Wat Betekent HET KOPPEL in het Frans - Frans Vertaling

• le couple
• le troupeau

Voorbeelden van het gebruik van Het koppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het koppel Geckos.
Comme un couple de Geckos.

Weet je zeker dat je niet bij het koppel wilt blijven?
Tu veux pas rester avec le troupeau,?

Het koppel ging in 2004 uiteen.
Sinergy se sépare en 2004.

Van nu af aan moet je het koppel terugtrekken.
Désormais, tu devras y aller doucement avec le couple.

Het koppel ging uiteen in 2012.
Le groupe se sépare en 2012.

De responsiviteit en het koppel bij een laag toerental verhogen.
Amélioration des reprises et du couple à bas régime.

Het koppel betaalde met een cheque.
Un couple a payé par chèque.

Voordat preventief behandeld wordt, dient aanwezigheid van de ziekte in het koppel aangetoond te zijn.
La présence de la pathologie dans le troupeau doit être établie avant de mettre en place le traitement préventif.

Het koppel verenigde zich opnieuw.
Le groupe se réunit à nouveau.

Wij bieden speciale diensten voor bruiloft huur, zoals voor zowel bruids-en bruidegom feesten en voor het koppel.
Nous offrons des services spéciaux pour les séances de mariage, comme pour les soirées de mariée et de marié et pour les couples.

Het koppel wat samen kookt, blijft ook samen.
Les couples qui cuisinent ensemble restent ensemble.

Behandeling en preventie van luchtweginfecties veroorzaakt door Escherichia coli die gevoelig is voor trimethoprim en sulfamethoxazol, wanneer de ziekte in het koppel is gediagnosticeerd.
Traitement et prévention des infections respiratoires provoquées par Escherichia coli et sensibles au triméthoprime et au sulfaméthoxazole lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le troupeau.

Het koppel kreeg in 1937 een dochter en in 1941 een zoon.
Ensemble, ils auront une fille, en 1971, et un fils en 1983.

Jullie zijn precies het koppel dat we graag hebben bij het Zilveren Zonlicht.
Vous êtes exactement le genre de couple que l'on aime voir rejoindre notre club.

Het koppel had normaal 8 dochters maar deze werden allemaal verslonden door de draak Yamata-no-orochi八岐の大蛇.
Kushinada était la dernière de ces huit sœurs, les autres ayant été dévorées par un dragon à huit têtes, appelé Yamata-no-orochi.

Je zei dat je bij het koppel thuis hoorde, maar het koppel is nu veilig.
Je sais que tu penses que ta place est avec le troupeau, mais je me disais que maintenant, il est sain et sauf.

We vieren het koppel dat tweehonderd jaar geleden dit dorpje oprichtte.
Il rend hommage au couple qui a fondé cet endroit il y a presque 200 ans.

Het motortoerental en het koppel worden ten minste per één punt per seconde vastgelegd.
Les points de régime et de couple du moteur sont enregistrés à une fréquence d'échantillonnage d'au moins un point par seconde.

Het is het koppel doe schudden van de Futami belangstelling munt Shinto heiligdom.
C'est la pierre du couple de la pièce d'intérêt Futami temple shintoïste.

Jullie zijn het perfecte koppel.
Vous êtes parfaits ensemble.

De belangrijke zakenman, het kersverse koppel, de romantische echtgenoot.
Un homme d'affaires important. Un couple en lune de miel. Un mari romantique.

We zijn het perfecte koppel.
On fait la paire parfaite.

Jullie zouden het perfecte koppel zijn.
Vous ferez un couple idéal.

Dat geld steekt het moderne koppel liever in een eigen huis of kinderen.
Certains couples préfèrent investir cet argent dans une maison ou l'avenir de leurs enfants.

We mogen aannemen dat het dezelfde koppel is.
Alors on peut dire avec certitude C'est le même duo.

Nu… zijn wij het perfecte koppel.
Regarde, nous sommes un couple parfait.

Ik testte mijn aërodynamische theorie, met de zweefratio tegen het averechts koppel.
Je testais l'aérodynamisme opposant la portance à un couple inversé.

Het perfecte koppel dat nooit ruzie maakt. M'n vader is namelijk hier.
On est un couple parfait et heureux, qui ne se dispute jamais parce que… mon père est en ville.

In de eindstrijd in het dubbelspel versloeg het Zweeds/Australische koppel Jonas Björkman/Todd Woodbridge het Australische duo Joshua Eagle/Andrew Florent.
En double, Jonas Björkman et Todd Woodbridge remportent leur 2e titre ensemble en battant en finale la paire australienne Joshua Eagle- Andrew Florent.

Hoe "het koppel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het koppel heeft één eigen kind.

Daarop ging het koppel naar bed.

Daarna ging het koppel uit elkaar.

Het koppel stijgt met 170 Nm.

Dat kondigt het koppel zelf aan.

Ontvangers, het koppel was tegen de.

Het jaar daarop, het koppel zwartb.

Het koppel had het lastig tegen.

Het koppel bleef twee jaar samen.

Bevinding verder, het koppel was tegen.

Hoe "le troupeau, le couple" te gebruiken in een Frans zin

Des murmures parcouraient nerveusement le troupeau d'humains.

Le troupeau tout entier est leur famille.

Le couple des extrêmes : jouissance/douleur, s’efface devant le couple plaisir/déplaisir11 ».

Défile donc le troupeau des boucs émissaires.

Le couple Macron à 24 ans d’écart, tout comme le couple Trump.

Ainsi, le couple marié idéal est le couple en amitié ».

Le couple moderne c’est aussi le couple 2.0, hyper connecté.

Le couple a des problèmes, le couple règle ses problèmes.

Le couple Eluard, Bunuel et le couple Margritte visitaient Dali.

Dans le couple illégitime ou dans le couple officiel ?