Voorbeelden van het gebruik van Passage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Passage wird sich öffnen.
Also ja, reich freie Passage.
So ist die Passage entstanden.
Zo is de passage ontstaan.Unsere einzige Hoffnung ist die Passage.
De passage is onze enige hoop.Die Passage gibt es nicht mehr.
De passage bestaat niet meer.
Mensen vertalen ook
Warum hast du diese Passage gewählt?
Waarom heb je deze passage gekozen?Diese Passage ist etwas zu schmal.
Deze doorgang wordt mij te nauw.Es ist so etwas wie eine Passage für Tote.
Zoiets als een doorgang voor dode mensen.Diese Passage übersetzte ich aus.
Es gibt keinen inhaltlichen Nachweis gegen diese Passage.
Es war eine Passage aus Jesaja.
Het is een passage uit Jesaja.Die Passage kostete im Jahre 1879 auf dem Zwischendeck 120 Mark.
In 1879 kostte de overtocht op het tussendek 120 Mark.Wir sollten Passage 4 checken.
Laten we doorgang 4 onderzoeken.Die Passage wird sich niemals öffnen!
De doorgang zal nooit opengaan!Wir sollten Passage 4 checken.
Laten we doorgang vier proberen.Es herrscht allerdings keine Einigkeit, wem diese neue Passage gehört.
Maar ze zijn het er nog niet over eens van wie de nieuwe passage is.In die Passage über die Religionen eingefügt?
In het stuk over de religies?Die Kommission schlägt vor, die Passage wie folgt zu ändern.
De Commissie stelt voor de tekst als volgt te formuleren.Die Passage zur Höhle ist blockiert.
De doorgang naar de grot is nu afgesloten.Radfahrer bewachen die Passage und den Zug zum Fluss.
Fietsers bewaken de doorgang, en de trein naar de rivier.Sichere Passage für Mädchen organisieren, die zur Schule gehen wollen?
Veilige doorgang regelen voor meisjes die naar school willen gaan?Danke. Mir gefällt, was du am Ende von Kapitel 5 geschrieben hast, die Passage.
Dank je wel. Ik vind het einde van hoofdstuk 5, de overtocht.Ich habe diese Passage zu oft vorgelesen.
Ik heb deze passage te vaak gelezen.Unter der Wirkung von Gewebe wiederhergestellt Nerven,verbessert die Passage von Impulsen.
Door de werking van weefselherstel zenuwen,verbetert de doorgang van pulsen.Jonas hat die Passage in 2020 geöffnet.
Jonas heeft de passage in 2020 geopend.Die Mehrheit der Gelehrten betrachtet dies aus folgenden Gründen als authentische Passage.
Het merendeel van de geleerden beschouwt deze tekst als authentiek, vanwege onder meer de volgende redenen.Du hast die Passage gesehen, den Bunker.
Je hebt de passage gezien, in de bunker.Die Russen, die damit begonnen haben,bauen schwimmende Reaktoren, für deren neue Passage, wo das Eis schmilzt, im Norden von Russland.
De Russen, die ermee begonnen, bouwen nu drijvende reactoren,voor hun nieuwe doorvaart ten noorden van Rusland waar het ijs aan het smelten is.Wir haben die Passage gefunden. Elisabeth und ich.
Elisabeth en ik… hebben de passage gevonden.Es ist nicht schwer, Stellen in der Bibel herauszupicken und zu behaupten, dass sie anderen Bibelstellen widersprechen, aber wenn wir genau ihren Kontext betrachten und die gesamte Heilige Schrift als Referenz hinzuziehen,können wir die Bedeutung der Passage verstehen und den auf den ersten Blick entstandenen Widerspruch erklären.
Het is niet moeilijk om Schriftplaatsen aan te wijzen die kennelijk andere teksten in de Schrift tegenspreken, maar als we goed kijken naar hun context en de gehele Schrift als referentie gebruiken,kunnen we de betekenis van een tekstdeel begrijpen en worden de schijnbare tegenstrijdigheden verklaard.
