Wat Betekent DE OVERTREDINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• les infractions
• les violations
• contraventions
• les offenses
• les délits

Voorbeelden van het gebruik van De overtredingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent schuldig aan de volgende overtredingen.
Tu es coupable des infractions suivantes.

Twee van de overtredingen betrof het gebruik van en het hebben van drugs.
Deux des violations consistait à utiliser et ayant des médicaments.

Het aantal en de aard van de geconstateerde overtredingen.
Le nombre et la nature des infractions constatées.

De volgende overtredingen kunnen wijzen op mannelijke onvruchtbaarheid:.
Les violations suivantes peuvent indiquer une infertilité masculine:.

Kennis te nemen van de geconstateerde overtredingen en de opgelegde sancties;
Prend connaissance des infractions constatées et des sanctions infligées;

De volgende overtredingen kunnen getuigen ten gunste van mannelijke onvruchtbaarheid:.
Les violations suivantes peuvent témoigner en faveur de l'infertilité masculine:.

Bij het uitvoeren van deze analyse kunnen de volgende overtredingen worden vastgesteld:.
Lors de la réalisation de cette analyse, les violations suivantes peuvent être identifiées:.

Onder meer de volgende overtredingen geven aanleiding tot een sanctie.
Parmi les types de violation donnant lieu à une sanction figurent les faits suivants.

Als de nachtrust duurt onvoldoende hoeveelheid tijd, dan zijn er de volgende overtredingen:.
Si le repos de la nuit dure quantité insuffisante de temps, puis il ya les violations suivantes:.

Dit verwijst naar alle zonden inclusief de erfzonde en de overtredingen die we zelf gedurende ons leven begaan.
L'ensemble des péchés comprend: le péché originel et les délits que nous commettons au cours de notre vie.

De niet-nakoming en de overtredingen alsmede de straffen die ermee gepaard gaan, worden als volgt ingedeeld.
La classification des manquements et des infractions, ainsi que des pénalités y afférentes se présente comme suit.

Binnen die termijn kan zij erom verzoeken, door de Regering gehoord te worden over de overtredingen die haar ten laste worden gelegd.
Durant ce délai, elle peut demander à être entendue par le Gouvernement à propos des infractions qui lui sont reprochées.

Zelfs al vóór de overtredingen van de wet aan de mensen werden toegeschreven heerste de uiteindelijke straf voor de zonden(de dood, zie Romeinen 5:14).
Avant même que les transgressions de la Loi ne soient imputées aux hommes, le châtiment ultime pour tout péché, la mort, régnait déjà(Romains 5.14).

Kennelijk wil een grote minderheid binnen dit Parlement de bestaande overtredingen van de grondrechten niet bestrijden.
D'évidence, une importante minorité de ce parlement n'est pas désireuse de combattre les violations actuelles des droits fondamentaux.

De overtredingen van de zondaars waren aan het offer doorgegeven door het opleggen van handen, en zijn bloed werd aan de priester gegeven om de zonden van de zondaar uit te wissen.
Les offenses des pécheurs étaient transférées à l'offrande par imposition des mains, et le sang était remis au prêtre pour expier les péchés.

De meeste lidstaten hebben voldoende gegevens meegedeeld over de overtredingen tijdens de betrokken periode.
La plupart des États membres ont fourni suffisamment d'informations sur les infractions commises au cours de la période concernée.

In dat geval brengt het College voor vergunning en controle de betrokken dienstenuitgever en de Europese Commissie op de hoogte van de aangeklaagde overtredingen.
Dans ce cas, le Collège d'autorisation et de contrôle notifie par lettre recommandée à l'éditeur de services concerné et à la Commission des Communautés européennes les violations reprochées.

Dit is een vaststelling van algemene aard; de verschillende subsectoren waaraan en de overtredingen waarvoor deze boetes zijn opgelegd zullen nader onderzocht moeten worden.
Ceci dit, il s'agit d'une remarque générale et il faudrait examiner les divers sous-secteurs et délits pour lesquels ces amendes ont été imposées.

Het invoeren van sancties bij quotumoverschrijding is niet alleen onpraktisch, maar ook onrechtvaardig, omdat vissers worden gestraft voor de overtredingen van hun lidstaten.
Les sanctions basées sur les quotas sont injustes et impossibles à appliquer, elles punissent les pêcheurs pour des infractions commises par leurs États membres.

Het maakt geen zin om Mexico te beschuldigen van arbeid te misbruiken wanneer de overtredingen zich voordoen bij Mexicaanse bedrijven genaamd RCA, Zenith of Ford.
Il est peu logique d'accuser le Mexique d'avoir abusé du travail lorsque les violations se sont produites chez des entreprises mexicaines nommées RCA, Zenith ou Ford.

De overtredingen worden ingedeeld volgens de criteria zoals bepaald in artikel 29 van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, zoals gewijzigd door de wet van 20 juli 2005.
Les infractions sont réparties selon les critères tels que définis à l'article 29 des lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la police de la circulation routière, telles que modifiées par la loi du 20 juillet 2005.

Het betekent dat Jezus' liefde en het geschenk van de verlossing van de zonden groter zijn de overtredingen van alle menselijke wezens.
Cela signifie que l'amour de Jésus et le cadeau de la rémission des péchés sont plus grands que les offenses de tous les êtres humains.

De overtredingen van de bepalingen van dit besluit worden opgespoord, vastgesteld en gestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten.
Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées et punies conformément aux dispositions de la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux.

Chine: L'archipel oublié is de titel van een boek van Jean-Luc Domenach over de overtredingen van de mensenrechten in China gepubliceerd in 1992 door de Librairie Arthème Fayard.
Chine: l'archipel oublié est un ouvrage de Jean-Luc Domenach au sujet des violations des droits de l'homme en Chine paru en 1992.

Medicamenteuze behandeling- hormonale behandeling kan aan beide partners worden geïndiceerd, afhankelijk van de geconstateerde overtredingen tijdens laboratoriumonderzoek van stoornissen.
Traitement médicamenteux- un traitement hormonal peut être indiqué aux deux partenaires, en fonction des violations détectées lors de l'examen des anomalies au laboratoire.

Het maakt geen zin om Mexico te beschuldigen van arbeid te misbruiken wanneer de overtredingen zich voordoen bij Mexicaanse bedrijven genaamd RCA, Zenith of Ford.
Elle semble à peu raisonnable d'accuser le Mexique de maltraiter le travail quand les violations se sont produites aux compagnies mexicaines appelées RCA, zénith, ou Ford.

De maatschappij is erop ingesteld dat de meeste overtredingen op de een of andere manier bestraft worden.
La société est organisée pour punir la plupart des transgressions d'une manière ou d'une autre.

Brein is zo ontworpen dat het kan controleren en voel de geringste overtredingen en manifestaties in het lichaam.
Cerveau est conçu de sorte qu'il peut contrôler et sentir les moindres violations et manifestations dans le corps.

De welbewuste overtredingen van de wetgeving op het gebied van de volksgezondheid, strafrecht en zelfs ethiek door het manipuleren van natuurwetten, soorten en dierfysiologie onttrokken zich aan elke vorm van toezicht en regelgeving en aan alle gerechtvaardigde strafmaatregelen.
Les violations délibérées des législations sanitaire, pénale et même morale par la falsification des lois de la nature, la transgression des espèces et de la physiologie des animaux se sont faites hors de tout contrôle et règles appropriées et de toute sanction justifiée.

Hoe "de overtredingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De overtredingen zijn voorts ten volle verwijtbaar.

Maar Luther wijst ook de overtredingen aan.

De overtredingen waren destijds spijkerhard, doch fair.

De overtredingen werden geconstateerd bij aangekondigde controles.

Zwembaden registreren de overtredingen van deze huisregels.

De overtredingen zijn met een code aangegeven.

Volgens Timpaan zijn de overtredingen inmiddels opgelost.

Het middagschaap was voor de overtredingen overdag.

De overtredingen zijn afgedaan met een transactie.

De overtredingen worden uit het Strafwetboek gehaald.

Hoe "les violations, contraventions, les infractions" te gebruiken in een Frans zin

Yoga et comment les violations de chocolat de.

Il peut constater les contraventions au présent règlement.

Mais les violations éthiques sont fréquentes.

Les violations des droits humains ont continué.

« Les violations du code forestier sont fréquentes.

Les infractions peuvent être sanctionnées disciplinairement.

Quelles sont les infractions fiscales concernées?

Or, ces contraventions rapportent seulement 52$.

rencontre ingénieuse afrique Deux contraventions supplémentaires!

Les infractions sont définies par la...