Wat Betekent COPRODUCTIE in het Frans - Frans Vertaling

• coproduction
• co-production
• coproduit
• co-produit

Voorbeelden van het gebruik van Coproductie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Coproductie Iran-Irak.
Une coproduction Iran-Irak.

Personnalisatie van de middelen in coproductie met de klant.
Personnalisation de l'outil en co-production avec le client.

De film is een coproductie tussen Timur Bekmambetov en Tim Burton.
Il est produit par Tim Burton et Timur Bekmambetov.

De film is een productie van Savage Film, die onder meer Rundskop produceerden, en is een coproductie van Denemarken en Nederland.
Le film, produit par Savage Film, est une co-production entre Danemark et les Pays-Bas.

Het album was een coproductie van Batmanglij en Ariel Rechtshaid.
L'album est coproduit par Rostam Batmanglij et Ariel Rechtshaid.

Bevordering van de samenwerking op audiovisueel gebied, met name wat betreft opleiding en coproductie;
Encouragement de la coopération dans le domaine audiovisuel, notamment la formation et la coproduction;

De serie was een coproductie tussen de BBC en de Universal Studios.
Le téléfilm est un co-production de la BBC, Universal Studios et de la Fox.

Vivendi bood een verbintenissenpakket aan dat onder meer de concurrenten toegang garandeerde tot defilmproductie en coproductie van Universal.
Vivendi a proposé un ensemble d'engagements par lesquels elle autorisait notamment ses concurrents àaccéder aux films produits et coproduits par Universal.

De opbrengsten uit peterschap, coproductie of medefinanciering;
Les revenus de parrainage, de coproduction ou de cofinancement;

De coproductie en verspreiding van 275 televisiewerken( fictie, documentaires, activiteitenprogramma's);
De coproduire et diffuser 275 œuvres télévisuelles(fictions, documentaires, programmes d'animation);

Concept en realisatie: Floris Vanhoof/ Coproductie: Overtoon, Het Bos en KRAAK/ Met de steun van de Vlaamse overheid.
Concept et réalisation: Floris Vanhoof/ Co-production: Overtoon, Het Bos& KRAAK/ Avec le soutien du Gouvernement Flamand.

De coproductie van nietnationale Europese films;- de aankoop van de exploitatierechten van nietnationale Europese films, bijvoorbeeld via de minimumgaranties;
Dans la coproduction de films européens, non nationaux,- dans l'acquisition de droits d'exploitation, par exemple par voie de minima garantis, de films européens non nationaux.

De voorstanders van harmonisatie stelden voor de in de Europese conventie inzake de coproductie op het gebied van de film opgenomen definitie over te nemen.
Les partisans de l'harmonisation ont proposé d'adopter la définition figurant dans la Convention européenne sur la coproduction cinématographique.

Het programma is een coproductie van de bedrijven Nelvana Limited, Playmates Toys, The Topps Company en Nickelodeon.
Le dessin animé est une collaboration entre les compagnies Nelvana Limited, Playmates Toys, The Topps Company et Nickelodeon.

(7) Richtlijn 92/50/EEG: uitgezonderd opdrachten betreffende de aankoop, de ontwikkeling, de productie of de coproductie van pro-grammamateriaal door radio-omroeporganisaties en overeenkomsten betreffende zendtijd.
(7) Directive 92/50/CEE: à l'exclusion des marchés visant l'achat, le développement, la production ou la coproduction de programmes par des organismes de radiodiffusion et des marchés concernant les temps de diffusion.

De serie is een coproductie van Big Bocca Productions en Rainbow S. p. A. De serie wordt sinds 3 januari 2009 uitgezonden en telt 52 afleveringen.
Le développement de la série a commencé en 2007 et était une co-production entre Big Bocca et Rainbow S.p.A. Le premier épisode a été diffusé le 3 juin, 2009 avec un épisode aux États-Unis et 4 au Royaume-Uni.

De partijen streven naar het betrekken van de Palestijnse Autoriteit bij communautaire initiatieven in deze sector waardoor samenwerking op terreinen zoals coproductie, opleiding, ontwikkeling en distributie mogelijk wordt.
Elles s'efforcent d'associer l'Autorité palestinienne aux initiatives de la Communauté dans ce secteur, permettant ainsi une coopération dans des domaines tels que la coproduction, la formation, le développement et la distribution.

Deze sprookjesfilm was een coproductie van filmmaatschappijen uit verschillende Europese landen.
L'émission est un documentaire de voyage filmé dans divers pays européens.

Multinationale oplossingen kunnen coproductie inhouden, alsook financiering en verwerving van vermogens, inzonderheid voor projecten van grote omvang, maar ook voor zeer specifieke vermogens.
Les solutions multinationales peuvent inclure la co-production, le financement et l'acquisition de capacités, en particulier pour des projets de grande ampleur mais aussi pour des capacités très spécifiques.

Met uitzondering van nummer 9"Soledad" coproductie met Reverend Blind en Kiril Donchev op Grammophonia Studio, Barcelona, Spanje.
À l'exception du numéro de piste 9"soledad" co-produit avec le révérend aveugle et Kiril Donchev à Grammophonia studio, Barcelona, Espagne.

Met cofinanciering wordt bedoeld coproductie waarbij de inbreng van de partners uitsluitend bestaat uit financiële middelen en waarvoor de cofinancier exploitatierechten verwerft.
Par cofinancement il faut entendre une coproduction où l'apport des partenaires se limite à une contribution financière et pour laquelle le cofinancier acquiert des droits d'exploitation.

Met uitzondering van nummer 9"Soledad" coproductie met blind Reverend e Kiril Donchev presso Grammophonia Studio, Barcelona, Spanje.
À l'exception du numéro de piste 9"soledad" co-produit avec Le révérend aveugle e Kiril Donchev presso Grammophonia studio, Barcelona, Espagne.

De nadruk wordt steeds meer gelegd op" coproductie", ofwel" enkelingen, leefgemeenschappen en organisaties die over de bekwaamheden, kennis en vaardigheden beschikken om samen mogelijkheden te creëren en problemen op te lossen" 11.
De plus en plus, l'accent est mis sur la coproduction, à savoir"des personnes, des communautés et des organisations qui possèdent les compétences, le savoir et les capacités pour coopérer en vue de créer des possibilités et résoudre des problèmes"11.

De bijdrage van de coproducenten van die Staten in de totale kosten van de coproductie bedraagt meer dan de helft, en de coproductie wordt niet door één of meer buiten deze Staten gevestigde producenten gecontroleerd;
La contribution des coproducteurs de ces Etats est majoritaire dans le coût total de la coproduction, et celle-ci n'est pas contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis en dehors de ces Etats;

De verwerving, ontwikkeling, productie of coproductie van programmamateriaal bestemd voor uitzendingen door omroeporganisaties, en overeenkomsten betreffende zendtijd;
À l'achat, au développement, à la production et à la coproduction des programmes destinés à la diffusion par des organismes de radiodiffusion et aux temps de diffusion;

Voor haar nieuwe project, een coproductie van deSingel, haalt Rebekka de Wit haar inspiratie in het hier en nu.
Pour son nouveau spectacle, coproduit par deSingel, Rebekka de Wit puise son inspiration dans ce qui se passe ici et maintenant.

Figner, the End of a Silent Century ging als een Nederlands/Frans/ Britse coproductie in première op het International Film Festival Rotterdam(IFFR) en beleefde zijn internationale première op het Filmfestival van Locarno.
Figner, the End of a Silent Century est présenté lors de sa première en tant que coproduction néerlandaise/ française/ anglaise au International Film Festival de Rotterdam(IFFR) pour être ensuite distribué aux Pays-Bas par le Nederlands Film Museum NFM.

De ORF heeft zijn werkzaamheden op het terrein van de coproductie met hoofdzakelijk Duitse partners uit zowel de publieke als de particuliere sector al geïntensiveerd bijvoorbeeld: de series" Medicopter" met RTL, de serie" Kommissar Rex" met SAT1.
L'ORF a déjà renforcé son activité de coproduction avec des partenaires essentiellement allemands, venus aussi bien du secteur public que de celui des radiodiffuseurs privés exemples: les feuilletons"Medicopter" avec RTL, le feuilleton"Kommissar Rex" avec SAT1.

De nadere regels voor de bijdrage in de vorm van een coproductie of vooraankoop worden bepaald in een overeenkomst die te sluiten is tussen de dienstenuitgever, de Regering en de vakorganisaties die de onafhankelijke producenten van de Franse Gemeenschap vertegenwoordigen.
Les modalités de la contribution sous forme de coproduction ou de pré-achat sont définies dans une convention à conclure entre l'éditeur de services, le Gouvernement et les organisations professionnelles représentatives des producteurs indépendants de la Communauté française.

Hoe "coproductie" te gebruiken in een Nederlands zin

Die kunnen variëren van coproductie (bijv.

Een coproductie van alle Smilde bedrijven.

Het was een coproductie met Midvliet.

Een coproductie met Leesweb (voorheen KCLB).

Een coproductie met gastcorrespondent Douwe Schmidt.

Een coproductie van Tilburgers.nl en Omroep Tilburg.

MeAtTheZoo is een coproductie met Jonge Harten.

The Photograph is een coproductie met AVRO-TROS.

Een coproductie met de Stichting Mons 2015.

Een coproductie van Viewpoint Productions en AVRO.

Hoe "coproduit, co-production" te gebruiken in een Frans zin

Coproduit par: Samsa Film, Artémis Productions, ARTE, RTBF.

Film curieusement coproduit par la Suisse et...

Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

En 2003, Zoé Kézako est adaptée en série animée pour la télévision dans 14 pays, (production Teamto, co production TF1).

Edité, séquencé et coproduit par Stephen Gill.

C’est une co production Ciné junior et Festival des images.

L’objet, coproduit par la société britannique Wow!

Générosité scénique au delà du strict professionnalisme face à un public également inspiré Co production Ex-Nihilo 1 Arte 94'.

Chapo coproduit tous les morceaux de Weedim.

Réalisé par Pierre de Nicola, Co production Polynésie 1ère Bleu lagon / Grand Angle.