Wat Betekent DIE MAAND in het Frans - Frans Vertaling

• ce mois

Voorbeelden van het gebruik van Die maand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat Bludzee die maand heeft uitgespookt.
Pour découvrir ce qu'a fait Bludzee ce mois-là.

We houden het eenvoudig en sturen maandelijks één factuur voor alle diensten die jij(en vooral je klanten) die maand gebruikten.
Au lieu de cela, nous gardons les choses simples et vous envoyons une seule facture mensuelle pour tous les services que vous(et surtout vos clients) avez utilisés durant ce mois.

Wanneer de Overste weigert, besluit ze die maand januari 1709 naar haar ouders terug te keren.
Devant le refus de la supérieure, elle décide, en ce mois de janvier 1709, de rentrer chez ses parents.

Zodra die maand had eigen door, Ik per ongeluk vond mezelf in een episch avontuur dat bijna vier maanden geduurd.
Une fois que ce mois avait propre par, Je me suis involontairement retrouvé dans une aventure épique qui a duré près de quatre mois..

Door het observeren van slijm en het nemen van mijn temperatuur eisprong nam die maand plaats de 14e dag, bevestigd door de regels 14 dagen na die niets is zo natuurlijk!
En observant les glaires et en prenant ma température l'ovulation a eu lieu ce mois là le 14eme jour, confirmée par les règles 14 jours après comme quoi rien ne vaut le naturel!

 63 In de loop van die maand februari kwam de voornoemde heer Martin Harris naar onze woning, nam de schrifttekens die ik van de platen had overgenomen in ontvangst, en begaf zich daarmee naar de stad New York.
Un jour de ce mois de février, le monsieur Martin Harris précité vint chez nous, prit les caractères que j'avais tracés d'après les plaques et se mit en route avec eux pour New York.

Vóór het begin van iedere kalendermaand wordt een lijst van trekkingsrechten voor de trekkingen die die maand plaats vinden, gepubliceerd in de" Koerslijst" van de Effectenbeurs van Brussel.
Avant le début de chaque mois calendrier, un relevé des droits de tirage pour les tirages ayant lieu ce mois est publié à la"Liste des cours" de la Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles.

Ik bedoel, hij laat me al die maanden zweten, en heel de tijd is hij werkt hij slechts een brug en tunnel verderop?
Je veux dire, il m'a fait enragé tous ces mois, et durant tous ce temps, il y avait juste un pont et un tunnel qui nous séparaient?

Wanneer de wedde, in de loop van eenzelfde maand, ofwel in zijn volledige vorm ofwel in zijn verminderde vorm verschuldigd is, kan, in voorkomend geval, de formule bedoeld in het eerste lid toegepast worden op delen van die maand.
Le cas échéant, la formule visée à l'alinéa 1er peut être appliquée à des fractions d'un même mois lorsque le traitement est dû tant"t dans sa forme entière, tant"t dans sa forme réduite, au cours de ce mois.

Wanneer de Overste weigert, besluit ze die maand januari 1709 naar haar ouders terug te keren. De bisschop zelve.
Devant le refus de la supérieure, elle décide, en ce mois de janvier 1709, de rentrer chez ses parents.

U kunt zien dat alleen dagen in de specifieke maand worden vermeld, zelfs als de geselecteerde cellen meer zijn dan het aantal dagen in die maand, krijgt u niet de extra datums van de volgende maand..
Vous pouvez voir seulement les jours dans le mois spécifique sont énumérés, même si les cellules sélectionnées sont plus que le nombre de jours dans ce mois, vous n'obtiendrez pas les dates supplémentaires du mois suivant.

Nu wordt het dus interessant Omdat je de catering die maand hebt uitgevoerd en de catering die je die maand uitvoert $400 waard is.
Donc maintenant il obtenir d'intéressant, parce que vous avez effectué la restauration de ce mois et le service de restauration que vous avez effectué ce mois est une valeur de $400.

Aan het einde van die maand kunt u een gratis account maken bij Avast en kunt u het nog een jaar gebruiken. Aan het eind van dat jaar moet u echter een nieuw account maken om terug te komen om Avast gratis te gebruiken.
À la fin de ce mois, vous pouvez créer un compte gratuit avec Avast et vous pourrez toujours l'utiliser pour une autre année- à la fin de cette année, cependant, vous devrez créer un nouveau compte pour revenir à utiliser Avast gratuitement.

Treedt een secretaris in de loop van een maand in dienst, dan ontvangt hij voor die maand evenveel dertigsten van de wedde, als er nog dagen overblijven vanaf de dag der indiensttreding, deze dag inbegrepen.
Si celle-ci a lieu au cours d'un mois, le secrétaire obtient, pour ce mois, autant de trentième du traitement qu'il reste de jours à courir à partir de celui de l'entrée en fonction inclusivement.

Indien de datum waarop die gebeurtenis zich heeft voorgedaan de laatste dag van een maand is, of indien in de desbetreffende maand geen dag met hetzelfde getal voorkomt, verstrijkt de termijn op de laatste dag van die maand.
Lorsque le jour de l'événement était le dernier jour d'un mois ou que le mois à prendre en considération ne compte pas de jour ayant un quantième identique, le délai considéré expire le dernier jour de ce mois.

Sommige gewoon nemen de hoeveelheid bandbreedte die maand gebruikt, deelt u het door het aantal seconden in die maand, enom een bedrag dat weg afgelegd.
Certains prennent simplement la quantité de bande passante utilisée de ce mois, le diviser par le nombre de secondes dans ce mois, etvenir à un chiffre de cette façon.

Dit kan gedaan worden door het evenement op dezelfde dag van elk jaar als het oorspronkelijke evenement te plaatsen of elke specifieke maand op een bepaalde dag van de eerste, tweede, derde, vierde of gewoon de laatste week van die maand te herhalen.
Cela peut être fait en définissant l'événement le même jour de chaque année que l'événement original ou en le répétant chaque mois spécifique un jour spécifique des premier, deuxième, troisième, quatrième ou simplement la dernière semaine de ce mois.

Voor elke maand, u kunt online gaan en het patroon voor die maand amigurumi item en haak samen met veel andere mensen die het zelfde ding door haak Me doen krijgen.
Pour chaque mois, vous pouvez aller en ligne et obtenir le modèle pour ce mois amigurumi point et crochet ainsi que beaucoup d'autres personnes qui font la même chose par le biais de Crochet Me.

Als de verplaatsing niet dagelijks gedaan wordt, wordt het bedrag van de tegemoetkoming vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller gelijk staat met het aantal dagen waarop gewerkt en gereisd wordt en de noemer met het totaalaantal werkdagen in de loop van die maand.
Lorsque le déplacement n'est pas effectué journellement, le montant de l'intervention est multiplié par une fraction dont le numérateur représente le nombre de jours de travail et de déplacement et le dénominateur le nombre total de jours ouvrables au cours de ce mois.

Elke zorgkas bezorgt het Fonds voor de vijftiende dag van de tweede maand die volgt op de maand in kwestie, een overzicht van alle tenlastenemingen die ze tijdens die maand heeft uitbetaald en van alle ledenbijdragen die ze tijdens die maand heeft ontvangen.
Chaque caisse d'assurance soins transmet au Fonds, avant le quinzième jour du mois qui suit le mois en question, un aperçu de toutes les prises en charge qu'elle a payées pendant ce mois et de toutes les cotisations de ses affiliés qu'elle a reçues pendant ce même mois..

Wanneer men zich niet dagelijks verplaatst, wordt het bedrag van de tussenkomst vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller het aantal arbeids- en verplaatsingsdagen weergeeft en de noemer het totaal aantal werkdagen tijdens die maand.
Lorsque le déplacement ne s'est pas effectué journellement, le montant de l'intervention est multiplié par une fraction dont le numérateur représente le nombre de jours de travail et de déplacement et le dénominateur le nombre total de jours ouvrables au cours de ce mois.

Indien een werknemer het werk hervat in de loop van een bepaalde maand, zullen de prestaties van die maand als werkelijk verrichte arbeid beschouwd worden voor de berekening, voor zover de werknemer in de loop van die maand meer dan de helft van de vastgestelde werkdagen heeft gewerkt.
Si un travailleur reprend le travail dans le courant d'un mois, les prestations de ce mois seront considérées comme travail effectif pour le calcul de la prime de Noël et de son complément dans la mesure où le travailleur a, au cours de ce mois, travaillé plus de la moitié des journées de travail prévues.

Om de in artikel 3 van Verordening(EG) nr. 603/95 bedoelde steun te ontvangen dient het verwerkingsbedrijf voor de in een bepaalde maand uit dat bedrijf afgevoerde hoeveelheden uiterlijk 45 dagen na afloop van die maand een steunaanvraag in.";
Afin de bénéficier de l'aide visée à l'article 3 du règlement(CE) n° 603/95, l'entreprise de transformation introduit une demande d'aide concernant les sorties de ladite entreprise intervenues au cours d'un mois déterminé, au plus tard quarante-cinq jours suivant la fin de ce mois.».

De uitbetaling van de specifieke hulp geschiedt maandelijks en bedraagt 50 procent van het bedrag van het die maand betaalde onderhoudsgeld met een maximum van 91,67 EUR, zijnde één twaalfde van het maximumjaarbedrag van 1.100 EUR, bepaald bij artikel 68quinquies,§ 3, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.
Le paiement de l'aide spécifique se fait mensuellement et s'élève à 50% du montant de la pension alimentaire, payé pour ce mois, limitée au maximum à 91,67 EUR, à savoir un douzième du montant annuel maximal de 1.100 EUR, fixé à l'article 68quinquies,§ 3, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale.

Citizen Buba, er rekening mee dat in een situatie waarin u beslist niet op één kWh in uw huis of bedrijfspand zelfs verbruiken tijdens de maand,(een) boven nul staat, terwijl(b), de servicekosten voor die maand, als toegeschreven aan uw categorie van klanten, blijft gefactureerd tegen uw account.
Citoyen Buba, noter que, dans une situation où vous décidez de ne pas consommer une même kWh dans votre maison ou des locaux commerciaux au cours du mois,(une) ci-dessus indique zéro, tandis que(b), les frais de service pour ce mois, comme attribué à votre catégorie de clients, reste facturé sur votre compte.

Daarom laat hem welke onder u tegenwoordig is die maand vasten; doch hij die ziek of op reis is, zal later een gelijk getal andere dagen vasten. God wil het u gemakkelijk maken; hij wil slechts dat gij de bepaalde vastendagen houdt en God verheerlijkt, omdat hij u op den rechten weg geleid heeft, en dat ge hem zoudt danken!
Donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu'il jeûne un nombre égal d'autres jours.- Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous, afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d'Allah pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants!

Indien de belanghebbende zijn beloning niet heeft genoten voor de maand oktober van het betrokken jaar, is de jaarlijkse bruto beloning die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het veranderlijke gedeelte van de toelage, degene die als basis zou gebruikt zijn om zijn beloning voor die maand te berekenen, indien die verschuldigd zou zijn geweest.
Si l'intéressé n'a pas bénéficié de sa rétribution pour le mois d'octobre de l'année considérée, la rétribution annuelle brute à prendre en considération pour le calcul de la partie variable de l'allocation est celle qui aurait servi de base pour calculer sa rétribution pour ce mois, si celle-ci avait été due.

Als de gebruiker die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont in een bepaalde maand enkel een beroep doet op mantelzorg of op een voorziening of professionele zorgverlener voor de aankoop, de huur of de ontlening van een product of hulpmiddel, zonder dat die gebruiker tijdens die maand nog een beroep doet op andere professionele niet-medische hulp- en dienstverlening, heeft hij, in afwijking van het eerste lid, voor die maand geen recht op een in het eerste lid bedoelde tenlasteneming.
Si l'usager qui habite en région bilingue de Bruxelles-Capitale, fait appel, dans un mois déterminé, à des soins de proximité ou une structure ou un prestataire de soins professionnel pour l'achat, la location ou l'emprunt d'un produit ou d'une aide, sans que cet usager ait recours à d'autres aides et services non médicaux professionnels au cours de ce mois, il n'a pas droit pour ce mois, par dérogation au premier alinéa, à la prise en charge visée au premier alinéa.

Een termijn die in één of meer maanden is uitgedrukt, loopt in de kalendermaand waarin hij eindigt, af op de dag die dezelfde cijferaanduiding heeft als de dag waarop het relevante feit zich heeft voorgedaan; wanneer in bedoelde maand geen dag met dezelfde cijferaanduiding voorkomt, loopt de termijn op de laatste dag van die maand af.
Lorsqu'un délai est exprimé en un ou plusieurs mois, il expire, dans le mois à prendre en considération, le jour portant le même quantième que le jour où l'événement en question a eu lieu; toutefois, si le mois à prendre en considération ne compte pas de jour portant le même quantième, ledit délai expire le dernier jour de ce mois.

Een termijn die in één of meer jaren is uitgedrukt, loopt in het kalenderjaar waarin hij eindigt, af in de maand en op de dag die dezelfde naam en cijferaanduiding hebben als de maand waarin en de dag waarop het relevante feit zich heeft voorgedaan; wanneer in bedoelde maand geen dag met dezelfde cijferaanduiding voorkomt, loopt de termijn op de laatste dag van die maand af.
Lorsqu'un délai est exprimé en une ou plusieurs années, il expire, dans l'année à prendre en considération, le même mois et le même jour où l'événement en question a eu lieu; toutefois, si le mois à prendre en considération ne compte pas de jour portant le même quantième, ledit délai expire le dernier jour de ce mois.

Hoe "die maand" te gebruiken in een Nederlands zin

Die maand was echt een hel.

Vanaf die maand begint het regenseizoen.

Hoe zou jij die maand doorbrengen?

Jammer van die maand onbetaald verlof.

Uitgerekend die maand was het raak.

Eerder die maand was onderduiker J.H.

Voor mijn zusje die maand wel.

Die maand werd nóg een maand.

Whitney was die maand dagelijks voorpaginanieuws.

Holymoly, die maand special was lekker!!

Hoe "ce mois" te gebruiken in een Frans zin

Nous venons d'entamer ce mois béni, ce mois

Voici votre programme pour ce mois ci.

Deux nouveaux personnages apparaissaient ce mois là.

Aussiiiiii, ce mois ci, c'était mon anniversaire.

Ce mois ci, Malala Yousafzai est l'honneur.

Restez attentifs aux ouvertures ce mois ci.

J'ai été hyper overbookée ce mois ci.

Ce mois ci, peu d’inspiration pour nous.

Puis ce mois d'août, ah ce mois d'août <3.

Ce mois nous introduisons GiroPay pour l’Allemagne.