Wat Betekent DIE REGEL in het Frans - Frans Vertaling

• cette règle
• cette ligne

Voorbeelden van het gebruik van Die regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is het 16de woord op die regel?
Quel est le 16ème mot sur cette ligne,?

Maar die regel werkt niet zonder wat?
Ces règles ne fonctionnent pas sans quoi?

Vanavond ga ik die regel breken.
Ce soir, je déroge à cette règle.

In die regel in de keuken koffie en thee en specerijen in dit appartement is was niets beschikbaar.
In qui règle dans la cuisine est de café et de thé et d'épices dans cet appartement n'avait rien de disponible.

Nee, niet gedaan, al vind ik die regel nogal onrealistisch.
Non, j'ai pas regardé. Bien que je considère que cette règle est irréaliste.

Jij kunt die regel veranderen van geen echtelijk bezoek. Ik weet niet of ik 't nog 20 jaar volhoud.
Tu peux faire changer ce réglement interdisant les visites conjugales, parce que ne ne crois pas que je vais tenir encore 20 ans.

Als de cursor op een tekst input regel is, kun je informatie op die regel intypen of veranderen.
Lorsque le curseur s'arrte sur une ligne de saisie de texte, il vous est possible de saisir et/ou de modifier des informations sur cette ligne.

Of gewoon die regel met behulp van de terminal?
Ou simplement cette ligne à l'aide de la borne?

Wilt u in de actieve lijst een specifieke regel vinden, dan voert u een woord uit die regel in het veld Zoek in het palet in.
Pour localiser une ligne particulière dans la liste active, entrez un mot de cette ligne dans le champ Rechercher de la palette.

Geef OF op als de bron in die regel of een andere, eerder weergegeven bron online moet zijn voordat de afhankelijke bron online wordt gebracht.
Spécifiez Ou si la ressource de cette ligne ou une autre ressource précédemment répertoriée doivent être en ligne avant la mise en ligne de la ressource dépendante.

De federale politie zal in haar contacten met de organisatoren dus hun verantwoordelijkheid onderstrepen wanneer die regel wordt geschonden.
Dans ses contacts avec les organisateurs, la police fédérale veillera dès lors à mettre en avant leur responsabilité en cas de transgression de cette règle.

We hebben onlangs nog gezien hoe vernietigend die regel kan zijn toen GrootBrittannië, in een zeer misplaatst beleidsbesluit, de meeste besluiten maandenlang tegenhield.
Nous avons pu récemment constater les effets désastreux de cette règle, lorsque la Grande-Bretagne, guidée par une politique peu judicieuse, a bloqué la plupart des décisions pendant plusieurs mois.

De eerste komt overeen met een paginanummer in een bepaald boek, het tweede… tweede getal naar… naar een regel op die pagina, en het derde getal naar een woord in die regel.
Le premier correspond à un numéro de page dans un livre précis, Le second… Second chiffre a une ligne de cette page, et le troisième chiffre a un mot de cette ligne.

Het is trouwens op grond van die regel dat de feitenrechter bijvoorbeeld enkel in aanwezigheid van de partijen en na openbare terechtzitting tot een plaatsopneming kan overgaan;
C'est d'ailleurs sur la base de cette règle que, par exemple, le juge du fond ne peut procéder à une visite des lieux qu'en présence des parties et en se constituant préalablement en audience publique;

Wanneer u het vergelijkingshulpmiddel vanuit de editor opent, kunt u ook dubbelklikken op een regel in het rechterpaneel om automatisch naar die regel in de editor te gaan.
Quand vous ouvrez l'outil de comparaison depuis l'éditeur, vous pouvez aussi double-cliquer sur une ligne dans le panneau de droite pour aller automatiquement à cette ligne dans l'éditeur.

In feite is die regel exact gelijk aan de sectie NAAM(om precies te zijn: samengevoegd op één regel waarbij het verbindingsteken is verwijderd; de sectie wordt tussen haakjes vermeld).
En fait, cette ligne est exactement celle de la section NAME(pour être précis: tout est réduit à une seule ligne et le tiret est supprimé, la section étant placée entre parenthèses).

Bijvoorbeeld, als je een regel in een bestand hebt toegevoegd op de master-branch, dan zal een directe vergelijking van de snapshots eruit zien alsof de topic branch die regel gaat verwijderen.
Par exemple, si vous avez ajouté une ligne dans un fichier sur la branche master, une comparaison directe donnera l'impression que la branche thématique va retirer cette ligne.

Uit het feit dat, om redenen eigen aan het geval van de verzoeker, de toepassing van die regel minder gunstige gevolgen voor hem zou kunnen hebben, kan niet worden afgeleid dat die regel discriminerend zou zijn.
De ce que, pour des raisons propres au cas du requérant, l'application de cette règle pourrait avoir des conséquences moins favorables pour lui, il ne peut se déduire qu'elle serait discriminatoire.

De ervaring heeft echter geleerd dat er in sommige gevallen, gezien de aard van de actie, geen keuze is bij de selectie van de begunstigden, die derhalve van die regel moeten worden vrijgesteld.
L'expérience montre cependant que, dans certains cas, la nature de l'action ne laisse aucun choix quant à la sélection des bénéficiaires; ces cas devraient donc être exemptés de l'application de cette règle.

In afwijking op die regel dienen de aan dit boek onderworpen kredietgevers echter de waarde van de referte-index te hanteren die voorkomt op hun tarieflijst van debetrentevoeten voor het desbetreffende type van krediet.
Toutefois, par dérogation à cette règle, les prêteurs soumis au présent livre doivent utiliser la valeur de l'indice de référence figurant à leur tarif de taux débiteur pour le type de crédit considéré.

Dat laat ze vinden van de belangrijkste webwinkels die strijden voor een bepaalde stock keeping units(Sku' s). In een analyse, prioritering is een belangrijke stap zijn- er is geen uitzondering op die regel.
Qui leur permet de trouver les principales boutiques en ligne qui sont en concurrence pour certaines actions de maintien unités(Sku). Dans toute analyse, la hiérarchisation est une étape importante: il n'y a aucune exception à cette règle.

Die regel vloeit voort zowel uit het vroegere artikel 444 van het Wetboek van Koophandel, dat op het ogenblik van de feiten van toepassing was, als uit artikel 16 van de faillissementswet van 8 augustus 1997, dat het voormelde artikel heeft vervangen.
Cette règle résulte tant de l'article 444 ancien du Code de commerce, qui était applicable au moment des faits, que de l'article 16 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites qui l'a remplacé.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten delen dat vooruitzicht en verklaren zich bereid om, onder volledige naleving van die regel en in een geest van wederzijdse soli­dariteit, hun samenwerking met de landen in die regio uit te breiden.
La Communauté et ses États membres partagent cette perspective et se tiennent prêts, dans le plein respect de ce principe et dans un esprit de solidarité mutuelle, à développer leur coopération avec les pays de la région.

Die regel blijft van toepassing zolang er ingevolge artikel 2,§ 3 reglementair ingeschreven kandidaat-huurders in de registers staan en voorzover zij op het ogenblik van de toewijzing nog voldoen aan de voorwaarden van artikel 2,§ 3 en artikel 4,§ 1.
Cette règle reste d'application tant que conformément à l'article 2,§ 3 il y a des candidats-locataires réglementairement inscrits aux registres et pour autant qu'ils remplissent encore les conditions de l'article 2,§ 3 et l'article 4,§ 1er au moment de l'attribution.

Indien verscheidene regels van toepassing zijn voor hetzelfde hulpmiddel, gebaseerd op de prestatie die de fabrikant voor het hulpmiddel heeft opgegeven, is die regel van toepassing waardoor het hulpmiddel in de hoogste klasse terechtkomt.
Si plusieurs règles s'appliquent au même dispositif du fait des utilisations indiquées par le fabricant, la règle qui s'applique est la plus stricte, le dispositif étant classé dans la classe la plus élevée.

Die regel houdt in dat de toegang tot een vergelijkende selectie ook wordt ontzegd aan kandidaten die nochtans het voor het betrokken niveau vereiste diploma bezitten, doch bovendien een diploma hebben verworven dat toegang verleent tot ambten van een hoger niveau.
Cette règle implique que l'accès à une sélection comparative est également refusé aux candidats qui sont néanmoins titulaires du diplôme requis pour le niveau en question, mais qui ont par ailleurs obtenu un diplôme donnant accès à des fonctions d'un niveau supérieur.

Te houden een Winkelen per dier Het kan iets zijn dat vereist meer actie maar u en tevredenheid te zien de prachtige dieren beginnen met klanten en bieden een beloning die regel als het werk van u en uw medewerkers.
De tenir une Magasinez par animal Il peut être quelque chose qui nécessite plus action mais vous et satisfaction de voir les animaux magnifiques à partir avec les clients et offre une récompense que la règle que le travail effectué par vous et vos employés.

Overeenkomstig die regel bedraagt de vergoeding voor een scanner met vast scanvenster en een optische resolutie van 200 dpi 400 BEF, indien de verkoopprijs ervan 20.000 BEF beloopt, en 750 BEF indien de verkoopprijs 1.000.000 BEF bedraagt.
En application de cette règle, le montant de la rémunération applicable à un scanner à vitre fixe avec une résolution optique de 200 dpi sera de 400 FB si son prix de vente est de 20.000 FB et de 750 FB si son prix de vente est de 1.000.000 FB.

Bevindingen via uitgebreide studies die werden uitgevoerd door verschillende wetenschappers impliceren dat deze merkwaardige eigenschap een gevolg van evolutionaire is en genetische die regel over deze dieren leven levensduur factoren.
Résultats à travers des études approfondies qui ont été réalisées par différents scientifiques impliquent que ce trait particulier est le résultat de l'évolution et les facteurs génétiques que la règle sur la longévité de vie de ces animaux.

Op die regel wordt tevens een uitzondering gemaakt voor de in artikel 123, 1, bedoelde echtgenoot of echtgenote, die een andere hoofdverblijfplaats heeft omdat in hoofde van deze echtgenoot of echtgenote of in hoofde van de gerechtigde krachtens een reglementaire bepaling een verplichting geldt de hoofdverblijfplaats op een bepaalde plaats te vestigen.».
Il est également fait exception à cette règle pour le conjoint visé à l'article 123, 1, qui a une autre résidence principale parce que, en vertu d'une disposition réglementaire, il existe dans le chef de ce conjoint ou du titulaire une obligation d'installer sa résidence principale à un endroit précis.».

Hoe "die regel" te gebruiken in een Nederlands zin

Die regel geldt ook voor doeltrappen.

Die regel heeft een tegenovergesteld effect.

Die regel zou moeten worden gewijzigd.

Maar gaat die regel altijd op?

Die regel verbood reclame rond kinderprogramma's.

Geldt die regel dan nog steeds?

Die regel heeft een goede reden.

Dit jaar werd die regel verbroken.

Van die regel maakte Offringa gebruik.

Die regel lijkt aan herziening toe.

Hoe "cette règle" te gebruiken in een Frans zin

La marine américaine n’échappe pas à cette règle d’or, cette règle d’airain.

Réel changement cette règle qui exploite.

Cette règle s’applique par année civile.

Toutefois, cette règle supporte des accommodements.

Cette règle est souvent très utile.

Cette règle s'applique également aux PNJ.

Cette règle est-elle respectée Cette règle est-elle respectée (hors cas particuliers)?

Bon sang, cette règle est cool.

Cette règle souffre pas mal d’exceptions.

Cette règle présente cependant des inconvénients.