Voorbeelden van het gebruik van De borrel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt voor de borrel.
Serveer ze bij de borrel met wat rauwkost en een dipsausje.
Servez à l'apéritif avec des crudités et une sauce dip.Bedankt voor de borrel.
Merci pour la bibine.Of is het de borrel die ik in de limo dronk?
Bedankt voor de borrel.
Mensen vertalen ook
We gaan niet naar de borrel, brengen 'm weg, en gaan direct naar Sotheby's.
Bedankt voor de borrel.
Vraagje, vraag je al je vrienden hunloyaliteit te bewijzen door iemand te doden bij de borrel?
Daarna is het genieten van de borrel, het eten en het feest.
Voor eerst vriendelijke kus in de borrel;
Pour Uitwisseling plaats bevoorraadt voor de borrel van kopers en verkopers concluderend onderhandelen.
Ik stop, bedankt voor de borrel.
J'y vais. Merci pour le verre.De borrel van deze beide leden door alle ineens oznamenuetsyade ablaze vuurwerk van het best Chinees verzamelen.
La Rencontre de ces deux partenaires se signalera tout de suite par Ik zit nu niet aan de borrel.
Je ne bois pas en ce moment.De borrel van kinderen op de haltes Sevastopol, Simferopol, verdragend van kinderen en hun bagage in het complex en back;
La rencontre des enfants à Ik heb hem uitgenodigd op de borrel.
Je te félicite. Je l'ai invité pour l'apéritif.Heerlijk aan het einde van de maaltijd of bij de borrel of hebben gewoon de naam van de plaats als Lezay of Saint-Bougon.
Délicieux à la fin d'un repas(ou avec l'apéritif), ou ils portent simplement le nom d'une ville comme le Lezay ou le Saint-Bougon.Als tussendoortje, snack of bij de borrel.
Hiertoe is aanraadde aan vestigen hier overeenkomstig meubeltje welk zonder de moeilijkheid het ismogelijk pereoborudovat in lange tafel voor de borrel met vrienden van of diner in family circle, niettemin zodanig tafel is zeer handig en voor uitgeschrevene kranten, en voor de voerend van de les taken over het algemeen.
Pour ce but il est recommandé d'établir ici O, luister, even een waarschuwing, ik moet weg na de borrel.
Oh, au fait, il faudra que je file après l'apéro.Gebruik De Kalamata olijventapenade smaakt heerlijk bij de borrel op een bruschetta(geroosterd stukje brood).
La tapenade aux olivesKalamata est délicieuse avec une boisson sur U heeft geen zin om te koken ofer is geen rosé meer voor de borrel met vrienden?
Vous n'avez pas envie de faire à manger ouvous êtes en panne de rosé pour l'apéro avec les copains?Latere ik totaliter detailleert schreef omstreeks de indrukken van de borrel en conversaties met Marinoi Fedorovnoi in het boek"Foros.
Plus tard je dans tous Jullie niet enkel bijstere nou zullen houden rust maar ook popravite de gezondheid, verlustigen zich in van de borrel van prachtige ugolkom zonne de Krim.
Vous non seulement vous reposerez bien, mais aussi se referez Ik ken huisvrouwen die om twaalf uur al aan de borrel gaan. Of pillen.
Je connais quelques femmes au foyer… pour qui le verre du soir commence à midi ça, ou des cachets.En ik denk dat het niet de eerste borrel van vandaag is.
Dat vond ik heel normaal. Ik heb haar de eerste borrel gegeven.
Je me disais que c'était inévitable, je lui ai donné son premier verre.Hij is zo dom, hij schijt in z'n eigen pet en vergeet z'n naam na de 3e borrel.
Echter, deze high-impact blonde kanworden gezien ergens in de glamoureuze borrels is onmogelijk.
Cependant, cette blonde à fort impact peutêtre vu quelque part dans les réunions glamour est impossible.
