Wat Betekent DE LEERMEESTER in het Frans - Frans Vertaling

• le maître
• professeur
• le précepteur

Voorbeelden van het gebruik van De leermeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bent u de Leermeester?
Êtes-vous le Guide?

De Leermeester zal tevreden zijn.
Le Guide sera content.

Volgens Cornelis Hofstede de Groot was Dubbels de leermeester van Jan Theunisz.
Selon Diogène Laërce, il fut en médecine le maître d'Eudoxe de Cnide.

Hij was de leermeester van Ahmad Nasawi.
Il a été l'élève de Hassan Kassayi.

Hij was de volgeling en opvolger van Diogenes van Babylon en de leermeester van Panaetius van Rhodos.
Disciple de Diogène de Babylone, il est le maître de Panétios de Rhodes et un adversaire de Carnéade.

Wat zegt de leermeester over Jezus?
Que dit cet enseignant à propos de Jésus?

Je ontdekt er duizenden plantensoorten en de wonderlijke architectuur van de leermeester van Victor Horta, Alphonse Balat.
Vous y découvrirez des milliers d'espèces de plantes et la merveilleuse architecture du maître de Victor Horta, Alphonse Balat.

Hij was de leermeester van Giovanni Boldini.
Elle est dédicacée à Giovanni Boldini.

Het huis vertelt het verhaal van Rembrandt de mens, de kunstenaar, de leermeester, de verzamelaar, de ondernemer en de Amsterdammer.
La maison raconte l'histoire de Rembrandt l'homme, l'artiste, le maître, le collectionneur, l'entrepreneur et l'Amstellodamois.

De leermeester psychomotoriek moet houder zijn.
Le maître de psychomotricité doit être porteur.

Onze man in de Corvette is de leermeester. Ray is de geheime leerling die het vak leert.
Et notre type en Corvette, c'est le maître, et Ray est son apprenti secret qui apprend son art.

I 234. was zijn Pyrrhonisme slechts een dekmantel om de geest van zijn leerlingen te testen, alvorens hen in te wijden in de echte dogma's van de leermeester.
D'après Sextus Empiricus, son pyrrhonisme était une façade qui lui permettait d'évaluer l'esprit de ses élèves avant de les initier aux dogmes véritables du maître.

Hij was de leermeester van Giacomo Antonio Perti en Petronio Franceschini.
Ses élèves étaient Giacomo Antonio Perti et Petronio Franceschini.

Aristoteles, die Plato's leerling en ook de leermeester van Alexander de Grote was, nam een??
Aristote, qui a été l'élève de Platon et aussi le précepteur d'Alexandre le Grand, a adopté une approche plus empirique à la science?

Op een dag wilde de leermeester van de schaker de kampioen een lesje leren. Hij veegde in één beweging alle stukken van het schaakbord en zei" Zo, en bedenk nu maar eens goede zet.
Un jour, le professeur du champion voulut donner à celui-ci une leçon; il balaya tous les pions d'un revers de la main et dit:»Maintenant que le jeu est vide, invente le coup de maître!».

Voor jou ziet het er misschien uit als een stuk oud vleeskleurig gaas waar plukjes pluizig zwart en witte haren uitsteken, maar voor mij heeft deze baard geschiedenis: dit is exact dezelfde baard die ik vorig jaar droeg als de leermeester Xiao He van weleer en die zo'n 100 voorstellingen(letterlijk) aan mij gehecht was.
À vos yeux, ça peut ressembler à un morceau de vieille maille couleur peau avec des bouts de poils noirs et blancs ici et là, mais pour moi cette barbe a une histoire- c'est la même barbe que j'ai portée l'année dernière pour incarner l'ancien précepteur Xiao He et elle s'est collée à moi(littéralement) pour environ 100 représentations.

De bijzonder leermeester lichamelijke opvoeding en de leermeester godsdienst of niet-confessionele zedenleer verstrekken 24 tot 28 lestijden.
Le maître spécial d'éducation physique et le maître spécial de religion ou de morale non confessionnelle dispensent de 24 à 28 périodes de cours.

De werving van de leermeesters niet-confessionele zedenleer en de leraars secundair onderwijs belast met niet-confessionele zedenleer behoort tot de bevoegdheid van de directeur, in consensus met de bevoegde instantie van de niet-confessionele zedenleer.
Le recrutement des maîtres de morale non confessionnelle et des professeurs de l'enseignement secondaire chargés des cours de morale non confessionnelle est de la compétence du directeur, sur une base consensuelle avec l'instance compétente de la morale non confessionnelle.

Vanaf het ogenblik waarop het hoofd van de betrokken eredienst of de bevoegde instantie van de niet-confessionele zedenleer, aan de opdracht van de godsdienstleerkracht, de leermeester niet-confessionele zedenleer of de leraar secundair onderwijs belast met niet-confessionele zedenleer een einde maakt.»;
À partir du moment où le chef du culte concerné ou l'instance compétente de la morale non confessionnelle met fin à la charge du maître ou professeur de religion, du maître de morale non confessionnelle ou du professeur de l'enseignement secondaire chargé de morale non confessionnelle.»;

Die lestijden worden verstrekt door de leermeester lichamelijke opvoeding of door de titularis, indien deze houder is van het getuigschrift van bekwaamheid voor het ambt van leermeester lichamelijke opvoeding in de lagere scholen.
Ces périodes sont assurées par un maître d'éducation physique ou par le titulaire s'il est porteur du certificat de capacité aux fonctions de maître d'éducation physique dans les écoles primaires.

Maar jij vraagt je misschien af wat er zo bijzonder is aan een valse baard? Voor jou ziet het er misschien uit als een stuk oud vleeskleurig gaas waar plukjes pluizig zwart en witte haren uitsteken, maar voor mij heeft deze baard geschiedenis: dit is exact dezelfde baard die ik vorig jaar droeg als de leermeester Xiao He van weleer en die zo'n 100 voorstellingen(letterlijk) aan mij gehecht was.
À vos yeux, ça peut ressembler à un morceau de vieille maille couleur peau avec des bouts de poils noirs et blancs ici et là, mais pour moi cette barbe a une histoire- c'est la même barbe que j'ai portée l'année dernière pour incarner l'ancien précepteur Xiao He et elle s'est collée à moi(littéralement) pour environ 100 représentations.

De totale duur van de prestaties in het eerste lid bedoeld wordt dienovereenkomstig verminderd wanneer de titularis, de leermeester geïndividualiseerd onderwijs, de leermeester opvoedingsactiviteiten, de leermeester bijzondere vakken, de leermeester tweede taal of de leermeester niet confessionele zedenleer en godsdienst geen volledige uurregeling presteert.
La durée totale des prestations visées à l'alinéa 1er est réduite à due concurrence lorsque le titulaire, le maître d'enseignement individualisé, le maître d'activités éducatives, le maître de cours spéciaux, le maître de seconde langue ou le maître de morale non confessionnelle et de religion ne preste pas un horaire complet.

Vanaf het ogenblik waarop de inrichtende macht, op verzoek van bevoegde instantie van de betrokken eredienst of de bevoegde instantie van de niet-confessionele zedenleer, aan de opdracht van de godsdienstleerkracht, de leermeester niet-confessionele zedenleer of de leraar secundair onderwijs belast met niet-confessionele zedenleer een einde maakt.
À partir du moment où le pouvoir organisateur, à la demande de l'instance compétente du culte concerné ou de l'instance compétente de la morale non confessionnelle, met fin à la charge du maître ou professeur de religion, du maître de morale non confessionnelle ou du professeur de l'enseignement secondaire chargé de la morale non confessionnelle.

Maar zoals het spreekwoord zegt, de ervaring is de beste leermeester.
Mais comme dit le proverbe, l'expérience est le meilleur professeur.

Ik ben de nieuwe leermeester voor Rose en Sage.
Je suis la nouvelle tutrice de Rose et Sage.

Ik had de beste leermeester.
J'ai appris des meilleurs.

De natuur is al sinds duizenden jaren de beste leermeester en een onuitputtelijke bron van inspiratie.
Depuis des milliers d'années, la nature est le meilleur professeur et une source intarissable d'inspiration.

Natuurlijk, zodra hij een reputatie als de beste leermeester hij was in staat de selectie van de beste studenten uit de eerste jaargang van tutor.
Bien sûr, une fois il a acquis une réputation comme le meilleur professeur, il a été en mesure de sélectionner les meilleurs étudiants de la première année de classe de tuteur.

Simon heeft echter nooit geweten dat de Jezus wiens last hij droeg, en de Joodse leermeester die eens vriendschap sloot met zijn gewonde zoon, een en dezelfde persoon waren.
Mais Simon ne sut jamais que Jésus, dont il avait porté le fardeau, et le précepteur juif qui avait jadis porté secours à son fils blessé, étaient la même personne.

Noodzaak is de beste leermeester, zegt het oude gezegde, die waarschijnlijk aan degenen die zijn brood voor zichzelf en hun verdienen door de verkoop van brandhout in Rijeka, Crikvenica, etc.
La nécessité est le meilleur professeur, dit le vieil adage, qui sont susceptibles de conduire ceux qui sont le pain pour eux et leurs revenus par la vente de bois de chauffage dans Rijeka, Crikvenica, etc.

Hoe "de leermeester" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was dus de leermeester van Méchain.

Hier was hij de leermeester van o.a.

Wie wordt de Leermeester van dit jaar?

Arthur was de leermeester van Renaat Braem.

Freud werd later de leermeester van Ferenczi.

Hij was de leermeester van Christiaen Huygens.

Het schildersbedrijf leverde de leermeester met korting.

Hij was de leermeester van Joseph Beuys.

De leermeester activeert eenmalig een 24boost account.

Hoe "le maître, professeur, le précepteur" te gebruiken in een Frans zin

Fait le, Le Maître d ouvrage Le Maître d oeuvre

Le Maître par lui, le Maître et lui, c’est tout un.

Macdonald, professeur dhématologie oncologie, avec des.

Spalanzani Professeur des Universités CERAG U.M.R.

Mais L refusa catégoriquement l’idée et le précepteur abandonna.

Thèmes: alimentation, diététicienne, Professeur Joyeux, régimes.

Et qui est le Maître par excellence, le Maître Suprême ?

Professeur d’anglais L’anglais ….à haute voix.

Daniel Clauw, M.D., professeur d’anesthésiologie, Université…

Par Eberhard Hamer, professeur d’économie, Allemagne.