Wat Betekent DE INTERFACES in het Frans - Frans Vertaling

• les interfaces

Voorbeelden van het gebruik van De interfaces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij gaat het onder meer om de volgende interfaces:.
Il peut s'agir des interfaces suivantes:.

Hij nodigde ons uit om MIT te verlaten en de interfaces te ontwerpen die in die film zouden te zien zijn.
Il nous a invité à sortir du MIT pour dessiner les interfcaes qui apparaîtraient dans ce film.

Het volgende menu toont de lijst van de bestaande interfaces:.
Le menu suivant affiche la liste des interfaces existantes:.

U kunt de volgende interfaces gebruiken om schijven of LUN's zichtbaar te maken:.
Vous pouvez utiliser l'une des interfaces suivantes pour exposer des disques ou numéros d'unités logiques:.

Wat bespaart honderden uren, afhankelijk van de complexiteit van de interfaces die u wilt implementeren.
De quoi gagner des centaines d'heures de travail, en fonction de la complexité des interfaces que vous souhaitez mettre en place.

Met de passende interfaces voldoet het aan de huidige eisen van de mobiele robotica: volledig in het teken van Industrie 4.0.
Grâce aux interfaces adaptées elle répond aux exigences actuelles de la robotique mobile, dans le sens d'Industrie 4.0.

Aanvullende biometrische technologieën(b.v. irisscan) kunnen gemakkelijk geïntegreerd worden, met behulp van de bestaande interfaces.
Des technologies biométriques additionnelles(par exemple le scan de l'iris) peuvent être facilement intégrées grâce aux interfaces existantes.

Men zal zich baseren op de resultaten van de proeven met de toepassing van de interfaces X 25, die eind 1980 beschikbaar zouden moeten zijn.
On se fondera sur les résultats des essais d'application des interfaces X 25, qui devraient être disponibles fin 1980.

Deze maatregelen hebben betrekking op de interfaces tussen de verschillende onderdelen van het systeem, de bepalingen in verband met de exploitatie alsmede de bepalingen welke vervat zijn in de nationale regelingen betreffende veiligheid, gezondheid, milieu en consumentenbescherming.
Ces actions concernent les interfaces entre les différentes parties du système, les dispositions liées à l'exploitation ainsi que les dispositions contenues dans des réglementations nationales relatives à la sécurité, la santé, l'environnement et la protection des consommateurs.

(b) Het is u niet toegestaan misbruik te maken van onze Services door de normale gang van zaken te verstoren of door de Services op een andere wijze te openen dan via de interfaces en aanwijzingen die door ons zijn verstrekt.
(b) Vous ne pouvez pas utiliser nos Services de manière abusive en entravant leur fonctionnement normal, ou en tentant d'y accéder autrement que par les interfaces et selon les instructions que nous vous fournissons.

Het Comité acht het zaak dat in dit verband de interfaces volgens de UN-EDIFACT-normen worden gedefinieerd t.b.v. een Europees communicatienetwerk voor de douane.
Le Comité estime qu'il est absolument nécessaire de définir une interface pour ces systèmes, selon les normes UN-EDIFACT réseau de communication des douanes à l'échelle européenne.

Uitstekende engineering projecten Wij bieden uitgebreide industriële engineeringdiensten aan met een gestroomlijnde communicatieaanpak die ons in staat stelt de benodigde interfaces te minimaliseren en de coördinatie-inspanningen te verminderen.
Des projets d'ingénierie bien menés Nous proposons des services complets d'ingénierie industrielle avec une approche de communication rationalisée, qui nous permet de minimiser les interfaces nécessaires et de réduire les efforts de coordination.

Interoperabiliteit Het vermogen van een product of een systeem, waarvan de interfaces volledig bekend zijn, om met andere bestaande of toekomstige producten of systemen te werken zonder beperking van toegang of implementatie.
Interopérabilité Capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues, à fonctionner avec d'autres produits ou systèmes existants ou futurs et ce sans restriction d'accès ou de mise en œuvre.

Overwegende dat voor ieder subsysteem de technische specificaties inzake interoperabiliteit de essentiële eisen opsommen, de fundamentele parameters vastleggen en de interoperabele onderdelen alsook de interfaces tussen de verschillende systeemonderdelen bepalen waarvoor Europese specificaties moeten worden vastgesteld;
Considérant que pour chaque sous-système, des spécifications techniques d'interopérabilité préciseront les exigences essentielles, fixeront les paramètres fondamentaux et détermineront les constituants d'interopérabilité et les interfaces entre les différentes parties du système pour lesquels des spécifications européennes doivent être fixées;

In het dialoogvenster Installatie van DirectAccess-controle kunt u de interfaces voor internet en het interne netwerk configureren, plus de IPv6-adressen(Internet Protocol versie 6) van DNS-servers(Domain Name System) in het interne netwerk.
Dans la boîte de dialogue Installation de l'Analyse DirectAccess, vous pouvez configurer les interfaces Internet et de réseau interne et les adresses IPv6(Internet Protocol version 6) des serveurs DNS(Domain Name System) du réseau interne.

De informatie die in de MMC-module RRAS onder RIP wordt weergegeven, bevat de interfaces waarmee routertabelupdates kunnen worden verzonden en ontvangen met RIP(Routing Information Protocol).
Les informations affichées sous RIP dans le composant logiciel enfichable MMC RRAS incluent les interfaces pouvant envoyer et recevoir des mises à jour de table de routeur à l'aide du protocole RIP(Routing Information Protocol).

In de conclusies van Lissabon wordt bijzondere aandacht gevestigd op de interfaces tussen ondernemingen en financiële markten, O& O- en opleidingsinstituten, adviesdiensten en technologische markten.
Les conclusions du sommet de Lisbonne insistent en particulier sur les interfaces entre les entreprises et les marchés financiers, entre la R& D et les établissements de formation ainsi qu'entre les services de conseil et les marchés technologiques.

De informatie die in de RRAS MMC-modules onder NAT wordt weergegeven, bevat de interfaces op de RRAS-server die zijn geconfigureerd om NAT uit te voeren, en statistische gegevens over het omgezette netwerkverkeer dat door de interfaces wordt verzonden.
Les informations affichées sous NAT dans le composant logiciel enfichable MMC RRAS incluent les interfaces sur le serveur RRAS qui sont configurées pour effectuer NAT et les statistiques sur le trafic réseau traduit qui les traverse.

Na overleg met het comité volgens de procedure van artikel 15 stelt de Commissie de gelijkwaardigheid tussen de aangemelde interfaces vast en kent zij aan de apparatuurcategorieën een merkteken toe, waarvan de bijzonderheden bekendgemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Après avoir consulté le comité suivant la procédure prévue à l'article 15, la Commission établit l'équivalence entre les interfaces notifiées et détermine un identificateur de catégorie d'équipements, dont les particularités sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.

U bedient de neurale interfaces.
Vous avez accédé à l'interface neurale.

De belangrijkste interfaces in het innovatiesysteem moeten verbeterd worden;
Amélioration des interfaces essentielles du système d'innovation;

Onze deurbesturingen zijn uitgerust met de vereiste interfaces.
Nos commandes de porte sont équipées des interfaces correspondantes.

Een chatbot kan in de praktijk worden geïntegreerd in de meeste interfaces van websites of berichtenplatforms, zoals Facebook Messenger.
Concrètement, un chatbot s'intègre dans la plupart des interfaces de sites web ou plateformes de messagerie, comme Facebook Messenger.

De deelnemende landen wijzen een nationale autoriteit aan die wordt aangesloten op de nationale interfaces en die de bevoegde autoriteiten toegang geeft tot het VIS.
Les pays participants désignent une autorité nationale, qui sera reliée aux interfaces nationales et qui autorise l'accès au VIS des autorités compétentes.

Winde: De geïntegreerde Elektronika van de Aandrijving, de gemeenschappelijkste interfaces vandaag populair voor de harde schijven van PC.
Ide: L'électronique intégrée d'entraînement, aujourd'hui populaire des interfaces les plus communes pour les disques durs de PC.

De technische en operationele invulling van de door de Minister opgelegde specificaties van de gemeenschappelijke interfaces voor de invoering van de nummeroverdraagbaarheid;
Le contenu technique et opérationnel des spécifications des interfaces communes imposées par le Ministre pour l'introduction de la portabilité des numéros;

Bovendien kan de functieomvang ervan altijd worden uitgebreid door de compatibele interfaces.
De plus, l'ensemble de ses fonctions peut être élargi à tout moment grâces à des interfaces compatibles.

Het VIS is met het nationale systeem van elk deelnemend land verbonden via de nationale interfaces van deze landen.
Le VIS est relié au système national de chaque pays par l'intermédiaire de l'interface nationale dans le pays concerné.

De Minister bepaalt en wijzigt na raadpleging van de betrokken operatoren de technische specificaties van de gemeenschappelijke interfaces voor de invoering van de nummeroverdraagbaarheid.
Le Ministre détermine et modifie après consultation des opérateurs concernés, les spécifications techniques des interfaces communes pour l'introduction de la portabilité du numéro.

Positioneren(vanuit de bus of via ingangen gestuurd) controleren van verschillende bewegingsopdrachten toerentalregeling draaimomentregeling elektrische overbrengingsfunctie De beschikbare interfaces creëren openheid om met vele bedieningsapparaten te kunnen communiceren.
Positionnement(commandé depuis le bus ou via les entrées) Parcours de différentes tâches Motion Réglage de la vitesse Réglage du couple Fonction de transmission électrique Les interfaces disponibles créent de l'ouverture pour communiquer avec plusieurs systèmes de commande.

Hoe "de interfaces" in een zin te gebruiken

De interfaces en het ontwerp zijn zeer gebruiksvriendelijk.

Een cliënt kan via de Interfaces aanvragen doen.

De interfaces lopen via bestanden en via IDocs.

Dit kan allemaal in de interfaces verwerkt worden.

Deze features maken de interfaces een stuk gebruiksvriendelijker.

Zowel de inhoud als de interfaces kunnen wijzigen.

Denk aan de interfaces informatie, betaalsysteem en transfers.

De interfaces zijn handig en hebben veel functies.

Onfhankelijk behoudens de interfaces tussen die onderdelen natuurlijk.

verbindingen De interfaces van de projector brede aanbod.