Wat Betekent DE STRUCTUREN in het Frans - Frans Vertaling

• les structures
• la structure

Voorbeelden van het gebruik van De structuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De structuren en procedures zijn overzichtelijker gemaakt;
La structure et les procédures ont gagné en transparence;

Zo hangt het jongerenwerk van de onderstaande structuren af.
Aussi le travail de la jeunesse dépend-il des structures suivantes.

U zei dat de structuren handboeien werden en u had gelijk?
Vous savez, ce que vous avez dit sur les structures qui deviennent des entraves?

Basis concepten van de programmeertaalwijzers van C de structuren dynamische toewijzing.
Les concepts de base des indicateurs de langage de programmation de C structure l'allocation dynamique.

De structuren van de belastingstelsels van de lidstaten lopen sterk uiteen en zijn zeer gevoelig voor veranderingen.
La structure des systèmes d'imposition varie fortement d'un État membre à l'autre et est très sensible à tout changement.

Daarom moet de overgang naar de roterende structuren verbeteren de generator.
Par conséquent, la transition vers les structures rotationnelles devrait améliorer le générateur.

De bestaande structuren de materiële en financiële middelen geven om slachtoffers soms flinke schadevergoedingen uit te betalen;
Donner les moyens matériels et financiers aux structures existantes d'indemniser parfois dans des proportions très importantes les victimes;

Er moet ook rekening worden gehouden met de verschillende structuren, culturen en de interne organisatie van de verschillende diensten.
Il faut compter aussi avec les différences de structures, de cultures et d'organisation interne des services.

De structuren van de nationale mededingingsautoriteiten binnen het ECN zijn doorgaans geëvolueerd naar meer autonomie en doeltreffendheid.
La structure des ANC au sein du réseau européen de la concurrence(REC) a généralement évolué vers davantage d'autonomie et d'efficacité.

Op basis van de opgedane ervaringen kunnen de structuren van het jaarlijks verslag en van het forum in de toekomst verder worden ontwikkeld.
L'expérience acquise permettra d'améliorer à l'avenir la structure du Rapport annuel et celle du Forum.

Ze zijn geassocieerd met overgevoeligheid voor de samenstelling van het geneesmiddel en de bestaande atherosclerotische veranderingen in de structuren van bloedvaten.
Ils sont associés à une hypersensibilité à la composition du médicament et aux modifications athérosclérotiques existantes dans la structure des vaisseaux sanguins.

Het is verboden om binnen de caravans en de structuren apparatuur, meubels, kleiding en persoonlijke voorwerpen achter te laten.
Il est interdit de laisser dans les caravanes et dans les structures: équipements divers, meubles, vêtements et effets personnels.

Amsterdam is niet alleen mislukt omdat sommigen dwarslagen, maar ook als gevolg van de structuren, de manier waarop de problemen worden aangepakt.
L'échec d'Amsterdam ne découle pas seulement de la mauvaise volonté de certains mais aussi de la structure au sein de laquelle on aborde ces questions.

Combineer het comfort, de kleuren en de structuren van de natuur met de materiaalvoordelen van een veerkrachtige rubber vloerbedekking.
Alliez le confort, les couleurs et les textures de la nature aux avantages d'un revêtement souple en caoutchouc.

Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 houdende de structuren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie;
Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant la structure des services du Collège de la Commission communautaire française;

Een ding moeten we echter goed beseffen: de structuren in de kandidaat-lidstaten zijn enorm verschillend, men kan zich eigenlijk geen grotere verschillen indenken.
Cependant, certains points méritent quelques éclaircissements: la structure des pays candidats à l'adhésion présente tellement de divergences, il ne pourrait en réalité pas être plus différencié.

Pariteit betekent evenwicht tussen mannen en vrouwen in de structuren die aan de basis van de maatschappelijke en politieke vertegenwoordiging liggen.
Parité, cela signifie un équilibre des hommes et des femmes dans la structure de représentation sociale et politique.

Waarschijnlijk zullen er veranderingen ontstaan in de structuren van orthodoxe godsdiensten omdat de collectieve psyche behoefte krijgt aan veelzijdiger spirituele waarden.
Des changements dans la structure des religions orthodoxes sont probables tandis que la psyché collective s'éveillera à une quête de valeurs spirituelles plus inclusives.

Datering: vergelijking van de gevonden gemiddelde magnetisatierichting van de structuren met standaarddiagrammen van de seculaire richtingsverandering van het veld in het verleden.
Datation: comparaison de la direction moyenne de l'aimantation stable de la structure obtenue, avec les courbes standards de la variation séculaire de la direction du champ dans le passé.

Dankzij hem zijn ook de institutionele structuren van de Unie in positieve zin ontwikkeld.
Son action positive s'est étendue jusqu'aux structures institutionnelles.

De betrokken structuren maken deel uit van het limbische systeem.
Cette structure fait partie du système limbique.

We beloofden jullie dat de corrupte structuren zouden verkruimelen en uiteenvallen.
Nous avions promis que les organisations corrompues, s'écrouleraient et tomberaient.

Zij blijven dus volgens de nationale structuren' en onafhankelijk van elkaar functioneren.
Ils vont donc continuer à fonctionner selon des architectures nationales et sans lien entre elles.

Basiskennis van de werking van de juridische structuren.
Connaissance de base du fonctionnement des structure juridiques.

Meubels en de meeste structuren worden vervaardigd door 3D-printers.
Meubles et la plupart des structures sont fabriqués par les imprimantes 3D.

Bij drie van de vier structuren kunt u kiezen uit alle standaardkleuren.
Trois des quatre textures vous permettent de choisir parmi l'ensemble des coloris standard.

De heuvel structuren zijn ongeveer negen millimeter gegroeid sinds onze eerste scans.
Les crêtes des structures ont grandi en moyenne de neuf millimètres depuis nos premiers relevés.

Een zodanig tijdschema vast te stellen dat de nodige structuren snel kunnen worden opgezet en de eerste klinische proeven eind 2003 kunnen worden uitgevoerd.
L'adoption d'un calendrier qui vise à mettre en place la structure rapidement et à lancer les premiers essais cliniques pour fin 2003.

Minder zichtbaar, maar van minstens even groot belang, zijn de sociale structuren van de verschillende steden, waarbinnen specifieke vakbekwaamheden en dikwijls specifieke culturen aanwezig zijn.
Moins visible et tout aussi importante est la structure sociale de chaque ville qui représente un réservoir de savoir-faire et bien souvent aussi de cultures différentes.

Hoe kon ik weten dat de enige structuren op deze planeet die zouden zijn in de onmiddellijke omgeving van de Sterrenpoort?
Comment pouvais-je savoir que les seules constructions de la planète seraient dans la zone immédiate autour de la porte des étoiles?

Hoe "de structuren" te gebruiken in een Nederlands zin

De structuren binnen het bedrijf willen aanscherpen.

Veel incloud-ontladingen die de structuren dreigend oplichten.

De structuren van het bewind staan overeind.

Omdat machtsverhoudingen veranderden werden de structuren ouderwets.

De structuren binnen organisaties moeten opengelegd worden.

Rechte wegen verbinden de structuren met elkaar.

De structuren passen super goed bij elkaar.

Met diverse schroeven worden de structuren gefixeerd.

Hierdoor gaan de structuren van darmwand stuk.

De structuren zijn schools, maar vloeiend uitgevoerd.

Hoe "les structures, la structure" te gebruiken in een Frans zin

Les structures séquentielles et les structures arborescentes.

La structure de validator_config est identique à la structure de AUTH_PASSWORD_VALIDATORS.

La structure générale du montage contraste avec la structure particulière des scènes.

Et la structure alors, il faut que la structure vraiment éclate.

Installez les structures de loisirs puis les structures municipales.

Parmi ses spécialités, on retrouve la structure gonflable et la structure tubulaire.

On distingue les structures séquentielles, les structures conditionnelles et les structures répétitives.

La structure de la fleur est très différente de la structure classique.

Les bases La structure La structure d'un script-fu reflète ces actions.

Deux categories ont ete definies: la structure routiere et la structure architecturale.