Wat Betekent DE KOPPELS in het Frans - Frans Vertaling

• les couples
• les troupeaux

Voorbeelden van het gebruik van De koppels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de koppels code.
C'est… c'est le code des couples.

Dit gaat veel verder dan de koppels code.
Ceci va au-delà du code des couples.

Hij wil de koppels scheiden, ons laten kiezen wie vrij komt.
Il veut séparer les couples, nous faire choisir qui va être libre.

Hoe zit het met de koppels code?
Qu'est-il arrivé au code des couples?

Moet niet de koppels worden gevoed door de herders?
Ne devrait pas les troupeaux soient nourris par les bergers?

Maar wat als alle drie de koppels hem willen?
Mais que faire si les trois couples veulent de lui?

De koppels code… wordt vervangen door de band van zusterschap.
Le code des couples a été remplacé par la solidarité féminine.

Ze houden de koppels geheim.
Ils, euh, ils gardent les duos secrets.

Hoe is het gegaan met de gesprekken, de koppels?
Comment a été ta rencontre avec les couples?

De koppels vinden zichzelf niet terug in die manier van zich uit te drukken.
Les couples ne se retrouvent pas dans cette manière de s'exprimer.

In de laatste uitdaging moesten de koppels een vuur maken voor hun aanwijzing.
Lors du défi de la semaine dernière, les couples devaient allumer un feu avant d'obtenir leur indice.

De koppels beleven hun seksualiteit en volgen hierbij het eerste princiep van de natuurwet:.
Les couples vivent la sexualité en suivant le premier principe de la loi naturelle:.

Vaak gaan ze over naar aparte kooien, waar je de koppels kunt afzonderen, voor een meer gespecialiseerde kweek.
Ils choisissent alors souvent d'installer les couples dans des cages séparées, où il est possible de les isoler pour faire un élevage plus spécialisé.

De koppels, gebonden voor 9 maanden, door het ritueel van komen en gaan… zullen nu voor de laatste keer vertrekken.
Les couples, emmurés depuis neuf mois dans leur rituel ancestral d'allers et retours incessants, vont se quitter pour la dernière fois.

Om de geboortes te regelen, gebruiken de koppels technische middelen die meer aangepast zijn aan hun concrete situatie.
Pour réguler les naissances, les couples utilisent les moyens techniques qui sont les plus adaptés à leur situation concrète.

De koppels die een jaar in relatie hebben met succes door vele moeilijkheden op hun leven pad en zeker bewezen hun loyaliteit aan elkaar.
Les couples ont passé avec succès étant un an après la relation à travers de nombreuses difficultés sur leur chemin de vie et certainement prouvé leur loyauté envers l"autre.

Door zo te handelen, nemen de koppels deel aan het handelen zelf van God die Voorzienigheid is.
En agissant ainsi, les couples participent à l'agir même de Dieu qui est Providence.

Maar doen de koppels deze reality dating toont produceren eigenlijk laatste?
Mais faire les couples ces réalité sortir ensemble spectacles produisent effectivement dernier?

Eveneens, zijn de koppels in 't algemeen niet getrouwd en hebben, door dat feit, geen gezinsboekje.
De même, les couples ne sont généralement pas mariés et n'ont, de ce fait, pas de livret de famille.

De meeste koppels geven elkaar niet de vrijheid die we hebben.
La plupart des couples ne se donne pas la liberté que nous nous donnnons.

De andere koppels namen geen vijf-jarige mee.
Les autres couples n'ont pas emmené un enfant de 5 ans avec eux.

De meeste koppels ervaren die veranderingen niet als een probleem:.
La plupart des couples ne les considèrent pas comme un problème:.

De meeste koppels praten op voorhand over toekomstplannen en trouwen.
La plupart des couples parlent de projets futurs et de mariage au préalable.

Dames en heren… de jury heeft de 3 koppels gekozen.
Mesdames et messieurs… les juges ont choisi nos trois couples finalistes pour la semaine prochaine.

Max, ik was net aan het praten met de slimme koppels van tafel twee.
Max, j'ai parlé aux couples classes dans la 2ieme alcôve.

Goed idee, ik kan eieren gooien naar de andere koppels.
Bonne idée, je pourrais jeter des œufs sur les autres couples.

Onderzoek suggereert ook dat de gelukkigste koppels diegene zijn die op het positieve focussen.
Les recherches suggèrent aussi que les couples heureux sont ceux qui se concentrent sur ce qui est positif.

In 2018 blijken de gelukkige koppels fan van grote tafelstukken, met in het bijzonder; ‘bloem-kroonluchters'.
En 2018 les couples semblent redevenus fan des grandes pièces de table, avec notamment‘les chandeliers fleuris'.

Eigenlijk meer dan een van de 3 koppels melden dat problemen in het partnerschap gecreëerd door snurken.
En fait, plus que l'un des 3 couples qui notify troubles dans le partenariat créé par ronfler.

Echt, meer in vergelijking met een van de 3 koppels op de hoogte dat de problemen in de verbinding veroorzaakt door snurken.
Vraiment, plus par rapport à l'un des 3 couples informer que les problèmes de connexion déclenchées par le ronflement.

Hoe "de koppels" te gebruiken in een Nederlands zin

De koppels gingen namelijk zogenoemd citygolf spelen.

De koppels mogen dus ook gemengd zijn.

Zaterdagavond de koppels gespeeld met Wesley Harms.

Maar zouden de koppels zich daarvoor lenen?

Dat alle zes de koppels allochtonen waren?

De koppels herkennen elkaar aan het geluid.

De koppels zijn herkenbaar aan gele hesjes.

De koppels werden beoordeeld door getrainde waarnemers.

Daarna worden de koppels van elkaar gescheiden.

Donderdagavond worden de koppels aan elkaar voorgesteld.

Hoe "les troupeaux, les couples" te gebruiken in een Frans zin

Charybde avait dévoré les troupeaux d’Héraclès.

Comme par exemple les couples d’amis ou les couples de votre famille ?

Tous les troupeaux ont leurs brebis galeuses.

Les couples susceptibles de bien fonctionner seraient les couples aventurieraventurier.

Les couples candaulistes, sont plus rares que les couples triolistes.

Les troupeaux sont libres de leurs mouvements.

Plusieurs pays vaccinent les troupeaux de porcs.

Les troupeaux se préparent pour les estives.

Idéal pour les couples ou les couples avec un enfant.

Les troupeaux fournissent la matière première nécessaire.