Wat Betekent DIE BOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces arbres

Voorbeelden van het gebruik van Die bomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En die bomen?
Avec ces arbres?

Het is net voorbij die bomen.
C'est derrière ces arbres.

Maar die bomen.
Mais ces arbres.

Er valt niks te zien behalve die bomen.
Il n'y a rien à regarder à part ces arbres.

Hak die bomen om.
Abattez ces arbres, qu'on y voie.

Hoe ver weg zijn die bomen?
La distance d'ici à ces arbres?

Bedoel je al die bomen en bergen, alles?
Tu veux dire tous ces arbres, toutes ces montagnes, tout?

Toen ik een klein meisje was gaf ik al die bomen een naam.
Quand j'étais petite, j'avais nommé tout ces arbres.

Waar waren die bomen toen z'n hoofd er werd afgehakt?
Où était-ils, ces arbres, quand sa tête a été tranchée?

Of de stad verplaatste hem, toen ze die bomen snoeiden.
Ou les employés de la ville quand ils ont coupé ces arbres.

U mag die bomen niet kappen… ze hebben ook rechten.
Vous ne pouvez pas détruire ces arbres qui ont les mêmes droits que vous.

Ik pak wat ik kan dragen en ga naar die bomen.
Je prends tout ce que je peux porter et partir vers ces arbres.

We kwamen langs die bomen op de heenweg.
On est passés près de ces bouleaux en venant.

Die bomen zijn gigantisch en er zijn er zo veel gekapt!
Ces arbres ont l'air énormes et il y en a tellement qui ont été abattus!

En drie silo's komen snel op je af nadat je optrekt over die bomen.
Tu arriveras vite au dessus de trois silos après avoir survolé cette clairière.

Het komt uit die bomen, en die staan alleen hier.
C'est très spécifique de cet arbre dont les branches ne tombent qu'ici.

Colins lijk werd dus eerst gedumpt in een straal van 3 km rond die bomen?
Donc le corps de Colin a été déposé pour la première fois dans un rayon de 3,2 km autour de ces arbres?

De bladeren van die bomen komen ook terecht in de tuin van je buurman.
Les feuilles de ces arbres tombent aussi dans le jardin de votre voisin.

Als je op die kliffen gaat staan, zie je Long Now-land bij die bomen.
Si vous montez en haut de ces falaises, ça c'est une partie du terrain de Long Now dans ces arbres.

Bovendien bieden die bomen onderdak en voedsel aan heel wat lokale fauna:.
De plus, ces arbres apportent gîte et nourriture à toute une faune locale:.

We hebben echt genoten en genoten van een beetje'van uw rust rond al die bomen.
Nous avons vraiment apprécié notre séjour et nous avons apprécié un peu de votre paix autour de tous ces arbres.

Later werden die bomen veelal vervangen door een christelijk kruisteken, een calvaire.
Plus tard ces arbres étaient souvent remplacés par des crucifix, des calvaires.

Ik dacht dat wij een huis konden bouwen voorbij die bomen, en een studio voor jou aan die kant.
Je pensais qu'on pourrait avoir une maison derrière ces arbres, et ton studio juste là.

We moeten op die bomen kunnen klikken, totdat we de aderen in het blad kunnen zien.
On devrait pouvoir cliquer sur ces arbres jusqu'à ce qu'on puisse compter les veines des feuilles.

Weet je wel wat het kost om die bomen te ontloven, zodat het op de Slag van Shiloh lijkt?
Tu sais combien ça coûte de défeuiller ces arbres pour ressembler à la Bataille de Shiloh?

Pas na enige tientallen jaren zijn die bomen groot genoeg om flink CO2 te absorberen en wie staat dan klaar om ervoor te zorgen dat er geen Chinese maatschappij klaarstaat om dat bos om te hakken?
Il faudra des décennies pour que ces arbres soient grands assez pour absorber concrètement le CO2, et qui peut jurer qu'il n'y aura pas derrière eux une société chinoise prête à couper cette forêt?

Mevrouw de Voorzitter, ik heb de indruk dat wij door al die bomen, dat wil zeggen door al die details over de mislukking van Cancún, niet meer in staat zijn over het bos na te denken.
Madame la Présidente, j'ai l'impression que les arbres qui constituent les nombreux aspects de l'échec de Cancun nous empêchent de nous concentrer de manière plus approfondie sur la forêt.

Ik zie een bos, bomen, een meisje. En die bomen zijn de Duelling Oaks. En dat gekwelde figuurtje is Catherine die haar eer verliest.
Je vois des forêts… des arbres… une jeune fille… et ces arbres sont des chênes… et cette forme tourmentée, c'est la jeune fille, Catherine, perdant son… honneur.

In de tussenliggende 50 miljoen jaar waren die bomen veranderd in steenkoolafzettingen. Een van de grootste voorraden steenkool ter wereld lag daar begraven, in Siberië.
Pendant les 50 millions d'années intermédiaires, ces arbres se sont transformés en d'immenses dépôts de charbon, et, il se trouve qu'une des plus grandes accumulations de charbon du monde était enterrée juste ici, en Sibérie.

Want als we die wapens hebben, bind ik je ploegje aan die bomen en dan bel ik je vriendje Raylan dat hij moet komen. Dan wordt je kudde wegens paroolschendingen weggestuurd.
Quand on aura déterré les armes, on va ligoter tes joyeux drilles à ces arbres, puis je vais appeler ton ami marshal, Raylan, lui dire de passer, et tes ouailles vont être arrêtées pour violation de liberté surveillée.

Hoe "die bomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bomen zijn echt onvoorstelbaar hoog/groot.

Dat doen die bomen nou eenmaal.

Ongelofelijk hoe die bomen blijven staan!!!

Israel moest die bomen uitroeien (bijv.

Die bomen zijn overigens allemaal inheems.

Die bomen verstoorden gedeeltelijk het signaal.

Kunnen die bomen niet heraangeplant worden?

Die bomen zijn uiteraard inheemse soorten.

Die bomen zijn groter dan wolkenkrabbers.

Dat pad tussen die bomen door..

Hoe "ces arbres" te gebruiken in een Frans zin

Ces arbres noirs, cette ambiance étrange.

Ces arbres sont dans nos classes !

Non, ces arbres n’étaient pas malades.

Ces arbres ont jeté de profondes racines.

Aujourd’hui ces arbres atteignent une hauteur respectable.

Quel splendeur que ces arbres gigantesques.

Ces arbres sont-les "Kinderbäume" des ethnologues.

Mais ces arbres sont très jolis.

Ces arbres sont très joliment stylisés.

Voyez-vous là-bas ces arbres misérables et desséchés?