Wat Betekent DE DYNAMIEK in het Frans - Frans Vertaling

• le dynamisme
• la dynamique
• les dynamiques

Voorbeelden van het gebruik van De dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dynamiek van de nieuwe programma 's..
Dans la dynamique des nouveaux programmes.

Deze ontwikkelingen hebben de dynamiek van de interne markt beïnvloed;
Ces évolutions ont influé sur la dynamique du marché unique;

Staatseigendom is uiteraard niet de enige manier om de efficiency en de dynamiek te belemmeren.
Bien sûr, une propriété étatique n'est pas la seule façon de nuire à l'efficacité et au dynamisme.

Real-time gevechten, dankzij de dynamiek die moet gezicht te vechten tot aangezicht.
Combat en temps réel, grâce à la dynamique qui doit se battre face à face.

De dikte en de toename richting van deze lijnen worden bepaald door de dynamiek.
La direction de l'épaisseur et de l'accroissement de ces lignes sont déterminés par la dynamique des prix.

Uitwerking van een theoretisch corpus inzake de dynamiek van internationale conflicten;
L'établissement d'un corpus théorique en matière de dynamique des conflits internationaux;

De dynamiek in de verschillende sectoren evolueert voortdurend, en de kunst is om vooruit te lopen op die veranderingen.
Les tendances sectorielles sont en constante évolution et il est difficile d'anticiper ces changements.

Een aantal recente studies zijn gericht tot de regelingen en de dynamiek van soorten opgesloten in laag-dimensionale ruimten[10-17].
Un certain nombre d'études récentes ont été consacrées aux arrangements et à la dynamique des espèces confinées dans des espaces à faible dimension.

CM/007: De dynamiek van het aanvaarden, toeëigenen en gebruiken van telematicatoepassingen in de wetenschappelijke onderzoekeenheden.
CM/007: Dynamiques d'acceptation, d'appropriation, et d'usage des applications télématiques dans les unités de recherche scientifiques.

De nationale economische en politieke, macht van staten zou zich moeten kunnen ontplooien in de dynamiek van de Europese eenwording die eenieder ten goede komt.
La puissance économique et politique nationale devaient dorénavant s'épanouir dans une dynamique d'unification européenne au plus grand bonheur de tous.

De dynamiek van de groei van de werkgelegenheid verschilt per lidstaat, economische sector en soort arbeidsovereenkomst.
Les dynamiques en matière de croissance de l'emploi ont été différentes en fonction des États membres, des secteurs économiques et des types de contrat.

Pivot Star- indicator voor MetaTrader 4 voorziet in de mogelijkheid om verschillende eigenaardigheden en patronen in de dynamiek die onzichtbaar voor het blote oog zijn te detecteren.
Pivot Star fournit une occasion de détecter diverses particularités et tendances dans la dynamique des prix qui sont invisibles à l'oeil nu.

De dynamiek, of de snelheid van het preparaat in relatie tot het doek, speelt een belangrijke rol in het uiteindelijke resultaat van het polijstproces.
Les propriétés dynamiques, ou la vitesse de l'échantillon par rapport au drap, jouent un rôle prépondérant dans le résultat final du processus de polissage.

De lange rente volgde gedurende de referentieperiode globaal de dynamiek van de overeenkomstige lange rente in het eurogebied.
Au cours de la période de référence, les taux d'intérêt à long terme ont globalement suivi les évolutions des taux correspondants de la zone euro.

De dynamiek in de uitvoering van de strategie moet gehandhaafd worden door vaststelling van de volgende, hieronder beschreven prioritaire stappen.
Le rythme de mise en œuvre de la stratégie doit être maintenu en arrêtant les prochaines étapes prioritaires ci-après.

Deze onderscheiding wordt verleend om wetenschappers te belonen voor de buitengewone wijze waarop zij met hun werk bijdragen aan de dynamiek en de uitstraling van het Franse onderzoek.
Cette distinction récompense une personnalité scientifique dont les travaux ont contribué de manière exceptionnelle au dynamisme et au rayonnement de la recherche française.

De dynamiek in de Europese economie opvoeren, de concurrentiepositie van de EU verbeteren en werkgelegenheid creëren, met name in de bouw;
Dynamiser l'économie européenne, promouvoir la compétitivité de l'UE et la création d'emplois, en particulier dans le secteur du bâtiment;

De strategie wil tevens ruimte laten voor de kansen en de dynamiek op lokaal, regionaal, nationaal en internationaal niveau, en wil de beschikbare middelen optimaal benutten.
Celle-ci vise également à laisser un espace aux dynamiques et aux potentialités locales, régionales, nationales et transnationales et à utiliser les ressources disponibles de manière optimale.

De bedoeling van de Wijkmonitoring is het ter beschikking stellen van een selectie indicatoren die de dynamiek binnen en de verschillen tussen de wijken van het Brussels Gewest aantonen.
L'objectif du Monitoring est de mettre à disposition une sélection d'indicateurs caractérisant les dynamiques et les disparités territoriales au sein de la région bruxelloise.

Economen zullen de dynamiek van de eerste eeuwen van het kapitalisme, de geschiedenis van groei en crisis en de structurering van de financiële machten op Europees niveau herinterpreteren.
Les économistes réinterpréteront les dynamiques des premiers siècles du capitalisme, l'histoire des croissances et crises, et la structuration des pouvoirs financiers à l'échelle européenne.

Brussels Airport, trendsetter in temperatuurgevoelig transportDankzij de dynamiek op BRUcargo en specifiek binnen het project Flanders Farma Hub kon Brussels Airport al verschillende logistieke innovaties realiseren.
Brussels Airport, chef de file en matière de transport thermosensibleGrâce à la dynamique de BRUcargo et du projet Flanders Farma Hub en particulier, Brussels Airport est déjà parvenue à apporter différentes innovations logistiques.

Samen met hun tegenhangers in andere landen de Europese dynamiek te genereren door de oprichting van een Europees netwerk voor uitwisseling van informatie en samenwerking.
Avec des homologues d'autres pays, une dynamique européenne en formant un réseau européen d'échanges d'informations et de coopération.

Dat het voorstel de noodzakelijke dynamiek wil losmaken om het hele huizenblok nieuw leven in te blazen;
Que la proposition veut créer une dynamique nécessaire à la revitalisation de l'ensemble de l'îlot;

De investerin gen toonden de grootste dynamiek, hoewel minder sterk dan voorheen 4,2%, na 6,7% in 1989 en 9% in 1988.
L'investissement en de meure la composante la plus dynami que quoique moins vigoureuse qu'aupa ravant 4,2% après 6,7% en 1989 et 9% en 1988.

Het versterken van het algemene consumentenvertrouwen en de economische dynamiek is dan ook van cruciaal belang voor de vraag naar en de verkoop van auto's.
C'est pourquoi améliorer la confiance générale des consommateurs et la vitalité économique est également essentiel pour la demande et les ventes de voitures.

Vertoon algemene dynamiek: De algemene dynamiek(die voor alle notenbalken in de partituur geldt) zal worden weergegeven in de eerste notenbalk van deze presentatie.
Affichage des nuances globales: Les nuances globales(qui s'appliquent à toutes les portées de la partition) s'afficheront en rappel sur la première portée de cette vue.

Hiervoor zijn nieuwe inzichten in het menselijk gedrag en de sociale dynamiek nodig die verder gaan dan de traditionele economische en politieke modellen.
Ceci demande une nouvelle appréhension du comportement humain et des dynamiques sociales qui va bien au-delà des modèles économiques et politiques traditionnels.

In de huidige situatie dient nog eens te worden benadrukt dat de volatiliteit in de financiële markten tijdelijk aanzienlijke invloed kan uitoefenen op de monetaire dynamiek.
Dans la situation actuelle, il convient de souligner que la volatilité affectant les marchés de capitaux peut exercer temporairement une incidence considérable sur les évolutions monétaires.

De consolidatie van de openbare financiën versnellen en de sterke dynamiek van de overheidsuitgaven aanpakken.
D'accélérer l'assainissement de ses finances et d'enrayer l'augmentation rapide des dépenses publiques;

In 1790 telde men 40 veulens en merrieveulens, waarvan een meerderheid gespeend, getuige van de formidabele dynamiek van de productie.
En 1790, on dénombrait 40 poulains et pouliches, dont une majorité de poulains de lait, témoignant du formidable dynamisme de la production.

Hoe "de dynamiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal de dynamiek toenemen dan wel verminderen?

Onderschat de dynamiek van nieuwe investeerders niet.

De dynamiek tussen die twee was geweldig.

De dynamiek tussen tegenstellingen wordt bewust beheerst.

Cloud verandert de dynamiek van IT-afdelingen radicaal.

Teletambores geeft workshops, zodat de dynamiek uitdeint.

Hierdoor verandert de dynamiek van IGW totaal.

Beleef de dynamiek als chauffeur Chauffeur worden.

Vandaar misschien de dynamiek van deze onderneming!

Daarmee krijgt de dynamiek een extra dimensie.

Hoe "les dynamiques, la dynamique, le dynamisme" te gebruiken in een Frans zin

Comme quoi les dynamiques changent vite...

La dynamique 2014 n'a rien à voir avec la dynamique 2013.

Mais la dynamique locale est toujours positive.

Tel est le dynamisme qui propulse l’évolution.

Il faut soigner la dynamique horizontale et revoir la dynamique verticale. »

Pourtant, les dynamiques sont les mêmes.

J’aime beaucoup la dynamique qui s’est créée.

Les dynamiques des réalités sont gigantesques.

Les dynamiques d'intelligence collective - C.Koehler E.Martini.

La dynamique est super dans cette position.