Wat Betekent DE DIRECTE SCHADE in het Frans - Frans Vertaling

• des dommages directs
• au préjudice direct
• les pertes directes

Voorbeelden van het gebruik van De directe schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De directe schade werd geraamd op 1,558 miljard euro.
D'après les estimations, les dommages directs se montaient à 1,558 milliard d'euros.

Bij de overheid is de directe schade veel minder zichtbaar.
Dans le secteur public, les dommages directs sont beaucoup moins visibles.

De directe schade voor Portugal werd geraamd op 946,489 miljoen euro.
Les dommages directs subis par le Portugal ont été estimés à 946,489 millions d'euros.

Wil Roemenië voor SFEU-hulp in aanmerking komen, dan moet de directe schade er minstens € 302 miljoen bedragen 0.6% van het BNI.
Le seuil d'éligibilité pour ce pays(0,6% du RNI) est de 302 millions € dommages directs.

Behoudens in geval van opzet is zijn aansprakelijkheid alleszins beperkt tot het bedrag van de levering en tot de directe schade.
Sauf en cas de dol, sa responsabilité se limite tout au plus au montant de la livraison et au dommage direct.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum van euro 39,00.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum de euro 39,00.

Behoudens in geval van opzet is zijn aansprakelijkheid alleszins beperkt tot het bedrag van de levering en tot de directe schade.
Hormis le cas du dol, sa responsabilité est en toute hypothèse limitée au montant de la livraison et aux dommages directs.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum overeenkomend met het bedrag van 30 STR.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum correspondant au montant de 30 DTS.

De aansprakelijkheid van DE POST is beperkt tot de bovengenoemde gevallen en heeft alleen betrekking op de directe schade.
La responsabilité de LA POSTE est limitée aux cas énumérés ci-dessus et ne porte que sur le dommage direct.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum overeenkomend met het bedrag van de terugbetaling.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum correspondant au montant du remboursement.

De verantwoordelijkheid van de registeradministrateur is beperkt tot de directe schade en omvat niet de indirecte schade..
La responsabilité de l'administrateur du registre est limitée aux dommages directs et ne comprend pas le dommage indirect.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum overeenkomend met het bedrag van de aangegeven waarde.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum correspondant au montant de la déclaration de valeur.

De totale aansprakelijkheid van de Touroperator Autohuur is beperkt tot de vergoeding van de directe schade tot maximaal het bedrag van de bij de Reservering betaalde prijs.
La responsabilité totale du Tour-opérateur de Location de voiture se limite à l'indemnisation des dommages directs au montant du prix payé lors de la Réservation au maximum.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum overeenkomend met de betaalde kosten voor frankering van de betwiste zendingen.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum correspondant aux frais d'affranchissement acquittés pour les envois litigieux.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum overeenkomend met het bedrag van de frankering van dezending( en) die te laat uitgereikt werden.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum correspondant au montant de l'affranchissement acquitté pour le(s) envoi(s) distribué(s) avec retard.

Vergoeding overeenkomstig de directe schade die werkelijk geleden werd met een maximum overeenkomend met de betaalde kosten voor frankering van de betwiste zending beperkt tot het bedrag van euro 105,00.
Indemnité correspondant au préjudice direct réellement subi avec un maximum correspondant aux frais d'affranchissement acquittés pour les envois litigieux limité à un montant de euro 105,00.

De totale directe schade is door Zweden geraamd op 2,297 miljard EUR.
La Suède a estimé le montant total des dommages directs à 2,297 milliards d'euros.

De totale directe schade is door Estland geraamd op 47,868 miljoen EUR.
L'Estonie a estimé le montant total des dommages directs à 47,868 millions d'euros.

De totale directe schade is door Letland geraamd op 192,590 miljoen EUR.
La Lettonie a estimé le montant total des dommages directs à 192,590 millions d'euros.

De totale directe schade is door Litouwen geraamd op 15,156 miljoen EUR.
La Lituanie a estimé le montant total des dommages directs à 15,156 millions d'euros.

De totale directe schade werd op 222,28 miljoen euro geraamd.
Le montant total des dommages directs a été estimé à 222,28 Mio EUR.

Aandeel van “in aanmerking komende” kosten in de totale directe schade.
Part du coût«éligible» par rapport au montant des dommages directs totaux.

De totale directe schade door de ramp bedroeg 730 miljoen euro.
Les dommages directement provoqués par la catastrophe se sont élevés à un total de 730 Mio EUR.

Aandeel van in aanmerking komende kosten in de totale directe schade.
Part des coûts éligibles par rapport aux dommages directs totaux.

Geef een schatting van de totale directe schade.
Donnez une estimation des dommages directs totaux.

In zijn aanvraag raamde Slowakije de totale directe schade op om en nabij 225 miljoen euro.
Dans sa demande, la Slovaquie a estimé que le coût des dommages directs totaux atteignait environ 225 Mio EUR.

De totale directe schade van deze tweede ramp werd op 237,47 miljoen euro geraamd.
Le montant total des dommages directs résultant de cette seconde catastrophe a été estimé à 237,47 Mio EUR.

De totale directe schade van deze tweede overstroming werd op 1,05 miljard euro geraamd.
Le montant total des dommages directs provoqués par cette seconde catastrophe a été estimé à 1,05 Mia EUR.

In de onder punt( a) van de eerste alinea bedoelde gegevens moet in ieder geval een schatting worden opgenomen van de totale directe schade als gevolg van de ramp.
Les informations visées au premier alinéa, point a, incluent une estimation du coût total des dommages directs causés par la catastrophe.

In het verleden werden de toewijzingen voor grote rampen vastgesteld op 2,5% van de totale directe schade onder de drempel en 6% van de schade boven de drempel.
Le taux appliqué dans le passé pour déterminer le montant des aides pour les catastrophes majeures est de 2,5% du montant total des dommages directs en deçà du seuil et de 6% au-delà.

Hoe "de directe schade" te gebruiken in een Nederlands zin

De directe schade bedroeg minstens 87 miljoen euro.

Daarnaast, valt de directe schade daar ook onder?

De directe schade bedroeg zo’n 300 miljoen euro.

De directe schade valt nooit onder de halvering.

Terwijl de directe schade door cybermisdaad nogal meevalt.

Onder de directe schade wordt uitsluitend verstaan: a.

Men schat dat de directe schade op St.

De directe schade door diefstal bedroeg 520 miljoen.

Vergoeding van de directe schade is steeds gedekt.

Daarbovenop komt nog de directe schade voor de supermarkten.

Hoe "des dommages directs" te gebruiken in een Frans zin

Toute responsabilité de CaravelCut est exclue pour des dommages directs et indirects)

La responsabilité du vendeur est engagé pour des dommages directs uniquement.

Certains états n'admettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects.

Occasionne des dommages directs si elle est lancée directement sur une cible.

Transat pourra être tenu pour responsable des dommages directs résultant d'une faute prouvée.

Assurance des dommages directs en entreprise (Résumé) 1.

Chacune des Parties est responsable des dommages directs qu’elle cause à l’autre partie.

Am’art ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects encourus.

En aucun cas le remboursement total des dommages directs ne dépassera 500,-.

Cette assurance des dommages directs ou indirects se retrouve dans plusieurs catégories d’assurance.