Wat Betekent CONSTRUCTIEVE BIJDRAGEN in het Frans - Frans Vertaling

• contributions constructives
• contribution constructive

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve bijdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zie uit naar de constructieve bijdragen van het Parlement aan deze conferentie.
Je me réjouis de la contribution constructive du Parlement à cette conférence.

Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle sprekers bedanken voor hun constructieve bijdragen.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les intervenants de ce soir pour leurs contributions constructives.

Ik dank alle andere sprekers die constructieve bijdragen hebben geleverd.
Je remercie tous les autres intervenants qui ont apporté des contributions constructives.

Rapporteur.-( FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil al degenen die aan dit debat over het Solidariteitsfonds bedanken voor hun constructieve bijdragen.
Rapporteur.-(FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous ceux qui ont participé au débat pour leur excellente contribution constructive.

Ik dank u voor uw aandacht en voor uw constructieve bijdragen aan dit dossier.
Je vous remercie de votre attention et de vos contributions constructives à ce dossier.

Mijn bijzondere dank gaat bovendien uit naar de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, mevrouw Theato, voor haar grote betrokkenheid, naar de rapporteur, mevrouw Avilés Perea, en naar de heren Bösch en Sörensen voor hun constructieve bijdragen.
Je remercie aussi particulièrement la présidente de la commission de contrôle budgétaire, Mme Theato, pour son grand engagement, ainsi que le rapporteur, Mme Avilés Perea, M. Bösch et M. Sörensen pour leurs contributions constructives.

Ik zou enkel de sprekers hartelijk willen bedanken voor hun constructieve bijdragen aan het debat en in het kort willen ingaan op drie concrete vragen die nu nog werden gesteld.
Je voudrais sincèrement remercier tous les orateurs pour leur contribution constructive et répondre encore brièvement à trois questions qui ont été posées.

De rapporteur dankt alle sprekers voor hun commentaar en de leden van de studiegroep voor hun constructieve bijdragen aan het advies.
Le rapporteur remercie tous les intervenants pour leurs observations et les membres du groupe d'étude pour leurs contributions constructives à l'avis.

De ondernemers hebben in groten getale gereageerd en constructieve bijdragen geleverd, wat de interesse van het bedrijfsleven voor dit voorstel aantoont.
Cette consultation publique a suscité beaucoup de réactions de la part des opérateurs qui ont apporté des contributions constructives, ce qui prouve l'intérêt du secteur économique pour cette proposition.

De voorzitter bedankt de leden die aan de Rondetafel hebben deelgenomen en de secretaris-generaal voor hun constructieve bijdragen tijdens dit werkbezoek.
Le Président tient également à présenter ses remerciements aux Conseillers participants ainsi qu'au Secrétaire général du CESE pour leurs contributions constructives tout au long de cette mission.

Aan het eind van de besprekingen dankte de voorzitter de ministers voor hun constructieve bijdragen, die het voorzitterschap in staat zullen stellen het aan de Europese Raad van Laken te presenteren verslag nog verder te verbeteren.
Au terme du débat, le Président a remercié les ministres pour leurs contributions constructives qui permettront à la Présidence d'enrichir le rapport à présenter au Conseil européen de Laeken.

Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ik wil u hartelijk danken voor dit debat en vooral ook voor de vele constructieve bijdragen die ik gehoord heb.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d'exprimer mes sincères remerciements pour ce débat et tout spécialement pour les nombreuses interventions constructives que j'ai entendues.

Het Voorzitterschap was tevens verheugd over de constructieve bijdragen voor de vier thema's die in de conclusies van het forum van Praag waren aangegeven, en de positieve sfeer waarin de zitting was verlopen.
La présidence s'est également félicitée des contributions constructives apportées aux quatre thèmes répertoriés dans les conclusions du forum de Prague et de l'esprit positif qui a régné au cours de cette rencontre.

Het voordeel daarvan is dat de ontwikkeling goed gevolgd kan worden; dat geeft de mogelijkheid, daar waar nodig, bij te sturen en alle betrokkenen te vragen constructieve bijdragen te blijven leveren.
Cette approche présente l'avantage d'assurer un bon suivi du développement, de permettre les ajustements rendus nécessaires et de demander aux intéressés de continuer à fournir des contributions constructives.

SV Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil u natuurlijk bedanken voor uw constructieve bijdragen aan het debat over de klimaatverandering en over de manier waarop we die moeten bestrijden.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais naturellement vous remercier pour votre contribution constructive au débat sur le changements climatiques et sur la façon dont nous pouvons les combattre.

Het voorzitterschap was ingenomen met de aanzienlijke vorderingen bij de samenwerking op het gebied van civiele bescherming, met name in het kader van de Europese wederzijdse bijstand, die op een modulaire aanpak gebaseerd is, en heeft in dit verband de lidstaten bedankt voor hun constructieve bijdragen.
La présidence s'est félicitée des progrès considérables dans la coopération sur la protection civile, en particulier dans le cadre de l'assistance mutuelle européenne qui est basée sur une approche modulaire et a, dans ce contexte, remercié les États membres pour leurs contributions constructives.

Namens het voorzitterschap van de Raad wil ik het Parlement, en u, leden van het Parlement, bedanken voor alle positieve en constructieve bijdragen die u hebt geleverd sinds de aanvang van dit proces.
Au nom de la présidence du Conseil, je voudrais remercier le Parlement et vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les Députés, pour l'approche très positive et constructive que vous avez suivie dès le début du processus.

Ik wil ook graag mijn dank uitspreken aan de Europese Commissie, commissaris Kallas en zijn medewerkers voor hun niet-aflatende constructieve bijdragen, en het secretariaat van het bemiddelingscomité van het Europees Parlement, dat blijk gegeven heeft van grote bekwaamheid en deskundigheid. Dit zijn onmisbare kwaliteiten als belangrijke beslissingen voor onze burgers genomen moeten worden.
Permettez-moi enfin de remercier la Commission européenne, M. Kallas et ses assistants, pour l'apport constructif qu'ils n'ont jamais manqué d'apporter, le personnel du Secrétariat du comité de conciliation du Parlement européen, qui a fait l'étalage de toute sa compétence et de son professionnalisme- autant de caractéristiques indispensables lorsqu'il s'agit de prendre des décisions importantes au nom de nos concitoyens.

Zijn kracht moet, in belangrijke mate, eerder worden gemeten naar de vitaliteit van het geestelijke en sociale leven van de gemeenschap die hij dient- een groeiende gemeenschap die constructieve bijdragen verwelkomt van zowel degenen die formeel zijn geregistreerd en van hen die dat niet zijn.
Sa force doit plutôt être mesurée, essentiellement, par la vitalité de la vie spirituelle et sociale de la communauté qu'elle sert- une communauté grandissante qui accueille chaleureusement les contributions constructives de tous, qu'ils aient formellement adhéré ou non.

Ondanks alle technische problemen in het dossier en de daarmee verbonden precaire economische aspecten is het ons gelukt om u op basis van een arbeidsintensieve dialoog en de constructieve bijdragen van de afzonderlijke afgevaardigden en ook van de politieke fracties vandaag een tekst te kunnen voorleggen waar we na veel amendementen en moeizame onderhandelingen trots op kunnen zijn.
En dépit des nombreuses difficultés techniques du dossier et des aspects économiques délicats qui y sont liés, nous sommes aujourd'hui en mesure, grâce à un dialogue élaboré et aux contributions constructives des parlementaires ainsi que des partis politiques, de présenter un document que nous pouvons contempler avec fierté, après de nombreuses demandes d'amendements et d'âpres négociations.

Dat zou een constructieve bijdrage van de EU aan vrede in Kosovo zijn.
Ce serait une contribution constructive de l'UE à la paix au Kosovo.

Ik dank de heer Van Mierlo voor zijn filosofisch constructieve bijdrage.
Mierlo de sa contribution constructive sur le plan philosophique.

Zij zien uit naar een positieve reactie en een constructieve bijdrage van die kant.
Ils attendent une réaction positive et une contribution constructive de sa part.

Ze hebben een constructieve bijdrage geleverd.
Ils y ont contribué de manière constructive.

De verwijzingen naar het controle- en informatiecentrum vormen een constructieve bijdrage.
La référence au centre de suivi et d'information sont un apport constructif.

De corapporteurs danken hun collega's voor hun opmerkingen, vertrouwen en constructieve bijdrage.
Les Corapporteurs remercient leurs collègues pour leurs interventions, leur confiance et leurs contributions positives.

Ik roep de Raad op de constructieve bijdrage van het Parlement nog eens goed te bestuderen.
J'invite le Conseil à examiner encore une fois attentivement la contribution constructive du Parlement.

Schriftelijk.-( EN) Het verslag van Doris Pack" Het Bologna-proces en studentenmobiliteit” is een constructieve bijdrage aan het debat over studentenmobiliteit.
Par écrit.-(EN) Le rapport de Doris Pack sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants est une contribution constructive au débat sur la mobilité des étudiants.

Mijnheer de Voorzitter, noblesse oblige, vandaar dat ik mij geroepen voel om te reageren op de positieve en constructieve bijdrage van de heer Bolkestein.
Monsieur le Président, noblesse oblige, je dois répondre à l'intervention positive et constructive de M. Bolkestein.

Hoe "constructieve bijdragen" in een zin te gebruiken

Wij bedanken de volgende scholen voor hun constructieve bijdragen aan het project.

Maite Verhoeven, voor hun constructieve bijdragen aan de totstandkoming van dit rapport.

Hij is bij voorbaat positief, levert constructieve bijdragen en spoort kansen op.

Klimaatakkoord-Regeerakkoord-Energieakkoord Ongekende opgave vereist constructieve bijdragen Een high level bijeenkomst over energiezaken.

Wij danken beiden voor de veelvuldige en constructieve bijdragen aan dit adviesorgaan.

Constructieve bijdragen Het Witte Huis heeft tevens bezorgd gereageerd op de berichtgeving.

Druk en tegendruk : constructieve bijdragen aan de discussie over het cellentekort.

Ik denk dat we constructieve bijdragen van conservatieve hoek hard nodig hebben.

We proberen om daar onze stem te laten horen, constructieve bijdragen te leveren.

Verder zijn alle constructieve bijdragen hier meer dan welkom, dus ga gerust door!