Wat Betekent DE PASSING in het Frans - Frans Vertaling

• l'application
• l'ajustement
• adaptations

Voorbeelden van het gebruik van De passing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Insert kogellagers kunnen zelf uitlijnen met de passing tussen de buitenring en het lagerblok.
Insérer les roulements à billes peut s'aligner automatiquement avec l'ajustement entre la bague extérieure et le bloc de roulement.

De gewenste spelingen en interferenties in de passing worden bereikt door combinaties van verschillende as-tolerantiezones met de gattolerantiezone"H".
Le jeu et l'interférence désirés dans l'ajustement sont réalisés par la combinaison de différents zones de tolérance de l'arbre avec la zone de tolérance"H" du trou.

Streven naar de nauwe passing van het deurblad in alle vlakken.
Œuvrer pour l'ajustement le plus serré de la feuille de porte dans tous les plans.

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passing der Verdragen.
Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traitée.

De nauwkeurige passing en optimale afscherming garanderen duurzaamheid en hoogwaardige verbindingen.
Un ajustement précis et un blindage optimum garantissent la durabilité et des connexions de haute qualité.

Dit is een zeer essentieel element voor de toe passing en de goedkeuring van het actieprogramma van de Europese Commissie.
Il s'agit d'un élément capital par rapport à l'application et à l'adoption du programme d'action de la Commission européenne.

De aanvaarding achteraf van deze aangifte laat de toe passing van eventuele sancties en eventuele gevolgen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid onverlet.
L'acceptation a posteriori de cette déclaration ne fait obstacle ni à l'application des sanctions en vigueur ni aux conséquences susceptibles d'en résulter en matière de politique agricole commune.

Protocol nr. 1 betreffende de Statuten van de Europese Investeringsbank, gehecht aan de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passing der Verdragen.
Protocole n° 1 concernant les statuts de la Banque européenne d'investissement, annexé à l'acte rela tif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités.

Besluit van de Raad betreffende de toe passing van specifieke maatregelen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking ter bestrijding van het terrorisme, overeenkomstig artikel 4 van het Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB.
Décision du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques de coopération policière et judiciaire en matière de lutte contre le terrorisme, conformément à l'article 4 de la position commune 2001/931/PESC.

Bijlage VI B, paragraaf 5 van verordening nr. 1408/71 bevat enkele bepalingen betreffende de toe passing van de overgangsbepalingen in de Deense wet ten van 7 juni 1972 betreffende de ouderdoms, invalidi teits en weduwenpensioenen.
L'annexe VI B, paragraphe 5, du règlement n° 1408/71 comporte certaines dispositions relatives à l'application des dispositions transitoires des lois da noises du 7 juin 1972, relatives aux pensions de vieil lesse, d'invalidité et de veuves.

In een,, Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passing der Verdragen" is het geheel van de resultaten der onderhandelingen opgenomen betreffende alle toetredende staten en hun opneming in de drie Gemeenschappen.
Dans un« acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités» est consigné l'ensemble des résultats de la négociation concernant tous les États adhérents et leur accession aux trois Communautés.

Volgens het voorgaande stelsel kon het uiteenlopende concurrentievermogen van de begunstigden voor bepaalde producten worden ingecalculeerd door de toe passing van individuele quota of zelfs door het uitsluiten van bepaalde landen differentiatie.
Le régime précédent autorisait divers degrés de compétitivité pour des produits spécifiques grâce à l'application de contingents individuels, voire l'exclusion de certains pays différenciation.

De Commissie beschikt reeds, uit kracht van het Ver drag en daaruit afgeleide wetgeving, over de nodige bevoegdheid om informatie te vergaren over de toe passing der mededingingsregels; amendement nr. 31 is dan ook overbodig.
De par le Traité et le droit dérivé, la Commission détient les compétences nécessaires pour réunir les informations relatives à l'application des règles de concurrence: l'amendement n°31 est donc inutile.

Verdragen, overeenkomsten, akkoorden of regelingen van ongeacht welke vorm of aard tussen een of meer Lid-Staten en een of meer ACS-Staten mogen geen beletsel vormen voor de toe passing van deze Overeenkomst.
Les traités, conventions, accords ou arrangements conclus entre un ou plusieurs Etats membres et un ou plusieurs Etats ACP, quelle qu'en soit la forme ou la nature, ne doivent pas faire obstacle à l'application de la présente Convention.

Van essentieel belang zijn de bevordering van de gezondheid en veiligheid op het werk en de aan passing van wetgeving en flankerende maatregelen op dit gebied aan de nieuwe kennis of technologische vooruitgang.
La promotion de la santé et de la sécurité au travail et la garantie que la législation et les mesures d'accompagnement dans ce domaine seront adaptées de manière appropriée, à la lumière des connaissances nouvelles ou du progrès technique, sont des questions de première importance.

De ACS-Staten toonden zich in dit verband bezorgd over een aantal vraagstukken in verband met de toe passing van dit protocol, zoals de vervoerkosten, de sluiting van een aantal raffinaderijen in de Gemeenschap, de onderhandelingen over de gegarandeerde prijs, de internationale suikerovereehkomst.
Dans ce contexte, les Etats ACP ont fait état de leurs préoccupations en ce qui concerne certaines questions relatives à l'application de ce protocole, telles que coûts de transport, fermeture de certaines raffineries dans la Communauté, négociation sur le prix garanti,; accord international sur le sucre.

Op 10 december 1996 keurde de Commissie een ontwerp-mededeling goed inzake de toe passing van de mededingingsvoorschriften op gebied van de toegangsovereenkomsten in de telecommunicatiesector(')· De ontwerp-mededeling zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad met het oog op een overlegperiode van twee maanden waarna de eindversie van de mededeling zal worden opgesteld en bekendgemaakt.
Le 10 décembre 1996, la Commission a approuvé un projet de communication relative à l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommu nications (')■ Ce projet sera publié au Journal officiel, ce qui ouvrira une procédure de consul tation de deux mois, avant de déboucher sur une version finale de la communication qui sera publiée.

Oreja, Commissie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou in de eerste plaats de Commissie institutionele zaken en haar rapporteurs willen bedanken voor hun verslagen over specifieke aspecten inzake de toe passing van het Verdrag van Amsterdam en over kwesties waar we ons in de nabije toekomst mee bezig moeten houden om ervoor te zorgen dat het institutionele stelsel doeltreffender, democratischer en transparanter wordt.
Oreja, Commission.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier la commission institutionnelle et ses rapporteurs pour les différents rapports partiels sur les questions spécifiques relatives à l'application du traité d'Amsterdam ou à des sujets que nous devrons aborder dans un futur proche afin d'instaurer un système institutionnel plus efficace, plus démocratique et plus transparent.

Reiding van de 5e zitting van de Raad van Ministers( Nairobi, 8 en 9 mei 1980)('), heeft zich verder gebogen over de tot de inwerkingtreding van de nieuwe Overeenkomst toe te passen overgangsmaatregelen en heeft ten slotte de maatregelen voorbereid betreffende de toe passing van de nieuwe Overeenkomst van Lomé.
Ration de la 5e session du Conseil des ministres(Nairobi 8 et 9 mai 1980)(1); il s'est penché, d'autre part, sur les mesures intérimaires à appliquer en attendant l'entrée en vigueur de la nouvelle Convention; enfin, il a préparé les mesures relatives à l'application de la nouvelle convention de Lomé.

Wat de graansector aangaat, zou ik het volgende willen zeggen: hoewel de amendementen op het voorstel van de Commissie het mogelijk hadden gemaakt de prijsverlagingen af te zwakken en te spreiden, hetgeen een noodzakelijk voorwaarde voor de aan passing van de produktie is, heeft het stemgedrag van de socialisten helaas gemaakt dat de definitieve verordening niet is aangenomen.
Dans le domaine des céréales: alors que les amendements au projet de la Commission avaient permis d'atténuer les baisses de prix et de les étaler dans le temps, condition indispensable à l'adaptation des productions, le vote socialiste a fait pencher malencontreusement contre le règlement définitif, ce que je ne puis accepter.

Hier zij verwezen naar de aan passingen aan de technische vooruitgang en de wijzigingen die in de richtlijn aan gebracht zijn.
Il est fait référence, ici, aux adaptations au progrès technique et aux modifications subies par la directive.

Van de kredieten van dit hoofdstuk werd 8% niet gebruikt omdat de aan passingen van de bezoldigingen geringer waren dan was verwacht.
La non utilisation de 8% des crédits de ce chapitre est due aux adaptations des rémunérations moins importantes que prévu.

O Artikelen 2, 3 en 4 van het besluit betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passingen der Verdragen.
Articles 2, 3 et 4 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités.

De Conferentie kwam overeen dat de instellingen van de Gemeenschap een aantal bepalingen zullen vaststellen betreffende met name de aan passingen ten aanzien van de bodemprijzen, de invoering van de regeling inzake de producentenverenigingen, vismeel en visolie, bevroren vis, de uit voerrestituties en de commercialisatienormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis.
La conférence a convenu que les institutions de la Communauté arrêteront un certain nombre de dispositions relatives notamment à l'ajustement des prix de retrait, à l'extension de la discipline des organisations de producteurs, aux farines et huiles de poissons, aux poissons surgelés, aux restitutions à l'exportation et aux normes de commercialisation pour certains poissons frais ou réfrigérés.

Ook hier is de strakke passing van de carrosserieonderdelen van belang.
L'ajustement parfait des panneaux de carrosserie concourt également à ce résultat.

De nauwkeurige passing van de paneelverbindingen betekent dater geen ruimte tussen het onderste en bovenste cabinegedeelte zit.
Grâce à l'ajustement précis des joints des panneaux, il n'y a aucun jeu entre les parties inférieure et supérieure de la cabine.

Deze verordening wijzigt Verordening( EEG) nr 3626/822betreffende de toe passing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten.
Ce règlement amende le règlement(CEE) n° 3626/822relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction.

Hoe "de passing" te gebruiken in een Nederlands zin

Libero Robbert Andringa nam de passing voor rekening.

De passing van de tegenstander werd knap ontregeld.

Bo­vendien was de passing erg slor­dig”, zei Assink.

Het spel doet in de passing realistischer aan.

Passeren lukt dan alleen op de passing places.

De balcirculatie was stroef, traag, de passing onzuiver.

De passing is met deze techniek heel precies.

Vooral in de passing liet Compaen het afweten.

Daarnaast is de passing soms niet nauwkeurig genoeg.

Ben benieuwd naar de passing & het functioneren!

Hoe "l'application, adaptations" te gebruiken in een Frans zin

Lancez l application «Viewer» (CardOS API Viewer).

5 L application est lancée en double-cliquant sur le fichier de l application FSResizer.exe.

Ces adaptations sont vraiment des réussites.

Plusieurs adaptations biochimiques expliquent ces prouesses.

Installer l application Téléchargez l application Reader for PC.

Procédure pour utiliser l application Tiny Tap.

Toutes les adaptations prévues pour 2014.

L application Trail est de la partie Téléchargez l application Trail sur votre iphone.

Cependant, certaines adaptations ont été nécessaires.

Non stigmatisants, leurs adaptations sont invisibles