Wat Betekent DE LOOPBAAN in het Frans - Frans Vertaling

• la carrière
• les carrières

Voorbeelden van het gebruik van De loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overzicht van de loopbaan.
La description de la carrière professionnelle.

De ambtenaar kan de loopbaan in totaal tweeënzeventig maanden voltijds en tweeënzeventig maanden halftijds onderbreken.
Le fonctionnaire peut interrompre sa carrière au total pendant soixante-douze mois à temps plein et soixante-douze mois à mi-temps.

Vergoeding bij overlijden tijdens de loopbaan.
Indemnisation en cas de décès pendant la carrière professionnelle.

HOOFDSTUK II.- Gevolgen voor de loopbaan van vastbenoemde ambtenaren.
CHAPITRE II.- Conséquences pour la carrière professionnelle des agents nommés à titre définitif.

En dat wil ik allemaal wel… maar ik wil de loopbaan ook.
Et je veux faire tout ça, mais je veux aussi une carrière.

Overwegende de hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Rijksbesturen;
Considérant la réforme des carrières de certains agents des administrations de l'Etat;

MAART 1998.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het rijkspersoneel.
MARS 1998.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrièredes agents de l'Etat.

In deze drie gevallen moet de werknemer de loopbaan bewijzen zoals bepaald bij artikel 5§ 2.
Dans ces trois cas, le travailleur doit prouver sa carrière comme il est stipulé à l'article 5§ 2.

De ambtenaar kan de loopbaan in totaal tweeënzeventig maanden voltijds en tweeënzeventig maanden halftijds onderbreken.».
Le fonctionnaire peut interrompre sa carrière au total pour septante-deux mois à temps plein et pour septante-deux mois à mi-temps».

De secretaris- is het laagste niveau van de loopbaan hiërarchie.
Le secrétaire- est le plus bas niveau de la hiérarchie professionnelle.

In de praktijk is de gemiddelde loopbaan korter. Het wettelijk pensioen wordt in dat geval pro rata berekend.
En pratique, une carrière moyenne est plus courte et la pension légale est alors calculée au prorata.

In relaties met vrienden en familie, op het werk, in de loopbaan en in alle inspanningen.
Dans les relations avec les amis et la famille, au travail, dans les carrières et dans tous les efforts.

Vooral in het begin van de loopbaan… wanneer een piloot bij een renstal komt, dan is zijn eerste rivaal zijn teamgenoot.
Habituellement au début de sa carrière lorsque le conducteur arrive dans une équipe son principal rival est son coéquipier.

Er wordt rekening gehouden met de evolutie van de loopbaan en een raming van de inflatie.
Il prend en compte l'évolution des carrières et une estimation de l'inflation.

Wanneer de" Kaarten van Gerechtigde" ontbreken, zullen tewerkstellingsattesten van vroegere werkgevers voorgelegd worden als bewijs van de loopbaan.
A défaut de"Carte de bénéficiaire", des attestations de travail d'anciens employeurs seront produites comme preuve de carrière professionnelle.

De ambtenaar kan de loopbaan volledig of halftijds onderbreken met al dan niet opeenvolgende periodes van ten minste zes maanden en ten hoogste twaalf maanden.
Le fonctionnaire peut interrompre sa carrière complètement ou à mi-temps par des périodes consécutives ou non d'au moins six mois et d'au plus douze mois.

ERC beurzen De ERC-financiering wordt gestroomlijnd in 3 soort beurzen rekening houdend met de verschillende fasen van de loopbaan van de onderzoekers.
Les bourses de l'ERC Il existe trois grands types de bourses ERC qui s'adressent aux chercheurs aux différentes étapes de sa carrière.

De loopbaan begeleiden binnen de organisatie of met Talent Plus Sinds verschillende jaren bieden wij onze medewerkers ook loopbaanbegeleiding aan.
Accompagner les carrières au sein de l'organisation ou avec Talent Plus Depuis plusieurs années, nous proposons également un accompagnement de carrière à nos collaborateurs.

De Ombudsman Pensioenen merkte op dat de garantiemaatregelen enkel voorzien zijn voor het pensioenstelsel waarin de loopbaan eindigt.
L'enquête du Médiateur a révélé que les mesures de garantie ne produisaient leurs effets qu'à l'égard du régime dans lequel la carrière du travailleur s'était terminée.

De potentieelinschatting op basis van de intern beschikbare informatie over de loopbaan en de elementen die door de kandidaat werden aangereikt;
De l'appréciation du potentiel du candidat sur la base des informations internes disponibles au sujet de sa carrière et des éléments proposés par lui;

ERKENT dat een hele reeks factoren de loopbaan van onderzoekers in Europa beïnvloeden, waarbij voor ogen moet worden gehouden dat de lidstaten zeer verschillende benaderingen kennen.
RECONNAÎT que de multiple facteurs influencent les carrières des chercheurs en Europe, compte tenu de la diversité des approches dans les États membres.

De potentieelinschatting op basis van de intern beschikbare informatie over de loopbaan en op basis van de elementen die door de kandidaat werden aangereikt;
De l'appréciation du potentiel sur la base des informations internes disponibles au sujet de sa carrière, et sur la base des éléments présentés par le candidat;

De drukker kan in de vlakke loopbaan worden bevorderd tot.
L'imprimeur peut accéder en carriere plane au grade de.

Verken zes van de coolste loopbaan ooit en ontdek hoe de programmering concepten kunnen worden toegepast op elk één!
Découvrez six des plus cool des carrières jamais et découvrir comment les concepts de programmation peuvent être appliqués à chacun!

Dit is met name van belang bij de Commissie vanwege de lange loopbaan en het lage verloop van de personeelsleden met een vaste aanstelling.
À la Commission, cette exigence revêt une importance toute particulière en raison de la longueur des carrières et de la faiblesse de la rotation du personnel permanent.

De nieuwe loopbaan voor de graad« administratief medewerker» begint op het niveau van de automatische toegekende tweede weddenschaal uit de vorige loopbaan niveau 3.
La nouvelle carrière du grade« collaborateur administratif» débute au niveau de la deuxième échelle barémique octroyée automatiquement dans la carrière antérieure de niveau 3.

Het bedrag van de vergoeding wordt vastgesteld aan de hand van de bewezen loopbaan als arbeider in de sector.
Le montant de l'allocation est fixé à l'aide de la carrière professionnelle prouvée comme ouvrier dans le secteur.

Dit verblijf van een opklimmende sterveling in de constellatie is het meest uniforme en gestabiliseerde tijdperk in de gehele loopbaan van morontia-voortgang.
Ce séjour d'un ascendeur dans la constellation est la période la plus uniforme et la plus stable de toute sa carrière de progression morontielle.

Weerslag van de context, lokale agenten en instellingen op de socio-professionele loopbaan van laag gekwalificeerde jongeren.
Incidence du contexte, des agents et dispositifs institutionnels locaux sur les trajectoires socioprofessionnelles des jeunes faiblement qualifiés.

Doel is de valorisatie van de databank STAT 92 betreffende de individuele loopbaan van werklozen.
L'objectif est la valorisation de la banque de données STAT 92 relative à des trajectoires individuelles de chômeurs.

Hoe "de loopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook vragen betreffende de loopbaan behoren hierbij.

De loopbaan van Gonsalves biedt bouwstenen genoeg.

Hoe ziet de loopbaan van kamprechter eruit.

De loopbaan was ongeveer 185 meter lang.

Herinneringen aan de loopbaan van kapitein T.B.

Doe dan mee met de loopbaan jump.

De loopbaan die past bij deze tijd.

Het beschrijft de loopbaan van luchtvaartpionier Lt.

Ook als de loopbaan noodzakelijk moet wenden.

Hier begint de loopbaan van elke scout.

Hoe "les carrières, la carrière" te gebruiken in een Frans zin

Sont-ils concernés par les carrières longues?

Je sélectionne la carrière Affaires : Niveaux de la carrière Affaire.

Les carrières sportives sont très courtes.

C'est important dans la carrière d'un joueur.

Favorisant les carrières linéaires et montantes le système handicape les carrières hachées.

Les deux carrières s'appellent : la carrière du Pylone et la carrière des Maquisards.

La carrière avait été ouverte par Apollodore.

L’arrivée sur les carrières est surréaliste.

La carrière d’athlète n’est pas la carrière des noirs mais des pauvres.

La carrière de Dourgne : la carrière exploite des calcaires.