Wat Betekent DE PASSAGE in het Frans - Frans Vertaling

• le passage

Voorbeelden van het gebruik van De passage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan hebben ze de passage gebruikt.
Ils ont du utiliser la coursive.

Tot de passage van het 21e amendement.
Jusqu'à l'adoption du 21ème amendement.

Laten we eens kijken in de volgende passage.
Vérifions dans le passage suivant.

De passage van deze wet heeft geleid tot de 14e wijziging.
L'adoption de cette loi a conduit au 14e amendement.

Je kunt het leren op de volgende passage.
Vous pouvez apprendre au passage ci-dessous.

De volgende passage verdient in dat verband te worden weergegeven.
A cet égard, l'extrait suivant mérite d'être mentionné.

Of kunt u verwijzen naar de volgende passage.
Ou vous pouvez vous référer au passage suivant.

De passage waarin Vasili Lastotsjkin een taxi neemt.
Le passage dans lequel Vasili Stepanovich Lastotchkine essaie de prendre un taxi.

Het was vroeger zo dat een bende een rite de passage was.
Avant, entrer dans un gang était un rite de passage.

De passage" altijd de beste" is te absoluut en daarom ongeschikt.
L'expression« toujours les meilleures» est trop absolue, donc inadaptée.

Kijkt u maar in appendix C. Ik heb de passage gemarkeerd.
L'Etat contre Gautier, appendice C. J'ai surligné les bons passages.

Opnieuw tot een ruïne verworden door de passage van troepen, kwam het in handen van de familie Condé die er echter nooit kwam.
De nouveau ruiné par des passages de troupes il passait à la famille Condé qui n'y vint jamais.

De passage betreffende deeltijdwerk en vermijding van ongewenste vormen van arbeid worden geschrapt.
Les paragraphes relatifs à la relation entre la politique du temps de travail et la suppression de formes d'emploi non souhaitées est supprimée.

Tot slot van par. 3.4 de volgende passage toe te voegen.
A la fin du paragraphe 3.4, ajouter la phrase suivante.

Vergeet niet dat de context van de passage zal bepalen aan wie deze is gericht en dus op de meest correcte interpretatie zal wijzen!
Souvenez-vous, le contexte d'un passage determine à qui il s'adresse et indiquera l'interpretation la plus juste!

Deze sport wordt gezien als een rite de passage voor jongemannen.
Cet art est donc considéré comme un rite de passage à l'âge adulte.

Tijdens de passage van elk level, verzamel edelstenen en een manier vinden om een deur die leidt naar een nieuwe fase van het avontuur te redden.
Lors du passage de chaque niveau, ramasser les pierres précieuses et de trouver un moyen de sauver une porte menant à une nouvelle phase de l'aventure.

China's wereld erfgoed, laat de passage van de rechtbank.
Chine du patrimoine de l'humanité, la fin de passage de la cour.

Zo waren sinds de passage van de National Banking Act van 1863, de Geldwisselaars in staat om een reeks van hoog-en laagconjuncturen te coördineren.
Ainsi, depuis l'adoption de la loi des Banques Nationales de 1863, les changeurs d'argent avaient été en mesure de coordonner une série des hauts et des bas.

De bevestigingsplaat bevindt zich aan 1 kant: de passage word niet verhinderd.
La platine se trouve d'un seul côté: n'empiète pas sur le passage.

Powers onder meer het vetorecht en de passage van de wetgeving, het voeren van oorlog, en het maken van buitenlandse verdragen.
Les pouvoirs comprennent le droit de veto et l'adoption de lois, la conduite de la guerre et la conclusion de traités étrangers.

De passage, de aankomst in de haven of het vertrek uit de haven te coördineren, begeleiding toe te staan door een patrouillevaartuig of ‑vliegtuig of helikopter.
Coordonner la traversée, l'arrivée au port ou le départ du port, afin de prévoir une escorte par patrouilleur ou aéronef à voilure fixe ou hélicoptère.

Vorig jaar had ik gekozen vanwege de passage, voor een korte stop en we waren prima.
L'an dernier, je l'avais choisi en raison de passage, pour une courte escale et nous étions bien.

De volgende passage uit het advies, die meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen behaalde, is tijdens de beraadslagingen afgewezen.
Les points suivants de l'avis d'origine qui ont recueilli un nombre de voix favorables représentant au moins le quart des suffrages exprimés ont été rejetés dans le courant des débats.

Die afwisseling van activiteiten maakt de passage van het Vondelpark in herfsttooi uiterst boeiend.
Cette diversité des activités rend la traversée du parc Vondel dans ses habits d'automne une expérience inoubliable.

Daarnaast moet in de passage betreffende informatie over werknemers( Bijlage I) ook informatie over procedures voor raadpleging van de werknemers worden opgenomen.
Le Comité souligne également la nécessité d'inclure dans la référence à l'information relative aux salariés une information sur les procédures de consultation de ceux-ci.

Daarom wordt aanbevolen de volgende passage in te voegen bij de informatie over gegevensbescherming:.
Pour cette raison, il est recommandé d'ajouter les passages suivants relatifs à la protection des données:.

Dit geeft de symmetrische fragmenten door. De passage van de nucleaire splijting via een asymmetrische cel.
Ceci indique que les morceaux symétriques sont causés par… par le passage du noyau de fission à travers une cellule asymétrique.

De woordeloze voorstelling toont de living als lieu de passage voor bewoners en bezoekers, met hun gedachten, verlangens en fantasieën.
Le spectacle muet montre le salon, le séjour comme lieu de passage des occupants et des visiteurs, avec leurs pensées, leurs désirs et leurs fantasmes.

Dat is de belangrijkste passage in het Witboek inzake voedselveiligheid.
C'est la déclaration la plus importante qui figure dans le Livre blanc de la sécurité alimentaire.

Hoe "de passage" te gebruiken in een Nederlands zin

De passage bij Hélène was zeer aangenaam.

Opvallend was de passage tussen beschilderde boombasten.

Zelf was de Passage eveneens een winkelcentrum.

De passage leidt door een mystiek fjordenlandschap.

De passage ging vergezeld van enkele buien.

Deze parkeerplaats ligt aan De Passage t.h.v.

De passage inoffensif zal, volgens het z.g.

Daar zijn rites de passage voor nodig.

Ook de passage bij Kornwerderzand belooft spektakel.

Hieronder staat de passage van het herroepingsrecht.

Hoe "le passage" te gebruiken in een Frans zin

ou juste le passage émouvant sans le passage colérique?

premier, c'est-à-dire ce sur quoi le passage a lieu fonde le passage comme action.

Le passage de la naissance est plus exigeant que le passage de la mort.

Après le passage à l’heure d’été, aujourd’hui, c’est le passage à l’heure d’hiver.

Elle comporte désormais le Passage ouest de Brunante et le Passage est de Brunante.

Le passage Russel (Serrano, 1600), le passage Santa Rosa (Serrano, 1700), le passage Soria (Serrano 1800) et le passage Darwin.

Le passage entre observation et interprétation est toujours le passage le plus délicat.

Le passage par la Jomayère permet le passage vers des habitations !

Deux plaques commémorent le passage de Napoléon Bonaparte et le passage de Charles Quint.

Que cela soit le Passage de la gorge, le Passage de la Porte Étroite.