Wat Betekent DEMPT in het Frans - Frans Vertaling

• amortit
• atténue
• réduit
• coupe
• assourdit

Voorbeelden van het gebruik van Dempt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dempt de in- en uitgaande beweging.
Amorti le mouvement leve et rebond.

Het buitenste component dempt de veerdoorbuiging.
Le composant externe amortit le tassement.

Dempt vibraties van wasmachines.
Réduit les vibrations de votre machine à laver.

Klikken met de middelste muisknop op het TV-scherm dempt het geluid.
Cliquer sur le bouton central dans l'écran TV coupe le son.

Dempt het geluid en maakt geen grote voetafdrukken.
Ca réduit le son et limite les empreintes.

Een dik gordijn ervoor maakt het gezellig en dempt geluid.
Posez un rideau épais pour créer de l'intimité et atténuer les bruits de l'extérieur.

Dempt efficiënt de schokken tijdens het stappen.
Amortit efficacement les chocs liés à la marche.

VIBROTHAN® is een speciaal ontworpen schuimmateriaal dat trillingen dempt.
Le VIBROTHAN® est une mousse spécialement conçue qui amortit les vibrations.

Substraat dempt lawaai van de naburige kamers en het geluid van voetstappen.
Substrat assourdit bruit des chambres voisines et le bruit des pas.

De rubber stootbuffer beschermt het oppervlak tegen krassen en dempt de botsing van de magneet.
Le tampon en caoutchouc protège la surface contre les rayures et amortit les chocs.

Deze set dempt het aantal decibellen, maar behoudt de geluidskwaliteit.
Ce set atténue le nombre de décibels tout en conservant la qualité sonore.

Zij beschermt de vloer tegen zweet tijdens intensieve workouts en dempt de vibraties.
Il protège le sol de la transpiration lors d'entraînements épuisants et atténue les vibrations.

Dempt de druk op het metacarpofalangeale gewricht van de eerste vinger.
Amortit la pression sur l'articulation métacarpophalangienne du premier doigt.

De Sport-Tiedje Siliconspray minimeert het verslijt en dempt bovendien trainingsgeruis.
L'Aérosol silicone Sport-Tiedje diminue l'usure et amortit en même temps les bruits d'entraînement.

Potassium citrate dempt de communicatie tussen zenuwcellen, waardoor je gevoeligheid afneemt.
Le citrate de potassium réduit la communication entre les cellules nerveuses, ce qui annule votre sensibilité.

De binnenste component verhindert uitveren van de cabine;de buitenste component dempt het inveren.
L'élément interne empêche la détente de la cabine, l'élément externe amortit la compression.

De oorplug dempt bijvoorbeeld schadelijk geluid tot een aanvaardbaar niveau. Is het geschikt?
Par exemple, le bouchon d'oreille atténue le bruit à un certain niveau, ce qui réduit les dommages à un niveau raisonnable?

De binnenkant van de regenhoes is gemaakt van een katoen-mix en dempt het geluid van wind en regen.
L'intérieur de la housse de pluie est conçu avec un mélange de coton et amortit le bruit du vent et de la pluie.

Gemengd met alle nuances, dempt de reflex voor pastel kleuren, waardoor maatwerk om kleur te meten.
Mélangé avec toutes les nuances et, atténue le réflexe pour les couleurs pastel et, permettant la personnalisation de mesurer la couleur.

Een groot vel schuim bedekt met een laag aluminium die het geluid en de temperatuurstijging van de motorkap dempt.
Une grande feuille de mousse recouverte d'une couche d'aluminium qui atténue le bruit et la montée en température du capot.

Een naar achteren gekeerde tweeter op het dashboard dempt het geluid dat van de voorruit weerkaatst.
Un haut-parleur d'aigus orienté vers l'arrière et monté sur le tableau de bord atténue la réflexion acoustique due au pare-brise.

Zo bevat het handige gigging functies zoals een ingebouwde tuner met LED-display, die ook geluid de output voor stille tuning dempt.
Par conséquent, il comprend des caractéristiques gigging maniable comme un tuner intégré avec affichage à LED, qui coupe également la sortie pour le tuning silencieux.

Volvo Dynamic Steering dempt de verstoring veroorzaakt door zijwind, wat het rijden comfortabeler maakt.
Le système Volvo Dynamic Steering réduit les perturbations provoquées par les vents latéraux, ce qui améliore le confort de conduite.

De binnenste paneel kan ook worden bekleed met een speciale geluidabsorberend materiaal dat Dempt het geluid van de motor.
Le panneau intérieur peut également être garni d'un matériau absorbant acoustique spécial que amortit le bruit du moteur.

De zachte textielvulling van de Taurus boxing angle bag dempt slagen bijzonder goed en beschermt Uw handen tegen blessures.
Le remplissage de textile doux du sac de boxe Taurus Angle Bag amortit très bien les coups et protège donc vos mains contre les blessures.

Hiertoe onder alle structurele elementen van het huis en de vloer lag een laag geluidabsorberend materiaal dat geluid dempt en de verspreiding te voorkomen.
A cet effet, parmi tous les éléments structurels de la maison et le rez-de jeter une couche de matériau absorbant le son qui amortit le bruit et empêcher leur propagation.

Het ophangsysteem van SpiderTrac dempt de impact, voorkomt zwaaien, helpt de horizontale positie van de stoel te behouden en altijd met maximale tractie.
Le système de suspension amortit l'impact SpiderTrac empêche de laminage, permet de maintenir la position horizontale de l'assise, et toujours avec un maximum de traction.

Bijvoorbeeld, als de daling van de niveaus van de Human Growth Hormone, dempt uw huidtoon, rimpels verschijnen en huid slackens.
Par exemple, comme la baisse de l'Hormone de croissance humaine de niveaux, amortit votre tonicité de la peau, rides apparaissent et peau relâche.

Het substraat voor laminaat dempt het geluid van voetstappen, het lawaai van de naburige kamers en andere storingen die kunnen interfereren met werk of vrije tijd;
Le substrat pour stratifié assourdit le bruit des pas, le bruit venant des chambres voisines et autres interférences qui peuvent interférer avec le travail ou les loisirs;

Alle projectoren hebben een vloeistofkoelsysteem dat het geluidsniveau dempt en de werking van de laserlichtbron optimaliseert.
Chaque projecteur possède un système de refroidissement liquide qui réduit le bruit en fonctionnement et maximise les performances de la source lumineuse laser.

Hoe "dempt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een rubberachtige toplaag dempt het geluid.

Bij sprongen dempt deze wel goed.

Deze coating dempt het blauwe licht.

Dagblad 'Spits' meldt: 'kokosmuur dempt treinherrie'.

Gelduidsvermindering: Ondertapijt dempt het geluid aanzienlijk.

Een waterslot dempt tevens het geluid.

Iedere glasdikte dempt een bepaalde geluidsfrequentie.

Gelukkig dempt die luier een beetje.

Gelukkig dempt zo'n turbo veel geluid.

Het compacte, lichte design dempt omgevingsgeluiden.

Hoe "amortit, réduit, atténue" te gebruiken in een Frans zin

Dentre eux ont suscité une reprise amortit le.

Frais d´envoi réduit pour plusieurs achats.

Surpris par le placage, amortit comme il peux.

Atténue les tâches sur les mains.

Elle atténue sensiblement les douleurs pulsatiles.

Quelque chose amortit ma chute, tant mieux.

Une semelle de marche flexible amortit les chocs.

L’utilisation par trempage atténue encore les risques.

Tarif réduit Nîmois 50F, autre 100F

Elle amortit l’impact en cas de chocs mineurs.