Voorbeelden van het gebruik van Controverse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jij zegt dat je controverse wilt.
Tu veux de la controverse, dis-tu.Die controverse is de opwarming van de Aarde.
Zij is het voorwerp van politieke controverse.
Dit wekte veel controverse van zijn tijd.
Cela a suscité beaucoup de controverses Controverse Centrale 1: De tijger verliest(bijna) iedereen.
Mensen vertalen ook
Een nieuwe dienst die meteen voor controverse zorgt.
Er was behoorlijk wat controverse over zijn verkiezing op dit bericht.
Il y avait une controverse considérable au cours de son élection à ce poste.Hij stond ver weg van kritiek en controverse.
L'Église a été l'objet Wat vind je van de controverse rond Kidd Fo-Fo?
Avez-vous un commentaire à faire sur la controverse de Kidd Fo-Fo?En die zich realiseren dat conflict en controverse.
Het heeft wereldwijd controverse veroorzaakt en hevige emoties.
Il a suscité la controverse et provoqué des émotions dans Presidentsverkiezingen van Iran eindigt in een controverse.
L'élection présidentielle iranienne se termine sur une controverse.Er is enige controverse over de manier waarop de Zwarte Hawaiian ras werd gestart.
Il ya une controverse sur la façon dont la race noire hawaïenne a commencé.Sindsdien Bayes technieken zijn onderworpen aan controverse.
Depuis lors, de Bayes techniquesont fait l'objet d'une controverse.Verdere controverse is ontstaan als gevolg van zijn acties in de Tweede Wereldoorlog.
De filioque clausule zal waarschijnlijk een controverse blijven.
La clause filioquedevra peut-être rester un sujet de controverse.De grootste controverse met het onderzoek van de stamcel is het gebruik van een embryo.
La plus grande polémique avec la recherche de cellule souche est l'utilisation d'un embryon.Andy's drugsgebruik was een kwestie van controverse.
L'utilisation de Uit deze controverse ontstonden uiteindelijk de Voetbal Vereniging en het Rugby-voetbal.
De cette querelle naîtra le Football Association et le Rugby-Football du nom de leurs organisations respectives.Jean Claude Cnockaert:„Aanleidinghiertoe was met name een controverse.
Jean-Claude Cnockaert:«Elle fait suite, en particulier, à une controverse.Echter, deze controverse verlevendigde de discussie over de Minneapolis-lijst gedurende enkele weken.
Cependant, cette polémique a animé la discussion sur la liste de Minneapolis pendant plusieurs semaines.Het huidige voorstel is het uitvloeisel van een controverse tussen de instellingen.
Cette proposition est le résultat du désaccord entre les institutions.Feminisme is een beladen onderwerp, met geschiedenis en meningen,met theoretische teksten, met controverse.
Le féminisme est un sujet chargé, aussi bien d'histoire que d'opinions,de textes théoriques, de controverses.Dezer dagen veroorzaakte één kunstcriticus een controverse door het te beschrijven als het eerste grote kunstwerk van de 21e eeuw.
À l'approche de la date anniversaire,un critique a créé une polémique en décrivant cela comme la 1ere vraie oeuvre d'art du 21e siècle.Over het effect van cafeïnehoudendedranken op het lichaam is veel controverse.
Sur l'effet des boissons contenant De praktijk is niet zonder controverse en er zijn argumenten tegen de geldigheid van dierlijke modellen voor het bestuderen van menselijke ziekte.
La pratique n'est pas sans polémique et il y a des arguments contre la validité des modèles animaux pour étudier la maladie humaine.Maar de regering heeft gebagatelliseerd veel van de controverse rond het wetsvoorstel.
Mais le gouvernement aminimisé grande partie de la controverse entourant le projet de loi.CIA-directeur Amos Carver heeftontslag genomen tijdens deze groeiende controverse.
Vanaf de vroege dagen,Oxford was een centrum voor een levendige controverse, met wetenschappers die betrokken zijn bij religieuze en politieke geschillen.
Depuis ses débuts,Oxford était un centre de vives controverses, avec des chercheurs impliqués dans des conflits religieux et politiques.Haar aanvankelijke kostuum weerspiegelde echter niet die waarden enleidde tot controverse met zijn minimale dekking en ogenschijnlijk ondoeltreffend in de strijd.
Bien que son premier costume ne reflétait pas ces valeurs eta suscité des controverses, notamment à cause de sa protection minimale et sa vraisemblable inefficacité en combat.
