Voorbeelden van het gebruik van Die jongen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die jongen heeft talent.
Ce gamin a du talent.Liefje, die jongen heeft problemen.
Chérie, ce garçon a de sérieux problèmes.Die jongen heeft het gedaan.
Ce gosse l'a fait.Ik zeg je, die jongen heeft 'n motor in hem.
Je vais vous dire un truc, ce gamin a un moteur dans le corps.Die jongen heeft wiet bij zich.
Ce gars a du shit sur lui.Die jongen heeft vertrouwen.
Ce garçon a confiance en lui.Die jongen heeft zwart haar.
Ce garçon a les cheveux noirs.Die jongen heeft een geweldige arm.
Ce gamin a un sacré bras.Die jongen heeft de duivel in zich.
Ce gamin a le diable en lui.Die jongen heeft mijn dochter gered!
Ce garçon a sauvé ma fille!Die jongen heeft grote problemen.
Ce petit gars a de gros ennuis.Die jongen heeft een schrijftalent.
Ce garçon a un don pour écrire.Die jongen heeft echt probleem heh?
Ce mec a un vrai problème, huh?Die jongen heeft namelijk cystische fibrose.
Ce gamin a la mucoviscidose.Die jongen heeft zich vergist.
De toute évidence, ce garçon a fait une erreur.Die jongen heeft heel lang staan wachten.
Ce garçon a attendu vraiment longtemps.Die jongen heeft een sterk gestel.
C'est un garçon qui a une constitution solide.Die jongen heeft een fotografisch geheugen.
Ce garçon a une mémoire photographique.Die jongen heeft 'n ontstoken vinger.
Ce jeune homme a le doigt infecté par morsure.Die jongen heeft een verkeerde indruk van me.
Ce garçon a une bien mauvaise image de moi.Die jongen heeft een aantal ernstige problemen.
Une porte s'ouvre Ce type a de sérieux problèmes.Die jongen heeft iets engs.
LES CONCIERGES NETTOIENT POUR LE 1% Ce gars a quelque chose d'étrange.Dus die jongen heeft die boom zelf gemaakt?
Ce garçon a dessiné Die jongen heeft Gen'un verslagen met Orochi!
Ce gamin a battu Gen'un à plate couture avec Yamata no Orochi!Die jongen heeft een hersenschudding. Hij moest naar het ziekenhuis.
Ce garçon a un traumatisme, il est à l'hôpital.Maar, die jongen heeft meer nodig dan dat jij hem geeft.
Mais ce garçon a besoin de plus que Die jongen heeft survival training gehad, hij weet alles over camouflage.
Le gosse a reçu un entraînement de survie, il sait se camoufler.Die jongen heeft sleutelinformatie die levens kan redden.
Ce garçon détient la clé pour délivrer de l'information qui pourrait sauver des vies.Die jongen heeft een hoop problemen, maar brandstichting hoort daar niet bij.
Ce type avait beaucoup de problèmes, mais Die jongen heeft technische kennis, kijk of hij die band heeft gemaakt.
Ce gamin a des connaissances techniques, voyons s'il avouera 
