Wat Betekent DE LOOPJONGEN in het Frans - Frans Vertaling

• le groom
• le grouillot
• le livreur

Voorbeelden van het gebruik van De loopjongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De loopjongen is er.
Le groom est là.

Ik ben de loopjongen.
Je suis le groom.

De loopjongen van Scotland Yard!
Le grouillot de Scotland Yard!

Ik ben gewoon de loopjongen.
Je ne suis que messager.

Holmes de loopjongen van Scotland Yard!
Holmes, le grouillot de Scotland Yard!

Leo, dit is Ted de loopjongen.
Léo, voici Ted le groom.

Ik, de loopjongen van de nachtdienst.
Moi, le groom du service de nuit.

Ik ben niet de loopjongen, Dr.
Je ne pas un garçon de course, Dr.

De loopjongen was wachten op ons bij aankomst.
Le groom attendait nous à l'arrivée.

Zeg eens hallo tegen Ted de loopjongen.
Dis bonjour à Ted le groom.

Dus je hebt de loopjongen niet gehoord?
Tu n'as pas entendu le livreur?

De loopjongen die we ruim twintig minuten geleden gebeld hebben.
Le groom qu'on a appelé il y a environ 20, 25 minutes.

Ze noemen jou de loopjongen van de leraar?
Ils t'appellent fayot?

Dus ik vraag me af, was de conciërge het brein of gewoon de loopjongen.
Alors je me demande, le concierge était le cerveau ou juste une mule?

Ja, maar niet de loopjongen van Jack.
C'est ça, pas l'homme providentiel de Jack.

De loopjongen herinnert het zich nog, het bonnetje heeft een tijdstempel die het bewijst.
Le livreur se souvient de lui. Le reçu a été tamponné.

Het is Ciro, de loopjongen van de slager.
C'est Ciro, le garçon boucher.

Nee, er is Mexicaans en de cocktail van de dag kan ik niet lezen, omdat de loopjongen hem naar mijn bureau dribbelde!
C'est mexicain, je ne peux pas lire le nom du cocktail, le coursier a dribblé!

Hij is de loopjongen van de burgemeester.
Il est du côté du maire.

Maar hij is alleen maar de loopjongen van deze man.
Mais il est seulement l'assistant de cet homme.

Dus, Ted, de loopjongen, heb je zin in wat champagne, zoals ik al zei?
Donc, Ted, le groom, voudriez-vous un peu de champagne comme j'en parlais?

Blijkbaar valt ze voor de loopjongen van Victory.
Il semble qu'elle aime le livreur de chez Victory.

Ben je nu de loopjongen van Carla geworden, Michael?
Voilà ce que ta vie est devenue, Michael… tu es le valet de Carla?

U bent naar uw kamer gegaan en hebt geslapen tot de loopjongen u wekte. Om half zeven.
Vous rentrez à vos quartiers jusqu'à ce que le Boy… vous réveille à 6h30.

Ik hoorde het van de loopjongen, dat Mr Dickson alles zelf heeft gepakt.
Le coursier vient de me le raconter, M. Dickson a pris tout l'argent.

En zelfs als hij betrapt met de trein, was er geen ontkomen een blow-up met de baas, omdat het bedrijf de loopjongen zou hebben gewacht op de vijf trein en meldde het nieuws van zijn afwezigheid lang geleden.
Et même si il a attrapé le train, il n'y avait pas moyen d'éviter un coup-up avec le patron, garçon de courses, car l'entreprise aurait avons attendu pour le train de cinq heures et rapporté les nouvelles de son absence il ya longtemps.

Als BIV-stagiair bent u bij ons niet de loopjongen- of meisje van dienst maar kan u onmiddellijk uw kunnen uitspelen en kan u naast een vaste vergoeding reeds aanspraak maken op mooie commissies.
En tant que stagiaire IPI vous pouvez immédiatement démontrer votre savoir-faire et vous n'êtes pas le garçon à courses, en plus d'une rémuneration fixe vous pouvez déjà profiter de belles commissions en fonction de vos réussites.

Fernando, stuur de loopjongen hierheen.
Fernando. Fais venir un groom immédiatement.

Luister eens, dame, ik ben de loopjongen maar… en voor mij ben je gewoon een pakketje.
Écoute, je suis qu'un coursier… et pour moi, t'es juste un paquet.

Tudieu_!” dacht Porthos, op de drie uitgehongerden een blik werpende; want de loopjongen, zooals men kan denken, deelde niet in de eer aan des meesters tafel te zitten.„_Tudieu_! als ik in de plaats van mijn neef was, dan zou ik zulke gulzigaards niet willen behouden.
Tudieu! pensa Porthos en jetant un regard sur les trois affamés, car le saute-ruisseau n'était pas, comme on le pense bien, admis aux honneurs de la table magistrale; tudieu! à la place de mon cousin, je ne garderais pas de pareils gourmands.

Hoe "de loopjongen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mezzogiorno due De loopjongen achter ons neemt zijn taak serieus.

Alleen, de loopjongen klaarblijkelijk wilde een fooi toen we incheckten.

Hij stuurt de loopjongen naar de mannen met 5 euro.

de Vries is de loopjongen geworden van deze duistere agenda.

Ze voelen zich niet langer de loopjongen van de thuiszorg.

En meneer van der Zee is daar de loopjongen van.

Sietse Benny Hazenberg, 20 jaar en de loopjongen van Eno.

Valkeniers is meer dan de loopjongen van Dewinter en Annemans.

De IGZ was en is de loopjongen van BIG Pharma.

Soms hielp ook nog de loopjongen mee in de bakkerij.

Hoe "le livreur, le groom" te gebruiken in een Frans zin

Seule la soupe était bonne, le livreur gentil.

Le livreur vous appellera 1h avant son passage.

Le groom serviteur conduit Ernesto jusqu’à l’autre hôtel.

Le Livreur : J’ai plusieurs noms… Mais on m’appelle le livreur de journaux !!

L’un est le livreur de chez Chronopost, l’autre est le livreur de chez UPS.

Le groom lui a porté ses bagages au 15e étage.

Le livreur arriva une demi-heure plus tard.

Le livreur posera ses fesses sur Cahors.

Mélanie sort avec le livreur après son service.

Même le livreur était super sympa Merci