Wat Betekent DE PASSAGES in het Frans - Frans Vertaling

• les passages

Voorbeelden van het gebruik van De passages in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eenvoudig verwijzen naar de volgende passages:.
Tout simplement se référer aux passages suivants:.

Wij steunen ook de passages inzake de gegevensbescherming.
Nous sommes également favorables à l'aspect de la protection des données informatiques.

Laat me zien wat in de volgende passages:.
Permettez-moi de vous montrer quelques-uns dans les passages suivants:.

De onderstaande passages zijn uit het eerste deel van dat boek.
Les passages qui suivent sont extraits de la première partie de ce livre.

U zult duidelijk weten dat er in de volgende passages.
Vous saurez clairement à ce sujet dans les passages suivants.

De volgende passages beschrijven het effect van deze relatie op Brad.
Les paragraphes suivants décrivent l'effet que produit cette relation sur Brad.

Laten we eens kijken hoe het gaat in de volgende passages.
Voyons voir comment ça se passe dans les passages suivants.

Ik doel hier vooral op de passages over hyperstimulering van eierstokken en het verwijderen van eicellen.
Je parle ici principalement des sections sur la stimulation ovarienne ou sur le prélèvement d'ovules.

Maagden wachten voor de bruidegom in de bovenstaande passages.
Les vierges attendent l'époux dans ce passage.

Als rechtsgrond voor de in de volgende passages beschreven gegevensverwerking geldt art.
Les fondements juridiques du traitement des données décrit au paragraphe suivant sont définis à l'art.

Laat me zien hoe dit te doen in de volgende passages.
Permettez-moi de vous montrer comment le faire dans les passages suivants.

Uw relatie en uw partner De volgende passages beschrijven het effect van deze relatie op Tom.
Votre relation et votre partenaire Les paragraphes suivants décrivent l'effet que produit cette relation sur Tom.

De geciteerde les wordt aangeboden in de volgende passages:.
Le tutoriel référencé est offert dans les passages suivants:.

Uw relatie en uzelf De volgende passages beschrijven het effect van de relatie op uzelf.
Votre relation et vous-même Les paragraphes suivants décrivent l'effet que produit cette relation sur vous.

U kunt de gedetailleerde handleiding te zien op de volgende passages.
Vous pouvez voir le tutoriel détaillé sur les passages suivants.

En toch vertellen de bovengenoemde passages ons dat er geen verdoemenis is voor hun die in Jezus Christus zijn.
Pourtant le passage précédent nous dit qu'il n'y a pas de condamnation pour ceux qui sont en Jésus Christ.

Ja, Ik heb dit instrument in de bovenstaande passages geïntroduceerd.
Oui, Je vous ai présenté cet outil dans les passages ci-dessus.

Als ik verwijs naar de passages van het verslag die over onderzoek gaan, spreek ik ook over dingen die af en toe oude gevallen worden genoemd.
Si je me réfère aux passages consacrés à la recherche, je parle aussi de ce qu'on nomme régulièrement, avec un mépris intentionnel, les vieilles affaires.

Hier zal ik u tonen de gedetailleerde manier in de volgende passages.
Ici, je vais vous montrer le chemin en détail dans les passages suivants.

Moet u de grootte van de passages rond de machine berekenen de vrije beweging rond het hoofddoel waarborgen in de garage.
Assurez-vous de calculer la taille des passages autour de la machine pour assurer la libre circulation autour de l'objet principal dans le garage.

In overeenstemming met de context van de verschillende passages in de Kitáb-i-Aqdas waar dit woord voorkomt is het vertaald als"verfijning" of als"properheid".
Conformément au contexte des différents extraits où il apparaît dans le Kitab-i-Aqdas, il a été traduit soit par"raffinement" soit par"propreté".

Junilistan is bovendien tegen de passages in het verslag waarin onverbloemd wordt gepleit voor directe sturing van de bilaterale hulpprogramma's van de afzonderlijke EU-landen.
Junilistan est également opposé aux passages du rapport qui recommandent ouvertement un contrôle direct des régimes d'aide bilatérale de chaque pays de l'UE.

In de 21ste eeuw gebruiken astronomen de passages van Venus als een gelegenheid om hun apparatuur te testen, door Venus als een exoplaneet waar te nemen.
Au 21ème siècle, l'étude des passages de Vénus permettront aux astronomes de tester leurs équipements en se servant de Vénus comme d'une exoplanète.

Laat ons eens een kijkje nemen naar de getuigenis van de Apostel Paulus die geschreven staat in de belangrijkste passages van dit hoofdstuk.
Jetons un coup d'œil au témoignage de l'Apôtre Paul écrit dans le passage principal d'aujourd'hui.

Vervolgens doorloopt de heer SKLAVOUNOS de belangrijkste passages uit het ontwerpadvies, m.n. de aanbevelingen.
Par la suite, M. SKLAVOUNOS passe en revue les principales parties du projet d'avis et plus particulièrement les recommandations formulées.

Zeilen op open zee, vanwege de langere passages naar de zuidelijke Ionische Eilanden, is een van de zeilavonturen.
Naviguer sur la mer ouverte, en raison de passages plus longs au sud des îles Ioniennes, est l'une des aventures de voile.

De mooiste van de Praagse passages"Lucerna" bevindt zich op slechts een paar stappen van onze stadsresidentie.".
Le plus beau des passage de Prague, le"Lucerna", n'est qu'à quelques pas de notre resort.".

Het gaat om instrumentale harpformules die de vocale passages begeleiden, die gedeclameerd of gezongen worden tijdens rituelen en ceremonies.
Il s'agit de formules instrumentales de harpe accompagnant les parties vocales, déclamées ou chantées lors des rites et des cérémonies.

Wanneer de drie passages met elkaar vergeleken worden, dan blijken er enkele verschillen in de namen voor te komen.
En comparant ces trois passages, on constate quelques différences mineures.

Een van de eerste passages uit de Schrift die me aansprak was was een zin uit het boek Ecclesiasticus:.
Un des premiers passages de l'Écriture à m'avoir jamais parlé est un verset de l'Ecclésiaste:.

Hoe "de passages" in een zin te gebruiken

Net zo mooi als de passages over muziek.

De passages tussen enkele aanhalingstekens zijn daaruit afkomstig.

De passages over matrix-algebra mag je daarbij overslaan.

Met als hoogtepunt de passages van de pelotons.

De passages over waterdoorlatende materialen schreef ik i.s.m.

De Passages mag je niet missen deze dag!

Maar de passages zijn zeker niet mijn favorieten.

De passages in onze hoofdstad komen geloofwaardig over.

Rondom de passages is een uitgebreid programma opgezet.

De passages over de enorme heidevelden zijn schitterend.