Wat Betekent DE WOND in het Frans - Frans Vertaling

• la plaie
• la blessure
• les blessures
• les plaies

Voorbeelden van het gebruik van De wond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wond genas.
Lebâtonl' asoigné.

Waar is de wond?!
Où est ta blessure?

De wond is blauw.
Ta blessure est bleue.

Verzorg de wond.
Guérir les blessures.

Oke, de wond is dicht.
Très bien, le trou est fermé.

Zag hij de wond?
Il a vu les entailles?

De wond is bijna geheeld.
La lésion a presque disparu.

Meer druk op de wond!
Appuie sur les blessures.

De wond is te klein. Hoezo?
I'entrée était trop petite, pourquoi?

En het slaan van mijn vuist door de wond.
Et mette mon poing dans les plaies.

De wond zal in een paar dagen genezen.
Vous aurez cicatrisé dans quelques jours.

Met de koekenpan schroei ik de wond dicht.
Je chauffe cette poêle pour cautériser les plaies.

De wond op haar arm is verdwenen.
Sa blessure au bras est complètement cicatrisée.

Je weet hoe zoiets is. De wond is nog vers.
Tu sais comment ca va quand tu romps, les blessures sont fraîches.

Nee en de wond op het bot was oneven.
Non. Et les lacérations à l'os sont irrégulières.

De spieren rond de geïnfecteerde wond kan worden starre eerste.
Les muscles autour de la plaie infectée peut devenir rigide première.

De wond komt overeen met de plank.
Le coup correspond à la planche.

Dit wapen maakte de wond in de borst van je partner.
Cette arme a fait une plaie dans la poitrine de votre partenaire.

De wond stopt bij de falx cerebri.
La lésion s'arrête à la faux du cerveau.

Warren was rechts, dus de wond zit in uw man z'n linkerarm.
Warren était droitier, donc votre mari doit être blessé au bras gauche.

De wond is nog vers, dus het wordt zo echt een rauw artikel.
Les plaies n'ont pas cicatrisé. Ton article sera pur. Réel.

Hij voelde naauwelijks de wond meer, die zijn leven in gevaar had gebragt.
Il se ressentait à peine de la blessure qui mit ses jours en danger.

De wond komt niet volledig overeen met een schotwond.
Les blessures ne concordent pas avec des blessures de balles.

Als dat zo is, is de wond veroorzaakt door een scherp voorwerp.
Si c'est le cas, cette blessure pourrait venir d'un objet pointu.

En de wond op z'n pols kan niet van de kraan zijn.
Et les blessures au poignet, c'est pas la pince.

Kun je de wond sluiten als ik het pak?
Peux-tu refermer sa plaie si je récupère la balle?

De wond had het niet verzwakt, want het zwom bijzonder snel.
Sa blessure ne l'avait pas affaibli, car il filait avec une rapidité extrême.

Ik kus de wond die me uw liefde bracht.
J'embrasse cette cicatrice qui m'a valu votre amour.

De wond karakteristieken zijn uniek, zoals ik nog nooit heb gezien.
Les caractéristiques de la blessure sont uniques, je n'en ai jamais vu comme ça.

Alleen gestrengheid kan de diepe wond in je ziel genezen.
Seule la sévérité peut guérir la profonde blessure que vous avez faite à votre âme.

Hoe "de wond" te gebruiken in een Nederlands zin

De wond wordt niet gehecht, omdat de wond maar klein is.

De wond Als de wond droog is, mag u weer douchen.

De wond is goed genezen als de wond helemaal dicht is.

De operateur hecht vervolgens de wond en de wond wordt verbonden.

Oftewel de wond irriteert niet terwijl de wond wel wordt ontsmet.

Om de wond schoon te houden dekt men de wond af.

Breng zodanig aan op de wond zodat de wond gesloten is.

Is de wond geïnfecteerd, dan kan de wond weer worden opengemaakt.

Niet in de wond smeren, maar voorzichtig om de wond heen.

Deel 1 van 3: De wond behandelen Maak de wond schoon.

Hoe "les blessures, la plaie, la blessure" te gebruiken in een Frans zin

Année par année, les blessures s'agravaient.

La plaie était béante, saignant encore abondamment.

Les blessures émotionnelles ont quelques similitudes avec les blessures physiques.

La blessure corporelle indique donc la blessure spirituelle.

Les blessures sont rarement prévisibles, certes.

Que ce soit pour les blessures physiques que pour les blessures de l’âme.

Il absorbe les sécrétions de la plaie et protège la plaie contre la contamination.

Duncan: Les blessures sont toujours là.

C’est normal, la blessure est encore jeune.

J'ai caché les blessures qu'elle infligeait.