Voorbeelden van het gebruik van Daar werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar werkte m'n vader vroeger.
Mon père y travaillait.Wist je niet dat hij daar werkte?
Tu savais pas qu'il bossait là?Daar werkte ik als kasbediende.
J'y travaillais comme caissière.Ik wist niet dat ze daar werkte.
Je ne savais pas qu'elle travaillait là.Daar werkte hij onvermoeibaar voort.
Et il y travailla sans relâche.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
werkende leden
werkt de commissie
gynectrol werktwerken volume
medewerkers werkenwerkt efficiënt
machine werktwerkende ouders
werkt het systeem
werkende mensen
Meer
Ik kende iemand die daar werkte.
Je connaissais quelqu'un qui y travaillait.De jongen die daar werkte herkende je, Dusty.
Le gars qui y travaille vous a identifié, Dusty.Net als ieder ander die daar werkte.
Comme tous ceux qui travaillaient là-bas.Daar werkte hij tot aan zijn pensionering in 2004.
Il y travaille jusqu'à sa retraite en 2004.Een gewone jongen die daar werkte.
Un type quelconque, qui travaillait là-bas.Iedereen die daar werkte wist waar het was.
Tous ceux qui travaillent là-bas savaient qu'il était là.Dan ontsla je iedereen die daar werkte.
Et vous virez tous ceux qui bossaient là bas.Iedereen die daar werkte was lid van de kerk.
Tout le monde qui y travaillait était membre de l'église.Er was daar een vent die daar werkte.
Il y avait ce type qui travaillait là.Daar werkte ik graag, maar altijd binnen strakke krijtlijnen.
J'y ai travaillé avec plaisir, mais toujours dans un cadre très strict.We wisten ook niet dat zij daar werkte.
Ce n'est pas comme si on savait qu'elle travaillait là.Daar werkte hij vooral rond thema's van onderwijs en justitie.
Elle y travaille notamment sur les questions d'éducation et de religion.Ik herinner nog een andere Vasser die daar werkte.
Je me rappelle même qu'un autre Vasser y travaillait.De ingenieur die daar werkte, Elkarn en Vennoten vertegenwoordigen hen.
L'ingénieur y travaillait, et Elkarn and Associates les représentaient.Zoals De Souza en het meisje Ettie dat daar werkte.
Comme avec De Souza et Ettie qui travaillait sur place.Terwijl ik daar werkte, liep ik over een bestand dat alles in perspectief plaatste.
Tout en travaillant là, j'ai couru à travers un dossier qui met tout dans la perspective.Ik ontmoette vaak mijn nichtje, die daar werkte en we spraken.
J'y rencontrais souvent ma nièce, qui y travaillait, et on discutait.Daar werkte hij aan een aantal producten die verband hadden met de computer- en elektronica-industrie van Silicon Valley.
Il y travaille sur plusieurs produits liés au secteur de l'électronique et de l'informatique de la Silicon Valley.Zijn broer, Jose,zat gevangen in Canfranc, toen jij daar werkte.
Son frère José Barkosétait enfermé à Canfranc quand tu y travaillais.Daar werkte ze aan verschillende projecten van het Apolloprogramma zoals hemelmechanica, trajectberekening en"digitale computertechnieken.
Elle y travaille sur divers projets dans le cadre du programme Apollo, dont la mécanique céleste, les calculs de trajectoire et les« techniques de calcul numérique».Een jaloerse vriend die hetgemunt had op de jongen die daar werkte.
Un petit amijaloux en avait après le jeune qui travaillait là-bas.M'n vader bestudeerde in Artis zoutwatervissentoen Van Hoyten daar werkte als vogelteller.
Mon père était au zoo d'Amsterdam, où il étudiait les poissons de mer,quand Van Hoyten y travaillait comme compteur d'oiseaux.Ik hoorde iemand anders aan boordook al… zeggen dat hij daar werkte.
Je crois quej'ai entendu quelqu'un à bord dire qu'il y travaillait aussi.Hawthorne beweert dat ze verliefd werden terwijl hij daar werkte.
Hawthorme signale que Nathalie et lui sont tombés amoureux- pendant qu'ils travaillaient ici.Hij liep naar een winkel in de buurt enkwam terug met een vrouw die daar werkte.
Il est allé dans un magasin du coin etest revenu avec une femme qui y travaillait.
