Wat Betekent DE ECHTE DADER in het Frans - Frans Vertaling

• le vrai coupable
• le vrai tueur

Voorbeelden van het gebruik van De echte dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De echte dader.
La vraie personne.

Lemand moet de echte dader vinden!
Il faut chercher le vrai coupable!

De echte dader.
Mais le vrai coupable.

Toen hebben ze de echte dader opgepakt.
Et le vrai coupable a été arrêté.

De echte dader, de schrijver, is nog vrij.
Le vrai tueur, l'auteur, est en liberté.

We moeten de echte dader zoeken.
On devrait être à la recherche du vrai tueur.

Misschien vinden ze deze keer de echte dader.
Peut-être qu'ils attraperont le bon cette fois.

Dat kan de echte dader tippen.
Ensuite il pourrait alerter le vrai tueur.

Ik liet Brody in Slidell achter om de echte dader te vinden.
Brody reste à Slidell pour trouver le vrai suspect.

Als de echte dader vrij rondloopt kan hij weer gaan moorden.
Si le tueur est encore libre il pourrait tuer encore.

We willen natuurlijk wel de echte dader oppakken.
Nous voulons arrêter le vrai coupable.

En als de echte dader in jouw gebied toeslaat, terwijl jij hier het papierwerk doet.
Et si la vraie perp frappe dans votre secteur alors que vous êtes ici, à faire de la paperasse.

Alleen zij kan ons de echte dader aanwijzen.
Elle est notre seul lien avec le véritable tueur.

Ze ziet eruit als het volgende slachtoffer van de echte dader.
Je pense qu'elle ressemble à la prochaine victime de ce gars.

Ik denk dat ik de echte dader gevonden heb.
Je crois que j'ai trouvé le vrai coupable.

We moeten met iets substantieels komen. De echte dader, of zo.
Il nous faudra quelque chose de tangible, comme le vrai coupable.

En ondertussen kon de echte dader ongestraft verdergaan.
Pendant ce temps, le vrai meurtrier a agi en toute impunité.

Tiegler is gehypnotiseerd door de echte dader.
Tiegler a été hypnotisé par le tueur et il a cru s'être évanoui.

De enige manier om de echte dader aan te kunnen klagen, moeten jullie mij aanklagen.
Parce que m'inculper est le seul moyen que vous avez d'inculper le véritable auteur du crime.

Als je alibi klopt, gaan we verder. Dan gaan we achter de echte dader aan.
Si votre alibi tient, on laisse tomber, on traque le vrai tueur.

Doe maar. Als je de echte dader wilt vinden, moet je die gekken van Stop the Robopocalypse ondervragen.
Mais si vous voulez trouver le vrai tueur, vous devriez questionner ces fous de Stop La Robopocalypse.

Ik heb het bewijs. U kunt de echte dader oppakken.
J'ai les preuves et vous pouvez vous le choper, le vrai coupable.

Alleen de echte dader, bliksemontlading, daadwerkelijk kan krijgen in de plaats, want het niets in Zijn aanpak"van bovenaf" weerhoudt.
Seul le véritable contrevenant, coup de foudre, peut réellement obtenir à la place, parce que rien dans le Son approche«par le haut» retient.

Ja, je had het verkeerd, maar gelukkig vond je de echte dader.
Oui, vous avez eu tout faux, mais remerciez le ciel vous avez finalement trouvé le vrai coupable.

De echte daders van het vuur zijn degenen die het gebouw in brandbare bekleding hebben gewikkeld, het Britse brandveiligheidsregime hebben ontnomen, de waarschuwingen van eerdere branden hebben genegeerd en de pleidooien van een gemeenschap die zich om hun veiligheid zorgen maakten niet hebben gehoord.
Les véritables coupables de l'incendie sont ceux qui ont recouvert le bâtiment d'un revêtement inflammable, qui ont détruit le régime de sécurité incendie du Royaume-Uni, qui ont ignoré les avertissements des incendies précédents et qui n'ont pas entendu les plaidoyers d'une communauté inquiète pour sa sécurité.

Maar als we het fout hebben, wordt er weer een vrouw verkracht en de echte dader verlaat de stad.
Mais si on se trompe, une autre femme sera violée et le vrai coupable s'enfuira.

Misschien herinnert hij zich iets als we alles nog eens doorlopen en kunnen we de echte dader vinden.
Peut être qu'il pourra retracer ses pas d'hier, se souvenir de certains détails, pour que l'on trouve le vrai tueur.

Jouw onderzoeksteam denkt dat 't Freebo is, en verspillen tijd met 't zoeken naar een dode. Terwijl… De echte dader, wie dat ook is, nog vrij rond loopt.
Votre équipe pense que c'est Freebo, et ils perdent du temps et de l'énergie à chercher un cadavre, alors que… le véritable tueur, quel qu'il soit, se balade en liberté.

Als disclosure plaatsvindt, komen er steeds meer onthullingen over de activiteiten van de duisteren en net zoals met 11 september zal er veel woede en walging ontstaan als de echte daders bekend worden.
Lorsqu'aura lieu la divulgation, un nombre toujours croissant de révélations mettront à jour les activités des forces des ténèbres, et comme dans le cas du 9/ 11, lorsque les vrais coupables seront connus, cela éveillera beaucoup de colère et de dégoût.

Maar wij moeten verder gaan en de fanatieke fundamentalisten en hun leiders ondubbelzinnig aanklagen, want zij zijn de echte daders en aanstichters van deze golf van terreur.
Mais il faut aller au-delà et dénoncer sans ambiguïté les intégristes fanatisés et leurs chefs, qui sont les véritables auteurs et inspirateurs de cette vague de terreur.

Hoe "de echte dader" te gebruiken in een Nederlands zin

De echte dader zal niet worden vervolgd.

De echte dader werd liever niet betrapt.

Wordt de echte dader dan toch gepakt?

De echte dader loopt nog vrij rond.

De echte dader heeft later ook bekend.

Madonna wijst hierna de echte dader aan.

Naar de echte dader wordt dus nog gezocht.

De echte dader zou dus nog steeds rondlopen.

Want ik heb de echte dader gevonden zunne!

Maar wie de echte dader is, geen idee.

Hoe "le vrai tueur, le vrai coupable" te gebruiken in een Frans zin

Ferez-vous partie de ceux qui tenteront de démasquer le loup et par conséquent le vrai tueur ?

Alors que le vrai coupable n’avait pas été inquiété.

Lui seul connaît le vrai coupable : Frank Fry.

Allez trouver le vrai coupable après ça.

Mais pas le bon pour Stephanie Mailer, persuadée que le vrai tueur court toujours.

Dupin trouve le vrai coupable grâce à son esprit d’analyse.

Son beau-frère, Ian, ne serait-il pas le vrai tueur ?

Donc 4 actes, le tueur n'est pas le vrai tueur (rebondissement classique).

Qui était donc le vrai coupable ici ?

Se pourrait-il que le vrai tueur soit encore en liberté ?...