Wat Betekent MIJN LOOPBAAN in het Frans - Frans Vertaling

• ma carrière
• mon parcours

Voorbeelden van het gebruik van Mijn loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn loopbaan?
À ma carrière?

Dit is het mooiste moment in mijn loopbaan!”.
Ce fut le meilleur moment de ma course.

Lesgeven Naast mijn loopbaan als plastisch kunstenaar, had ik er een als lector.
Enseigner A côté de ma carrière de plasticien, j'en ai eu une d'enseignant.

Het gebeurde gewoon, en dus was ik vrij mijn loopbaan te starten.
C'est juste… arrivé Et là, j'avais toute une carrière devant moi.

In mijn loopbaan kreeg ik de kans om ondernemingen samen te brengen in ecosystemen die goed werken.
Dans mon parcours, j'ai eu la chance de pouvoir réaliser des écosystèmes d'entreprises qui fonctionnent.

Gedurende de eerste jaren van mijn loopbaan wist ik niet waar ik naar moest zoeken.
Pendant les premières années de ma carrière, je ne savais pas ce que je devais chercher.

Daarover zei hij na afloop:'Ik denk wel dat dit mijn mooiste zege in mijn loopbaan is.
Il déclare à la suite de ce match:« C'est sans doute la plus belle victoire de ma carrière».

Als ik het doe en gepakt word, is mijn loopbaan bij Justitie voorbij.
Si je me fais attraper en faisant ce que vous voulez, ma carrière au bureau du procureur des États-Unis est finie.

Ik heb in mijn loopbaan de kans gekregen om ecosystemen van bedrijven tot stand te brengen, die goed functioneren.
Dans mon parcours, j'ai eu la chance de pouvoir réaliser des écosystèmes d'entreprises qui fonctionnent.

Na twee jaar in het verenigingsleven, begon ik mijn loopbaan bij Inter-Environnement in Brussel.
Après un service civil de deux ans dans le milieu associatif, j'ai débuté ma carrière chez Inter-Environnement à Bruxelles.

Het was het uitgangspunt van een wetenschappelijke ontwikkeling waaraan ik de laatste 30 jaren van mijn loopbaan heb gewijd.
C'était le point de départ d'une démarche scientifique à laquelle j'ai consacré les dernières 30 années de ma carrière universitaire.

Ik volgde ingenieursstudies en begon mijn loopbaan in de wereld van de medische laboratoria.
J'ai suivi des études d'ingénieur en électronique et j'ai commencé ma carrière dans le monde des laboratoires d'analyses médicales.

Onder hetjuk van mijn onwetendheid, me schamende te midden van anderen, voorzie ik dat ik faal in mijn loopbaan.
Sous le joug de ma propre inculture, avec la honte parmi mes camarades, je prévois de l'insuccès dans ma carrière.

Motivatie om te ondernemen"Ik ben al heel mijn loopbaan actief in de klassieke muziek", steekt Van der Roost van wal.
Motivations d'entreprendre"Jusqu'alors, j'avais travaillé durant toute ma carrière dans la musique classique", confie d'emblée Van der Roost.

Na 7 jaar gewerkt te hebben als consultant, waar ik het seniorniveau bereikt had, had ik zin om een andere wending te geven aan mijn loopbaan.
Après 7 ans dans la Consultance où j'ai atteint le niveau Senior, j'avais envie de donner une autre orientation à ma carrière.

Ik begon mijn loopbaan wiskunde door te werken aan Palais' moderne formulering van een zeer nuttige klassieke theorie, de calculus variaties.
J'ai commencé ma carrière en mathématiques en travaillant sur des Palais"formulation moderne d'un très utile théorie classique, le calcul des variations.

Getuigenis Charles Toen ik mijn diploma economie op zak had, startte ik mijn loopbaan in de bank- en verzekeringssector.
Témoignage Charles Une fois mon diplôme d'économie en poche, j'ai entamé ma carrière dans le secteur des banques et assurances.

In het begin van mijn loopbaan bij de RVA heb ik de kans gekregen deel te nemen aan een uitwisseling met de Unedic(destijds de Franse tegenhanger van de RVA).
J'ai eu la chance au début de ma carrière à l'ONEM de participer à un échange avec l'Unedic, qui était à l'époque l'équivalent français de l'ONEM.

QNAP is een essentieel onderdeel van mijn workflow geworden en een back-upsysteem voor mijn loopbaan als huwelijksfotograaf.
QNAP est devenu une partie essentielle de mon flux de travail et de mon système de sauvegarde pour ma carrière en que photographe de mariages à l'étranger.

Een groot deel van mijn loopbaan heb ik gewijd aan het proberen te begrijpen hoe deze dieren hun leervermogen gebruiken, hun vermogen om wat je zegt te veranderen op grond van wat je hoort, bij hun eigen manieren tot communiceren.
Une grande partie de ma carrière à été consacrée à essayer de comprendre comment ces animaux utilisent leurs connaissances, utilisent leur faculté d'adapter ce qu'ils disent à ce qu'ils entendent dans leur propre système de communication.

Na enkele jaren besefte ik dat toegepast onderzoek mij te weinig afwisseling bood en wilde ik mijn loopbaan een nieuwe richting geven met meer afwisseling.
Après quelques années, je me suis rendu compte que la recherche appliquée m'offrait trop peu de diversité et j'ai voulu donner une nouvelle direction à ma carrière.

In eerdere fasen van mijn loopbaan heb ik senior leidinggevende posities bekleed als SVP Global Sales& Marketing bij Atos en als VP & General Manager voor het Europese vasteland bij Canopy Cloud en OpenText/Cordys.
Au début de ma carrière, j'ai travaillé à différents postes de direction chez Atos en tant que vice-président senior du marketing et des ventes internationales, chez Canopy Cloud et OpenText/Cordys en tant que vice-président et directeur général pour l'Europe continentale.

Ik wil hier met trots een persoonlijk belang kenbaar maken. Mijn loopbaan in de auto-industrie begon 32 jaar geleden in die fabriek.
C'est avec fierté que je déclare que ce problème m'intéresse personnellement car j'ai commencé ma carrière professionnelle dans l'industrie automobile voici 32 ans, dans l'usine en question.

Allan Lam: Boekhouding en informatietechnologie vormen integrale onderdelen van de beleggingsactiviteit en legden een stevig fundament onder mijn loopbaan van beleggingsbeheerder.
Allan Lam: La comptabilité et l'informatique sont tous deux des aspects qui font partie intégrante de l'investissement et qui comptent beaucoup dans ma carrière.

Maar ik wist dat ik aan het einde van mijn loopbaan zou terugkijken op een leven waarin ik muren tussen mensen had opgebouwd die mensen verdelen, en het gevoel zou hebben dat ik mijn leven in dienst gesteld zou hebben van het verergeren van de toestand in de wereld.
Mais je savais qu'à la fin de ma carrière je n'aurais à contempler que des années passées à construire des murs pour séparer les gens, avec l'impression d'avoir employé ma vie à rendre le monde pire.

In mijn loopbaan- met een opmerkelijke uitzondering- wanneer mijn baas wist dat ik benaderd mijn baan in een zakelijke manier envolledig bestemd om hem te helpen mesuccesvol zijn, ik zelden had veel van de negatieve dingen te behandelen.
Dans ma carrière- à une notable exception près- quand mon patron savait que je me suis approché de mon travail de manière professionnelle etpleinement l'intention de le pousser à aider moisoit couronnée de succès, j'ai rarement eu beaucoup de choses négatives à traiter.

Maar ik wist dat ik aan het einde van mijn loopbaan zou terugkijken op een leven waarin ik muren tussen mensen had opgebouwd die mensen verdelen, en het gevoel zou hebben dat ik mijn leven in dienst gesteld zou hebben van het verergeren van de toestand in de wereld.
Mais je savais qu'à la fin de ma carrière, je n'aurais à contempler que des années de construction de murs pour séparer les gens, et que j'aurais l'impression d'avoir employé ma vie à rendre le monde pire.

En ik prijs mezelf gelukkig, dal ik mijn loopbaan beëindig als rechter in een Hof waaraan de verdienste toekomt het geheel van de wetgevende handelingen van de Gemeenschap te hebben getransformeerd tot een aparte rechtsorde, onderscheiden zowel van de internationale rechtsorde als van de nationale rechtsorde der Lid-Staten.
Et je suis heureux d'avoir achevé ma carrière comme juge d'une Cour à qui revient le mérite d'avoir élevé l'ensemble des actes normatifs communautaires à la dignité d'un ordre juridique spécifique, distinct de l'ordre juridique international comme de l'ordre juridique interne des États membres.

Ik heb m'n loopbaan in gevaar gebracht door jou deze medicijnen te geven.
J'ai risqué ma carrière pour vous donner ce médicament.

Zoals je weet, verkeerde m'n loopbaan toch al in een crisis… en geen afloop zou me welkomer zijn dan deze.
Comme vous le savez, ma carrière était à un point critique, et aucune conclusion ne pourrait me faire autant plaisir que celle-ci.

Hoe "mijn loopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk heeft dit mijn loopbaan benvloed.

Mijn loopbaan was één grote speurtocht.

Mijn loopbaan biedt tal van voordelen.

Mijn loopbaan neemt een andere wending.

Hoogste tevredenheid over Mijn loopbaan online.

Het had mijn loopbaan kunnen veranderen.

Mijn loopbaan begon als radiodiagnostisch laborant.

Mijn loopbaan was één grote zoektocht.

Mijn loopbaan was nogal onrustig verlopen.

Die gebeurtenis heeft mijn loopbaan bepaald.

Hoe "mon parcours" te gebruiken in een Frans zin

Mon parcours professionnel est, comme mon parcours de formation, fondé sur des rencontres.

Mon parcours rugbystique est purement tarnais.

J'espère que mon parcours vous intéressera.

Mon parcours professionnel est très aléatoire.

Mon parcours professionnel est plutôt classique.

Mon parcours professionnel est complètement atypique.

Mon parcours durera une cinquantaine d’heures.

Mais mon parcours est très construit.

Mon parcours est donc totalement atypique.

mon parcours personnel est très atypique.