Wat Betekent DAT IDEE in het Frans - Frans Vertaling

• cette idée
• cette idee

Voorbeelden van het gebruik van Dat idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is dat idee?
Qu'est-ce que cette idée?

En dat idee is lang niet nieuw.
Une idée qui est loin d'être neuve….

Ik heb mijn leven geleefd met dat idee.
C'est avec cette idée que j'ai vécu ma vie.

Ik steun dat idee volledig.
Je soutiens a fond cette idee.

Dat idee werkt al 5000 jaar uitstekend.
Ce concept fonctionne depuis 5000 ans.

Ik ga even terug tot voor de klap, dat idee van merk, Coke en Pepsi, enz.
Je veux revenir juste avant la détonation, à cette idée de marque et j'ai parlé de Coca et Pepsi, etc.

Dat idee van jou in de rechtbank was briljant.
L'idée que vous avez eue ce matin était brillante.

Nog voor we wisten hoe het in het verhaal zou passen… had hij dat idee.
C'est bien tôt que… Avant de savoir exactement comment l'intégrer à l'histoire, il avait déjà cette notion.

Ik kan dat idee niet vasthouden.
Je ne peux pas me faire à cette idée.

We zouden ook de letter 'M' niet meer kunnen gebruiken, maar ik denk dat dat idee isleidend en af is.
On pourrait aussi arrêter d'utiliser la lettre"M". mais je pense que cette idée est alavisée et ibécile.

Ik wil dat idee graag steunen.
Je voudrais apporter mon soutien à cette idée.

Raar om te denken dat als Mars One werkt, Big Brother zou neerkomen op een fase in de evolutie van dat idee.
Bizarre de penser que si Mars On travaille, Big Brother équivaudrait à une étape dans l'évolution de cette idée.

Ik zou stelen dat idee voor mijn kerst ook presenteert!
Je pourrais voler qu'idée pour mon Noël présente trop!

Boyle had veel experimenten uitgevoerd die hebben geleid hem te geloven in een vacuüm en, dat er geen experimenteel bewijs voor de ether, te verwerpen dat idee.
Boyle a mené de nombreuses expériences qui l'a amené à croire en un vide et, après avoir trouvé aucune preuve expérimentale de l'éther, de rejeter cette idée.

En dat idee om op de Phantom-duikboot te bezuinigen?
Et cette idee de reduction du projet de sous-marin Phantom?

En je moest natuurlijk tegen mij zeggen… dat ze dat idee van een kolonie voor telepaten maar niks vond.
Et elle vous a rappelé de me rappeler… qu'elle pensait que cette idée de colonie de télépathes lui déplaisait.

Dat idee van je om ermee op te houden, denk je er nog aan?
Cette idée que tu as de tout quitter, Est ce que tu vas encore m'en parler?

Nou, de Hongaarse premier, de heer Ferenc Gyurcsany, weet dat idee van Europese solidariteit aardig te ontzenuwen.
Ma foi, le Premier ministre hongrois, M. Ferenc Gyurcsany, montre bien que l'idée d'une solidarité européenne est illusoire.

We hebben dat idee overgenomen en aangepast voor onze consumenten.
Nous nous sommes inspirés de cette idée et l'avons adaptée pour nos consommateurs.

Dat betekent niet noodzakelijk duiken in blindelings, maar handelen in een snelle, redelijk, en methodisch, afwegen van de voor- en nadelen van dat idee.
Cela ne signifie pas nécessairement la plongée dans l'aveuglette, mais agissant dans un rapide, raisonnable, et d'une manière méthodique, peser les avantages et les inconvénients de cette idée.

Vanuit dat idee bouwde hij in zijn laboratorium een simulatiemantel op klein formaat.
À partir de cette hypothèse, il a commencé à construire un plateau de simulation dans son laboratoire.

Tip: De domeinnaamregistratie moet doen voor een minimum van 2 jaar, en hebben dat idee in het achterhoofd met betrekking tot de duur van ons project site, die zou resultaten worden een geschatte tijd om ons geven.
Astuce: Le nom de domaine doit faire un minimum de 2 années, et ont cette idée en tête en ce qui concerne la durée de notre site du projet, qui serait un temps estimé pour nous donner des résultats.

Vanuit dat idee besloot ik om een jaar lang alles wat me als spirituele praktijk werd voorgesteld te aanvaarden.
Partant de cette idée, j'ai décidé d'accepter, un an durant, tout ce qui me serait présenté comme pratique spirituelle.

De Founding Fathers verwierpen dat idee, en ze vervingen het door een nieuw anatomisch concept. Dat concept was dat alle mensen gelijk geschapen zijn.
Les Pères Fondateurs ont rejeté cette idée, et l'ont remplacée par un nouveau concept anatomique, et ce concept était que tous les hommes naissent égaux.

Dat idee dat wat de Amerikanen doen wél werkt en dat hetgeen wat de Europeanen doen, niet werkt, moet radicaal de wereld uit worden geholpen.
Cette impression selon laquelle ce que font les Américains fonctionne et ce que font les Européens ne fonctionne pas doit être radicalement rejetée.

Sommige hebben dat idee niet geaccepteerd maar dat verandert wanneer wij op Aarde aan jullie verschijnen.
Pour certains, cette idée n'a pas été acceptée, mais cela changera une fois que nous apparaîtrons sur Terre.

Met dat idee als inspiratie is deze fantastische set glazen tot stand gekomen om mensen bewust maken van hoe kostbaar water is.
Avec cette idée comme source d'inspiration, ce fantastique ensemble de verres a été créé pour sensibiliser les gens à la préciosité de l'eau.

De wet van 13 april 1995 heeft dat idee niet gewijzigd doordat zij de bevoegdheid om die gunst te verlenen, voortaan toekent aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en haar diensten.
La loi du 13 avril 1995 n'a pas modifié cette idée en attribuant dorénavant à la seule Chambre des représentants et à ses services la compétence d'accorder cette faveur.

Dat idee treedt naar voren tijdens gesprekken en debatten- over WeToo en ecofeminisme, over mansplaining en intersectionalisme- en performances die ambigue identiteiten op scène verbeelden.
Cette idée est mise en avant dans les conversations et débats- allant de WeToo et l'écoféminisme à la mecsplication et l'intersectionnalité- et dans les spectacles qui mettent en scène des identités ambiguës.

Ik denk dat dat idee erg past bij wat door die task force onder leiding van Wim Kok gedaan moet worden, namelijk de lidstaten wijzen op de noodzaak om tot uitvoering van de strategie te komen.
Je pense que cette idée cadre étroitement avec ce que cette task-force placée sous la direction de Wim Kok doit réaliser, à savoir faire saisir aux États membres la nécessité de passer à la mise en?uvre de la stratégie.

Hoe "dat idee" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermeden dat idee komt uit te.

Met dat idee kwam Dmitri Medvedev.

Erkent dat idee komt uit dierlijke.

Wanneer deed dat idee zijn intrede?

Wat Stedenbouw van dat idee vond?

Maar dat idee delen wij niet.

Dat idee werd bevestigd door Flits.

Dat idee komt uit het onderwijs.

van wie komt dat idee eigenlijk?

Dat idee moet verder uitgewerkt worden.

Hoe "cette idée" te gebruiken in een Frans zin

Cette idée n'a fait aucun chemin.

J’avoue que cette idée m’excite beaucoup.

J'avais alors cette idée d'alchimie, d'osmose.

J’avais repéré cette idée l’année dernière.

Mitterrand, semé cette idée dans politiques

Cette idée est répétée plusieurs fois.

malheureusement souvent cette idée fausse que.

Avant, cette idée me tuait, aujourd’hui cette idée m’amuse. Ça permet l’ironie.

Eris noya cette idée dans l'alcool.

Bon cette idée est très personelle.