardiovasculaire collaps) tot een stimulatie van CZS( slapeloosheid, hallucinaties, tremoren, convulsies) met mogelijke fatale afloop.
Les symptômes peuvent varier d'une dépression du système nerveux central(sédation, apnée, diminution des capacités mentales, cyanose, coma, collapsus cardiovasculaire) à une stimulation du système nerveux central(insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) avec issue fatale possible.

Ernstige huidreacties, collaps of shock-achtige toestand( hypotone-hyporesponsieve episode), flauwvallen, convulsies bij patiënten met pre-existente convulsieve aandoeningen, hypo-esthesie, paresthesie en hypotonie, achteruitgang van nefrotisch syndroom, arthralgie, petechiae en/of purpura.
Réactions allergiques cutanées sévères, collapsus ou pseudo-état de choc(épisode d'hypotonie- hyporéactivité), évanouissement, convulsions chez les patients ayant des antécédents de convulsions, hypoesthésie, paresthésie, rechute de syndrome néphrotique, arthralgie, pétéchies et/ ou purpura.

Gelijktijdige toediening van Feraccru en intraveneus ijzer dient te worden vermeden, omdat de combinatie hypotensie of zelfs collaps kan induceren als gevolg van de snelle afgifte van ijzer voortkomend uit de verzadiging van transferrine wat wordt veroorzaakt door intraveneus ijzer.
L'administration concomitante de Feraccru et de fer par voie intraveineuse doit être évitée, car cette association peut induire une hypotension ou un collapsus en raison de la libération rapide de fer résultant de la saturation de la transferrine causée par l'administration de fer par voie intraveineuse.

Een waarschuwing was opgenomen in rubriek 4.4 met een verwijzing naar rubriek 4.9 met de vermelding dat stimulering van het centraal zenuwstelsel met convulsies of cardiovasculaire collaps samen met hypotensie veroorzaakt kunnen worden door sympathomimetische amines en dat deze bijwerkingen veeleer kunnen optreden bij kinderen, ouderen of in geval van overdosis.
Une mise en garde a été insérée sous la rubrique 4.4 avec mention d'une référence croisée à la rubrique 4.9 indiquant que la stimulation du système nerveux central accompagnée de convulsions ou collapsus cardio-vasculaire et hypotension est susceptible d' être produite par des amines sympathomimétiques et que ces effets peuvent intervenir chez les enfant, les sujets âgés ou en cas de surdose.

Hoe "collaps" te gebruiken in een Nederlands zin

Hypotensie, coma en cardiovasculaire collaps kunnen volgen.

Vasovagale collaps patiënt de EHBO weer verlaat.

Trachea collaps Tanden Cataract Oogontsteking Patellaluxatie Nierinsufficiëntie

Het punt van collaps wordt regelmatig bereikt.

Collaps (bewustzijnsverlies) kan bij meerdere aandoeningen voorkomen.

Indien onbehandeld: arthrose, arthritis, collaps proximale carpusrij.

Vasculaire collaps wordt behandeld met plasma-expander middelen.

Er kan dan een collaps met bewustzijnsverlies optreden.

De Collaps snijplank heeft een verwijderbaar inklapbaar vergiet.

Nu voorziet men een collaps op Europese schaal.

Hoe "collapsus, l'effondrement" te gebruiken in een Frans zin

A moins qu’un collapsus économique n’arrive avant ?

·IMAO non sélectif : risque de collapsus per opératoire.

Cette dévalorisation effrénée de l argent a entraîné l effondrement de l économie allemande.

L effondrement des crédits immobiliers au premier trimestre pèsera sur la production de l année 2012

L effondrement a été provoqué par la vidange de la piscine hors-sol de la famille Hatté.

Téléchargez le jeu Collapsus nucléaire pour votre portable gratuitement.

L effondrement est circulaire, de diamètre 1.5 m et de profondeur visible 6 m.

Il s’agit alors d’un collapsus pouvant entraîner un arrêt cardiaque.

« Collapsus Cardio Vasculaire causé par le stress.

L Effondrement : journal de Paris à Nice (10 mai août 1940) / trad.