Wat Betekent DE MULTIPARTITE-STRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• la structure multipartite

Voorbeelden van het gebruik van De multipartite-structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Intern reglement van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid.
Règlement d'ordre intérieur de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Multipartite-structuur als deskundige.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Structure multipartite en qualité d'experts.

Overwegende dat de samenstelling van de Multipartite-structuur reeds vastgelegd is in voormelde wet van 22 augustus 2002;
Considérant que la composition de la structure multipartite est déjà fixée dans la loi précitée du 22 août 2002;

De leden van de Afdelingen kunnen permanente of ad-hoc deskundigen uitnodigen die geen deel uitmaken van de Multipartite-structuur.
Les membres des sections peuvent désigner des experts permanents ou ad hoc qui ne font pas partie de la Structure multipartite.

Het Bureau regelt en coördineert de werkzaamheden van de Multipartite-structuur, zijn Afdelingen en Werkgroepen.
Le Bureau règle et coordonne les activités de la Structure multipartite, de ses Sections et de ses Groupes de travail.

Overwegende dat er, sinds de wet van 22 augustus 2002 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg, ter zake twee adviesorganen een bevoegdheid hebben met name de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen en de Multipartite-structuur;
Considérant que, depuis la loi du 22 août 2002 portant des mesures en matière de soins de santé, deux organes consultatifs ont une compétence en l'espèce, à savoir le Conseil national des établissements hospitaliers et la structure multipartite;

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Multipartite-structuur op voordracht van de Regering.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Structure multipartite sur proposition du Gouvernement.

Alle leden van de Multipartite-structuur, het Bureau, de Afdelingen en de werkgroepen zijn gehouden tot een discretieplicht ten aanzien van de beraadslagingen, zolang dat het onderwerp nog geen voorwerp heeft uitgemaakt van een definitieve afsluiting.
Tous les membres de la Structure multipartite, du Bureau, des Sections et des Groupes de travail sont tenus au secret concernant les délibérations, tant que le sujet n'a pas fait l'objet d'une clôture définitive.

De Voorzitter ondertekent de briefwisseling namens de Multipartite-structuur behoudens andersluidende beslissing door het Bureau.
Le Président signe le courrier au nom de la Structure multipartite, sauf décision contraire du Bureau.

APRIL 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 april 2003 houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid.
Er AVRIL 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 avril 2003 portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière.

Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitter van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, hierna Multipartite-structuur genoemd.
Sont respectivement nommés président et vice-président de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, dénommée ci-après la Structure multipartite..

APRIL 2003.- Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid.
AVRIL 2003.- Arrêté royal portant nomination du président, du vice-président et des membres de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Multipartite-structuur als vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën, op voordracht van de Minister die de Begroting onder zijn bevoegdheid heeft.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Structure multipartite en qualité de représentants de l'Inspection des Finances, sur proposition du Ministre qui a le Budget dans ses attributions.

SEPTEMBER 2005.- Ministerieel besluit tot goedkeuring van het intern reglement van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid.
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté ministériel portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière.

Voor elk dossier en voor elk adviesaanvraag die door de Multipartite-structuur worden behandeld, wordt een projectfiche opgesteld door het lid van de Multipartite-structuur, verantwoordelijk voor de goede uitvoering van het project, hierin bijgestaan door het Secretariaat.
Pour chaque dossier et pour chaque demande d'avis traité par la Structure Multipartite, une Fiche de projet est établie par le Membre de la Structure multipartite responsable du bon déroulement du projet, et assistée par le secrétariat.

Het ministerieel besluit van 19 november 1997 tot goedkeuring van het intern reglement van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 19 novembre 1997 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière est abrogé.

De naam van het project, de aanleiding( vraag tot advies of eigen initiatief van de Multipartite-structuur), de omschrijving van het project met vermelding van de te realiseren doelstellingen, de begin- en einddatum van het project, de naam van het lid van de Multipartite verantwoordelijk voor het project, de naam van de ambtenaar en/of deskundige belast met de ondersteuning, het uitvoerend secretariaat, de chronologie van de werkzaamheden, de samenstelling van de Werkgroep.
Nom du projet, motif du projet(demande d'avis ou initiative de la Structure multipartite), description du projet avec description des objectifs à atteindre, date de début et de fin du projet, nom du Membre de la Structure multipartite responsable du projet, nom du fonctionnaire et/ou de l'expert de soutien, secrétariat exécutif, chronologie des travaux, composition du groupe de travail.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Multipartite-structuur als vertegenwoordiger van de verzekeringsinstellingen.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Structure multipartite en qualité de représentants des organismes assureurs.

De Koning kan in het kader van de vaststelling van het budget van financiėle middelen, na advies van de Multipartite-structuur bedoeld in artikel 153,§ 1, van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, criteria en modaliteiten bepalen inzake de evaluatie, met het oog op het vaststellen van de activiteiten van het ziekenhuis, die als" verantwoord" beschouwd kunnen worden. 2§ 4.
Le Roi peut, après avis de la Structure de Multipartite visée à l'article 153,§ 1er, de la loi du 29 avril 1996 contenant des dispositions sociales et dans le cadre de la fixation du budget des moyens financiers,[1 déterminer des critères et des modalités]1 en ce qui concerne l'évaluation des activités hospitalières, et ce en vue de déterminer les activités de l'hôpital qui peuvent être considérées comme" justifiées". 3§ 4.

Gelet op het ministerieel besluit van 19 november 1997 tot goedkeuring van het intern reglement van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid, Besluit.
Arrêté royal modifiant l'arrêté ministériel du 19 novembre 1997 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, Arrête.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Multipartite-structuur als vertegenwoordiger van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Structure multipartite en qualité de représentants des organisations professionnelles représentatives du corps médical.

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Multipartite-structuur als vertegenwoordiger van de organisaties van de ziekenhuizen.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Structure multipartite en qualité de représentants des organisations des hôpitaux.

De Voorzitter en de Ondervoorzitter ondertekenen de briefwisseling namens de Multipartite-structuur, behoudens andersluidende beslissing door het Bureau.
Le Président et le Vice-Président signent le courier au nom de la Structure multipartite, sauf décision contraire du Bureau.

Overwegende dat de voorzitter van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen of zijn afgevaardigde van rechtswege lid is van de Multipartite-structuur en dat er een ander lid van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen dient aangeduid te worden als plaatsvervangend lid in de Multipartite-structuur;.
Considérant que le président du Conseil national des établissements hospitaliers ou son délégué est membre de plein droit de la structure multipartite et qu'un autre membre du Conseil national des établissements hospitaliers doit être désigné comme membre suppléant au sein de la structure multipartite;.