Wat Betekent DE STRUCTURERING in het Frans - Frans Vertaling

• la structuration
• la structure

Voorbeelden van het gebruik van De structurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bank kan ten eerste advies geven over de structurering.
Tout d'abord, la banque peut émettre des conseils en matière de structure.

Politiek gaat over de structurering en de reglementering van een gemeenschap.
La politique elle, porte sur les structures et réglementations d'une communauté.

Deze eindtermen werden in ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
Ces objectifs finaux ont été repris dans notre propre proposition, certes moyennant une autre numérotation en raison de la structure différente.

Deze lipiden spelen een essentiële rol bij de structurering van de huid, dus ook voor onze hoofdhuid.
Ces derniers jouent un rôle essentiel dans la structure de la peau, dont celle présente au niveau du cuir chevelu.

Deze eindtermen werden in ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
Ces objectifs finaux ont été repris dans notre propre proposition, certes sur la base d'une autre numérotation en fonction de la structure.

Deze synthese gaat o. a. uit van een concept van de structurering van de ruimte in een historische context.
Cette synthèse est entre autres pensée dans l'optique d'une structuration de l'espace dans un contexte historique.

Deze eindtermen werden in ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
Ces objectifs finaux ont été repris dans notre propre proposition, certes sur la base d'une nouvelle numérotation due à la structure divergente.

Begin dit jaar hebben we ook de structurering begeleid van de eerste groene obligatie van de Belgische staat.".
En ce début d'année, nous avons également accompagné la structuration de la première obligation verte de l'État belge.».

Deze eindtermen werden in ons eigen voorstel opgenomen, weliswaar met andere nummers vanwege de verschillende structurering.
Nous avons repris ces objectifs finaux dans notre propre proposition, certes sur la base d'une autre numérotation en raison de la structure divergente.

De intentie bepaalt in deze opvatting"de structurering van de tekst ten opzichte van de inhoud[…] en de vorm[… ]"3.
De ce point de vue, l'intention détermine"la struture du texte quant au contenu['] et à la forme[… ]"3.

Belfius Real Estate Banking verkoopt geen vastgoedcertificaten maar is wel bevoegd voor de structurering en eventuele plaatsing ervan.
Belfius Real Estate Banking ne commercialise pas des certificats immobiliers, mais est bien compétent pour la structuration et le placement éventuel de ceux-ci.

Val terug op de 2 specialisten voor het beheer, de structurering en de overdracht van het vermogen in uw Belfius-kantoor en op de knowhow van ons Wealth Management-team!
Reposez-vous sur les 2 spécialistes de la gestion, structuration et transmission de patrimoine au sein de votre agence Belfius et sur l'expertise de notre équipe Wealth Management!

Los van de vooruitzichten op toetreding van bepaalde partnerlanden draagt de Euro pese Economische Ruimte zo aanzienlijk bij tot de structurering van het Europees continent.
L'Espace économique européen, indépendamment des perspectives d'adhésion de certains partenaires, apporte ainsi une contribution majeure à l'organisation du continent européen.

Met de hulp van Kapture CRM, klantprofilering wordt makkelijker, door de structurering van voorspellende modellen die winstgevende klanten kunnen lokaliseren.
Avec l'aide de Kapture CRM, le profilage des clients devient plus facile, grâce à la structuration des modèles prédictifs qui peuvent identifier les clients rentables.

De groei en de structurering van Belgische audiovisuele producties te steunen en een veilig investeringsproduct aanbieden aan Belgische bedrijven geïnteresseeerd in de Tax Shelter.
Soutenir la croissance et la structuration de la production audiovisuelle belge et offrir un produit d'investissement sécurisé aux entreprises belges intéressées par le Tax Shelter.

Economen zullen de dynamiek van de eerste eeuwen van het kapitalisme, de geschiedenis van groei en crisis en de structurering van de financiële machten op Europees niveau herinterpreteren.
Les économistes réinterpréteront les dynamiques des premiers siècles du capitalisme, l'histoire des croissances et crises, et la structuration des pouvoirs financiers à l'échelle européenne.

In de structurering van het korps moet ernaar worden gestreefd dat de verhouding van het politiepersoneel dat belast is met enerzijds taken van binnendienst en anderzijds taken van buitendienst de verhouding 30-70 niet overschrijdt.
Dans la structuration du corps, il faut veiller à ce que la proportion entre le personnel policier qui est chargé des tâches de service intérieur et des tâches de service extérieur, ne dépasse pas la proportion 30-70.

Door zijn specifieke kennis over vermogensopbouw, beleggen en de structurering van tegoeden vult hij de kennis van de relatiebeheerders en andere ondernemersadviseurs perfect aan.
Ses connaissances spécifiques relatives à la constitution de patrimoine, à l'investissement et à la structuration des avoirs viennent compléter les connaissances des chargés de relations et autres conseillers d'entreprises.

De bestreden bepalingen, en meer bepaald het systeem van externe kwaliteitscontrole waartegen de bezwaren van de Vlaamse Regering zijn gericht, maken deel uit van een geheel van regels in de ziekenhuiswet die de structurering van de medische en verpleegkundige activiteit betreffen.
Les dispositions attaquées, et en particulier le système d'évaluation qualitative externe critiqué par le Gouvernement flamand, font partie d'un ensemble de règles, dans la loi sur les hôpitaux, qui concernent la structuration des activités médicales et infirmières.

BNP Paribas Fortis heeft ons gedurende de hele verrichting geholpen, van de structurering van de uitgifte en het voorstel voor een aanvullende oplossing tot de communicatie voor de beleggers.".
BNP Paribas Fortis nous a aidés tout au long de l'opération, de la structuration de l'émission à la proposition de solution supplémentaire, en passant par la communication à adresser aux investisseurs.».

Deze poging tot steun aan de structurering van beleidsmaatregelen ter zake van de beroepsopleiding, zou aldus de landen van Midden- en Oost-Europa helpen en de coördinatie van de bijstand die zij ontvangen verbeteren.
Cet effort d'aide à la structuration des politiques de formation professionnelle contribuerait ainsi à aider les pays d'Europe centrale et orientale et à améliorer la coordination de l'assistance dont ils sont les bénéficiaires.

Vlotte toegang aan een grote massa documentatie waarvan men tot op heden niets wist, de modellering op grote schaal van tijdruimtelijke fenomenen, de structurering en exploitatie van een groot virtueel territorium dat gecreëerd wordt door simulatietechnieken.
L'accès agile à une masse documentaire jusqu'à présent ignorée, la modélisation de phénomènes spatio-temporels à large échelle, la structuration et l'exploitation d'un vaste territoire virtuel produit par les techniques de simulation.

Het belang van de primaire produktie van de waterkolom in de structurering van het benthos zal onderzocht worden ten einde de directe afhankelijkheid te kwantificeren tussen het pelagiaal en het benthaal.
L'importance de la production primaire de la colonne d'eau dans la structuration du benthos sera examinée, afin de quantifier la dépendance directe entre le pelagos et le benthos.

GROB Planungsleitlinien Arbeitsstrukturierung: Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen[ Planningsrichtlijnen voor de structurering van werk: een systeem voor het tot stand brengen van werksystemen], Siemens AG( afdeling publikaties), Berlijn, München, 1982.
GROB Planungsleitlinien Arbeitsstrukturierung: Systematik zur Gestaltung von Arbeitssystemen(Planification de lignes directrices pour la structuration du travail: un système de création de systèmes de travail), Siemens AG(service publications), Berlin, Munich, 1982.

We hielden altijd de algemene structurering in de omtrek, dat is een van de grootste beroep Scrivener's.
Nous avons toujours aimé la structure générale dans les grandes lignes, qui est l'un des plus grand appel de Scrivener.

Het maatschappelijk werk spitst zich toe op de ontwikkeling, het behoud, de steun en de eventuele structurering van die interacties.
Le travail social se concentre sur le développement, le maintien, le soutien et la structuration éventuelle de ces interactions.

Het Luikse ISSOL ontwikkelt fotovoltaïsche projecten De onderneming rekent op BNP Paribas Fortis voor de financiële structurering van haar projecten.
La société liégeoise ISSOL développe des projets photovoltaïques L'entreprise s'appuie sur BNP Paribas Fortis pour la structure financière de ses projets.

Het kan bezwaarlijk volstaan dat aan de interne structurering van een verzorgingsinstelling wordt geraakt opdat van een« organieke» regeling, laat staan van een wijziging van de bestaande organieke wetgeving sprake kan zijn.
On n'imagine pas qu'il suffise de toucher à la structure interne d'un établissement de soins pour qu'il soit question d'un régime« organique», ni a fortiori d'une modification de la législation organique existante.

Gebouwd op basis van hun baan voor CSE heeft meer mogelijkheden om een hogere score te behalen dan de unieke structurering, de examinatoren verwachten standaard antwoorden te zien, niet creatief.
Construit sur la base de leur travail pour le CST a plus de chances d'obtenir un score plus élevé que la structuration unique, les examinateurs s'attendent à voir des réponses formulées selon une formule, pas créatives.

Hoe "de structurering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ligt vooral aan de structurering van de presentaties.

Specifieke werkzaamheden: Ondersteuning bij de structurering van de verslagleggingsprocessen.

De nadruk ligt op de structurering van het vermogen.

Ze worden gebruikt voor de structurering van het product.

Vaak leidt de structurering en reactivatie tot vernieuwde inzichten.

Dit zal de structurering van vennootschapsgroepen in België vereenvoudigen.

Dat is wat de structurering van de samenleving doet.

Onderzoeksprojecten gaan dus over de structurering van overheden (bv.

Nadere informatie Fiscale aandachtspunten bij de structurering van Investeringsfondsen Fiscale aandachtspunten bij de structurering van Investeringsfondsen 1.

Wij helpen u graag met de structurering van uw voertuiginrichting.

Hoe "la structure, la structuration" te gebruiken in een Frans zin

La structure créée est totalement indépendante de la structure existante conservée (enveloppe).

La structure métallique est plus cher que la structure en bois.

La structuration des forces politiques est également préoccupante.

Ainsi joue la structure de l’apparence, contre la structure intellectuelle. (Florian Forestier).

La structure et la concurrence Prendre en compte la structure du champ.

La structuration des groupes s’est ainsi considérablement complexifiée.

Choix de la structure juridique La structure de l'entreprise est une SA.

La structure logique ne doit pas forcément concorder avec la structure physique.

La structure divisionnelle La structure divisionnelle organise l’entreprise autour de critères de dépa...

La structure de la fleur est très différente de la structure classique.