Wat Betekent DAT SCHREEF in het Frans - Frans Vertaling

• ai écrit ça
• a écrit ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat schreef dominee Dowd.
C'est ce qu'a écrit le révérend Dowd.

Ik was high toen ik dat schreef.
Je planais quand j'ai écrit ça.

Dat schreef hij de dag van zijn dood.
Il a écrit ça le jour de sa mort.

Ik was dronken toen ik dat schreef.
J'étais ivre, quand j'ai écrit ça.

Dat schreef ik alleen maar dagelijks in mijn schrift.
J'ai écris ça tous les jours dans mon journal.

Ik was boos toen ik dat schreef.
J'étais en colère quand j'ai écrit cela.

Dat meisje dat schreef voor die serie" Medium.
La fille qui a écrit pour la série Médium.

Ik was een kind toen ik dat schreef.
J'étais un gamin quand j'ai écrit ça.

Dat schreef Mozart in 1761 toen hij vijf was.
Mozart a écrit ça en 1761 quand il avait 5 ans.

Ik was heel boos toen ik dat schreef.
J'étais très fâché quand j'ai écrit ça!

Dat schreef Meg Stuart in het boek Are we here yet?
Voilà ce qu'écrivait Meg Stuart dans Are we here yet?

Goed, ik was kwaad toen ik dat schreef.
Ok, j'étais furieux quand j'ai écrit ça.

Dat schreef hij vlak nadat z'n oudste zoon was overleden.
Il a écrit ça juste après la mort de son fils aîné.

Dante was niet dood toen hij dat schreef.
Dante n'était pas mort quand il a écrit ça.

Dat schreef ik vorig jaar over mijn goede voornemens voor het nieuwe jaar.
J''avais écris ceci à propos de mes bonnes résolutions pour la nouvelle année.

Niemand zal geloven dat ik dat schreef.
Personne ne croira que j'ai écrit ça.

Dat schreef videojournalist Gnaid op facebook ter gelegenheid van de geboorte van zijn dochtertje, zijn tweede kind, op donderdag 24 november 2016.
Voici ce qu'écrivait Gnaid, journaliste et vidéaste sur Facebook en annonçant la naissance de sa petite fille, son deuxième enfant, jeudi 24 novembre 2016.

Ethan was extreem schizofreen toen hij dat schreef.
Ethan était extrêmement schizophrène quand il a écrit ça.

Jongens, even rustig. We hebben geen idee wanneer Maya dat schreef. Het kon elke dag zijn nadat Emily hier kwam wonen.
Les filles, nous devons nous calmer, parce que nous avon aucune idée de quand Maya a écrit ça et ça pourrait être à n'importe qu'elle moment après qu'Emily soit venue ici avec toi.

Ik kan nog steeds niet geloven dat ik dat schreef.
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai pu écrire ça.

Je weet toch dat zij degene is die dat schreef op uw mailbox,?
Tu sais que c'est elle qui écrit ça sur ta boite aux lettres?

Heb je dat geschreven?
Tu as écrit ça?

Wie heeft dat geschreven?
Qui a écrit ça?

Heb ik dat geschreven?
J'ai écrit ça?

Ik heb dat geschreven toen ik vijftien was.
J'ai écrit ça quand j'avais 15 ans.

Pythia heeft dat geschreven?
La Pythie a écrit ça?

Hebt u dat geschreven, Mr. Rose?
Vous avez écrit ça, M. Rose?

Heb jij dat geschreven, Jack?
Jack a écrit ça?

Heb jij dat geschreven?
T'as écrit ça?

Laura heeft dat geschreven.
Laura a écrit ça.

Hoe "dat schreef" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat schreef iemend uit eigen ervaring.

Dat schreef Follow the Money destijds.

Dat schreef het Financieele Dagblad dinsdag.

Dat schreef The Washington Post vandaag.

Dat schreef The Washington Post zaterdag.

Dat schreef Follow the Money dinsdag.

Dat schreef zakenkrant Financial Times woensdag.

Dat schreef het tijdschrift National Geographic.

Dat schreef het nieuwsprogramma Nieuwsuur zondag.

Maar dat schreef jij dus niet.

Hoe "ai écrit ça" te gebruiken in een Frans zin

C'est pas moi qui ai écrit ça et je sais pas ce que ça vient foutre au milieu de mon pavé...

J’ai beaucoup réfléchis depuis que je vous ai écrit ça et je me suis dit “MERDE” à moi même (oui, oui, ça arrive…).

Alors que bon, c’est légèrement moi qui ai écrit ça en fait, à la base.

J'ai l'impression que c'est moi qui ai écrit ça tellement c'est identique à c'que j'suis

Chaque fois je m’étonne : « tiens c’est moi qui ai écrit ça ? » Je n’en reviens pas.

Oh mon Dieu, je plaide coupable, c’est moi qui ai écrit ça !

En lisant certaines pages, je trouve que oui, et à certaines autres pages, je ne me reconnais plus, et je me dis: c'est moi qui ai écrit ça ?

Maintenant j ai écrit ça et c est pas trop difficile.

Pour le fait d'être mineure, c'est moi qui ai écrit ça alors je me permets d'approfondir là où je voulais en venir.

“Dire que c’est moi qui ai écrit ça !