Wat Betekent DE STROMINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• courants
• les tendances
• mouvements

Voorbeelden van het gebruik van De stromingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stromingen, getijden en banken;
Des courants, marées et bancs;

In veel gevallen zeer waarschijnlijk enige resultaat van de stromingen, die plaatsvond op het aardoppervlak.
Dans de nombreux cas, très probable seul résultat de courants, qui a eu lieu à la surface de la terre.

En de stromingen en, God verhoede, als je gestoken wordt.
Et les courants, et que Dieu me garde, vous êtes piquée.

Stroming Bijna alle dieren zijn aan de heersende stromingen in de zee gewend of hebben zich aangepast.
Courant Presque tous les animaux marins se sont habitués et adaptés aux courants qui règnent dans les océans.

De stromingen trekken ons in de juiste richting.
Le courant nous porte dans la bonne direction.

Record van het beeld gegenereerd door de stromingen van de bliksemontlading in het veld met granen.
Compte rendu de l'image générée par les courants de décharge de foudre dans le domaine avec des céréales.

De stromingen zijn te zien op verschillende soorten satellietbeelden.
Le muret est visible sur les images satellites.

Wie kan zeggen waar de authentieke islam is tussen al de stromingen en de gevoeligheden die er zich in uitdrukken?
Qui peut dire où est l'authentique islam parmi tous les courants et les sensibilités qui s'y expriment?

De Stromingen in de Stille Oceaan vertonen eveneens onregelmatige weercycli.
De même, les courants du Pacifique connaissent des cycles climatiques erratiques.

Kenmerken van verspreiding zoals de invloed van de stromingen, eb en vloed en de wind op horizontaal vervoer en verticale menging.
Caractéristiques de dispersion telles qu'effets des courants, des marées et du vent sur le déplacement horizontal et le brassage vertical.

De stromingen rond Komodo trekken een grote variatie aan onderwaterleven, zoals manta's en haaien, aan.
Les courants de la région attirent un éventail de faune marine, comme des raies mantas et requins en grands nombres.

Het was deze doorbraak die het onderwerp onthulde van de stromingen van een thetan en die als resultaat tegenwoordig in elke auditingsessie wordt toegepast.
C'était cette percée qui a révélé le sujet des flux d'un thétan et qui, à son tour, est appliquée dans chaque procédé d'audition aujourd'hui.

De stromingen in de Lombok-straat kan oplopen tot 9 knopen, en veel riffen zijn niet opgenomen in een grafiek.
Les courants dans le détroit de Lombok-peuvent être jusqu'à 9 noeuds, et de nombreux récifs sont pas énumérés dans un tableau.

Deze fluctuaties beïnvloeden op hun beurt de stromingen en de verspreiding van temperatuur, saliniteit en andere substanties op macro-schaal.
Ces fluctuations influencent à leur tour les courants et la dispersion de la température, de la salinité et d'autres substances à une macro échelle.

Technische en culturele benadering van de specifieke aspecten van integratie aan het einde van de 20ste eeuw in vergelijking met de stromingen die het begin ervan gemarkeerd hebben.
Approche technique et culturelle des spécificités liées à l'intégration à la fin du 20ème siècle par rapport aux mouvements qui en ont marqué les débuts.

De wind en de stromingen zijn ons erg gunstig geweest.
Le vent et les vagues nous ont été favorables.

Het jodendom De stromingen van het jodendom hebben een verschillende mening over voorbehoedsmiddelen, hoewel de Talmoed het gebruik van anticonceptie uitdrukkelijk toelaat in bepaalde omstandigheden.
Judaïsme Les courants du Judaïsme ont une appréciation différente de la contraception, bien que le Talmud autorise explicitement l'usage de contraceptifs dans certaines circonstances.

Ik denk dat de volgende stromingen en richtingen doorslaggevend zullen zijn.
Je dirais que les tendances et les directions suivantes sont les plus importantes.

Gotische kunst is één van de belangrijkste stromingen uit de middeleeuwen.
L'art gothique est un des plus importants styles du moyen âge.

De actuele stromingen in het interieurdesign zijn net zo veelzijdig als de verschillende levensstijlen.
Les tendances actuelles en matière de design intérieur sont aussi variées que les styles de vie.

De kennis van de voornaamste stromingen en de hoeveelheid sediment is belangrijk voor de ontwikkeling van delta's en bijgevolg ook de bevaarbaarheid van de rivieren.
La connaissance des courants principaux et de la quantité de sédimenstest importante pour le développement des deltas et par conséquent la navigabilité des fleuves.

Hij bezat een breed overzicht overzicht van de moderne stromingen van zijn eigen tijd, gezien zijn boek Richtingen in de hedendaagsche schilderkunst.
Il a eu un large aperçu des mouvements modernes de son temps, compte tenu de son livre Directions dans la peinture contemporaine.

Dit is niet het geval voor de linkse stromingen in de christelijke arbeidersbeweging die zich eveneens kristalliseren rond de zelfbeheer-idee.
Ceci n'est pas le cas pour les tendances de gauche au sein de mouvement ouvrier chrétien qui se cristallisent également autour de l'idée de« l'autogestion».

In het zuidwestelijke deel van rif zijn er brand koralen, die alleen kan worden gevonden in het gebied van de sterke stromingen.
Dans la partie sud-ouest récifs il ya des coraux de feu, qui ne peut être trouvée dans la zone de forts courants.

Afval van één plek kan een probleem worden in een regio die geografisch ver van de oorspronkelijke bron verwijderd ligt, vanwege de krachtige stromingen van de oceanen.
Les déchets d'un endroit peuvent devenir un problème dans une région géographiquement éloignée de la source d'origine, en raison des puissants courants des océans.

Hoewel trouw aan het geloof van zijn voorvaderen, staat meneer Siemienska zeer open voor de sciëntistische stromingen uit het westen.
Fidèle à la foi de ses ancêtres, M. Siemienski est cependant très ouvert aux courants scientistes qui viennent de l'occident.

Het hangt af van de intensiteit van de lozing en het karakter van begeleidende metrolijnen- hoe zij bijdragen aan het verdwijnen van de ondergrondse stromingen.
Cela dépend de l'intensité de la décharge et le caractère de Accompagnant lignes de métro- la façon dont ils contribuent à la dissipation des courants souterrains.

De warme stromingen bevinden zich bij de oppervlakte, terwijl afgekoeld water in diepere stromingen terugvloeit naar de evenaar.
Les courants chauds sont près de la surface, tandis que l'eau refroidie retourne vers l'équateur dans des courants plus profonds.

De warme stromingen bevinden zich bij de oppervlakte, terwijl afgekoeld water in diepere stromingen terugvloeit naar de evenaar.
Les courants chauds sont prs de la surface, tandis que l'eau refroidie retourne vers l'quateur dans des courants plus profonds.

De warme stromingen liggen niet in bedden, zoals rivieren, en veranderen regelmatig van koers(en waarschijnlijk zelfs constant.).
Les courants chauds ne sont pas contenus comme des fleuves et ils changent leur cours régulièrement(et probablement de manière permanente.).

Hoe "de stromingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Artikel 2 zal gaan over de stromingen van…

Geen van de stromingen heeft een dominante positie.

Bovendien beïnvloedden de stromingen elkaar zélf ook weer.

Kennis over de stromingen is dan ook belangrijk.

De stromingen en getij zijn daar zeer uitdagend.

Grootschalige projecten kunnen de stromingen van rivieren verstoren.

Het tij en de stromingen zijn telkens anders.

De stromingen kunnen natuurlijk prima naast elkaar bestaan.

De larven worden door de stromingen verder verspreid.

De grens tussen de stromingen zijn vrij dun.

Hoe "courants, mouvements, les tendances" te gebruiken in een Frans zin

Chaud, avec courants d’air entre gratte-ciel.

Tous ses mouvements paraissent très élégants.

Les tendances de recherches sont maintenant focalisées sur les tendances en temps réel.

J'ai toujours fui les mouvements grégaires.

dangers (récifs, courants violents, maelstrôms, etc.).

Laissez-nous vous montrer les tendances actuelles.

Lot n°3 Plomberie, Électricité, Courants faibles.

Lumières électriques rendant les mouvements saccadés.

Agathe est spécialiste des courants sous-marins.

Trois courants majeurs jalonnent cette approche: