Wat Betekent DAT IN WERKING TREEDT in het Frans - Frans Vertaling

• qui entre en vigueur
• qui produit ses effets
• qui entre en vigeur

Voorbeelden van het gebruik van Dat in werking treedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 107 dat in werking treedt op 1 januari 2001.
L'article 107 qui entre en viguer le 1er janvier 2001.

Bij koninklijk besluit van 21 september 2001, dat in werking treedt op 1 juli 2001.
Par arrêté royal du 21 septembre 2001, qui produit ses effets le 1er juillet 2001.

Artikel 1, dat in werking treedt op 1 januari 1994;
De l'article 1er, qui produit ses effets le 1er janvier 1994;

Dit besluit treedt in werking op 1 april 2004, behalve artikel 2, dat in werking treedt op 1 januari 2004.
Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2004, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1er janvier 2004.

Het artikel 34 dat in werking treedt op 1 januari 1998;
L'article 34 qui produit ses effets le 1er janvier 1998;

Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2001, met uitzondering van artikel 5 dat in werking treedt op 1 september 2002.
Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2001, à l'exception de l'article 5, qui produit ses effets le 1er septembre 2002.

Artikel 2, dat in werking treedt op 1 september 1995.
De l'article 2, qui produit ses effets le 1er septembre 1995.

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000, met uitzondering van artikel 26, 4° en 5° dat in werking treedt op 1 juni 2001.
Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000, à l'exception de l'article 26, 4° et 5° qui produit ses effets le 1er juin 2001.

Het artikel 3 dat in werking treedt op de data die in het betreffende artikel werden vastgelegd.
De l'article 3 qui produit ses effets aux dates fixées par l'article en question.

Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 2002, behalve voor wat artikel 1,§ 2, betreft, dat in werking treedt op 1 oktober 2000.
Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002, sauf en ce qui concerne l'article 1er,§ 2, qui produit ses effets le 1er octobre 2000.

Het artikel 2 dat in werking treedt op 1 juni 1994 en ophoudt uitwerking te hebben op 31 mei 1997;
De l'article 2 qui produit ses effets le 1er juin 1994 et cesse de les produire le 31 mai 1997;

Bij koninklijk besluit van 5 maart 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking.
Par arrêté royal du 5 mars 1999, qui entre en vigeur le jour de la présente publication.

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1999, met uitzondering van het bij artikel 2, ingevoegde artikel 6,§ 2, zevende lid, dat in werking treedt op 1 mei 2001.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 1999, à l'exception de l'article 6,§ 2, alinéa 7, inséré par l'article 2, lequel entre en vigueur le 1er mai 2001.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt benoemd in de hoedanigheid van voorzitter van voornoemd Comité voor een termijn van zes jaar, Dr. Frühling, Johann.
Par arrêté royal du 18 juin 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est nommé en qualité de président dudit Comité pour un terme de six ans, Dr Frühling, Johann.

Dit besluit treedt in werking op de datum van de beslissing van de Regeringmet uitzondering van artikel 55, 2° van dit besluit dat in werking treedt op 1 april 2001.
Le présent arrêté entre en vigueur à la date de la décision du Gouvernement à l'exception de l'article 55, 2° du présent arrêté qui produit ses effets le 1er avril 2001.

Artikel 96 dat in werking treedt op de datum van de in werkingtreding van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten;
L'article 96 qui entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux;

Dit besluit treedt in werking op 1 september 2001, met uitzondering van artikel 2,§ 4, dat in werking treedt op de door Ons te bepalen datum, en uiterlijk op 1 september 2002.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2001, à l'exception de l'article 2,§ 4, qui entre en vigueur à la date fixée par Nous, au plus tard le 1er septembre 2002.

Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, met uitzondering van het artikel 2 dat in werking treedt op 1 januari 2002.
Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 qui entre envigueur le 1er janvier 2002.

Bij ministerieel besluit van 10 januari 2005, dat in werking treedt op 10 januari 2005, wordt een vergunning voor gaslevering verleend aan de vennootschap City Power, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koningsstraat 55, te 1000 Brussel.
Un arrêté ministériel du 10 janvier 2005 qui entre en vigueur le 10 janvier 2005, accorde une licence de fourniture de gaz à la société City Power dont le siège social est établi rue Royale 55, à 1000 Bruxelles.

Deze titel treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin hij in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, met uitzondering van hoofdstuk III, dat in werking treedt op 1 januari 2003. Art.
Le présent titre entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il a été publié au Moniteur, à l'exception du chapitre III du présent Livre qui produit ses effets le 1er janvier 2003. Art.

De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 juli 1992, met uitzondering van artikel 15 dat in werking treedt op de datum vastgesteld bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit. HOOFDSTUK III.
Les dispositions du présent chapitre entrent en vigueur le 1er juillet 1992, à l'exception de l'article 15 qui entre en vigueur à la date fixée par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres. CHAPITRE III.

Behalve artikel 17 dat in werking treedt tien dagen na bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, treedt deze wet in werking op een datum vastgesteld door de Koning en ten laatste op 1 september 2016.
A l'exception de l'article 17 qui entre en vigueur dix jours après la publication de la présente loi au Moniteur belge, la présente loi entre en vigueur à une date fixée par le Roi et au plus tard le 1er septembre 2016.

Volgens de advocaat-generaal is het gevolg dat op EU-niveau een besluitvormingsmechanisme voor spoedeisende situaties wordt gecreëerd dat in werking treedt wanneer de nationale autoriteiten het niet eens zijn over een handelwijze.
Selon l'avocat général, l'article 28 a pour effet d'instaurer, au niveau de l'Union, un mécanisme de prise de décision d'urgence qui s'enclenche lorsque les autorités nationales ne trouvent pas d'accord sur les mesures à adopter.

Bij ministerieel besluit van 4 augustus 1998, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, worden, bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 4 août 1998, qui entre en vigeur le jour de la présente publication, en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Dit boek treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op die in de loop waarvan het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, artikel LIII. CII.2, derde lid, uitgezonderd, dat in werking treedt op 1 januari 2004.
Le présent livre entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il est publié au Moniteur belge, à l'exception de l'article LIII. CII.2, alinéa 3 qui entre en vigueur le 1er janvier 2004.

Bij ministerieel besluit van 23 maart 2005, dat in werking treedt op 1 september 2004, wordt een vergunning voor gaslevering verleend aan de vennootschap E. ON Ruhrgas AG, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Huttoptasse 60, te 45138 Essen.
Un arrêté ministériel du 23 mars 2005, qui produit ses effets le 1er septembre 2004, accorde une licence de fourniture de gaz à la société E. ON Ruhrgas AG, dont le siège social est établi Huttoptasse 60, à 45138 Essen.

Bij ministerieel besluit van 10 januari 2005, dat in werking treedt op 10 januari 2005, wordt een vergunning voor gaslevering verleend aan de vennootschap Nuon Belgium N.V., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Medialaan 34, te 1800 Vilvoorde.
Un arrêté ministériel du 10 janvier 2005 qui entre en vigueur le 10 janvier 2005, accorde une licence de fourniture de gaz à la société Nuon Belgium N.V. dont le siège social est établi Medialaan 34, à 1800 Vilvoorde.

Bij ministerieel besluit van 10 januari 2005, dat in werking treedt op 10 januari 2005, wordt een vergunning voor gaslevering verleend aan de vennootschap Essent Belgium N.V., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Noordersingel 19, te 2140 Antwerpen Borgerhout.
Un arrêté ministériel du 10 janvier 2005 qui entre en vigueur le 10 janvier 2005, accorde une licence de fourniture de gaz à la société Essent Belgium N.V. dont le siège social est établi Noordersingel 19, à 2140 Antwerpen Borgerhout.

Bij ministerieel besluit van 23 september 2004, dat in werking treedt de dag van de publicatie bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad werden de volgende leden van de Commissie belast met de hernieuwing van de organen van de islamitische eredienst aangesteld.
Par arrêté ministériel du 23 septembre 2004, qui entre en vigueur le jour de la publication par extrait au Moniteur belge, les membres suivants de la Commission chargée du renouvellement des organes du Culte musulman ont été désignés.

Bij ministerieel besluit van 24 november 2004 dat in werking treedt op 1 december 2004 worden de leden van de overheidsdelegatie en hun plaatsvervangers in het Basisoverlegcomité 100 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister aangewezen.
Par arrêté ministériel du 24 novembre 2004, qui entre en vigueur le 1er décembre 2004, les membres de la délégation de l'autorité et leurs suppléants dans le Comité de concertation de base 100 du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre sont désignés.

Hoe "dat in werking treedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een pakket van maatregelen dat in werking treedt vanaf 2020.

Dat is de ABS dat in werking treedt (het antiblokkeersysteem).

Tongeren heeft een prioriteitenplan dat in werking treedt bij streng winterweer.

Maar het is niet zo eenvoudig, dat in werking treedt de.

Het gaat om een 5-jaarsplan dat in werking treedt vanaf 2015.

Denk maar aan het mechanisme dat in werking treedt bij stress.

Er is een soort wachtrijsysteem gebouwd dat in werking treedt bij drukte.

We hebben een protocol dat in werking treedt zodra er signalen komen.

Dit supergezond mechanisme dat in werking treedt brengt talrijke voordelen met zich mee.

Als dat in werking treedt dan moet het ontsnappende gas veilig afgevoerd worden.

Hoe "qui produit ses effets" te gebruiken in een Frans zin

Cette dernière s’apparente à la conclusion d’un nouveau contrat qui produit ses effets au jour de sa formation.

Cet accord, qui produit ses effets depuis 1998, comporte notamment les points suivants:

Prestidigitation Illusionniste qui produit ses effets à laide d accessoires truqués.

C'est quelque chose de rationnel qui produit ses effets depuis vingt ans.

Vive le non français au TCE, qui produit ses effets dès le lendemain du scrutin.

Un changement institutionnel qui produit ses effets sur l’action législative nationale française.

Riez....je ne résiste pas...ça doit être la cure de Franck qui produit ses effets !

En principe, la vente est un contrat consensuel et qui produit ses effets dès l’échange des consentements.

La Convention américaine prévoit une procédure de dénonciation qui produit ses effets qu’après le dépôt de l’instrument de dénonciation.

Rappelons que la prise d’homéopathie correspond à un traitement de fond, qui produit ses effets sur le long terme.