Voorbeelden van het gebruik van Die slaapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U bent degene die slaapt.
C'est vous qui dormez.Die slaapt in de huiskamer.
II dort dans le salon.Zij is een persoon die slaapt.
Elle est une personne qui dort.Je moeder die slaapt bij het vuur.
Et votre mère qui dort près du feu.Jij hoort bij degene die slaapt.
Et… vous serez avec celui qui dort.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Mijn moeder die slaapt met Robert is niet hilarisch.
Ma mère qui couche avec Robert, c'est pas marrant.Maar jij bent degene die slaapt, schatje.
Mais c'est toi qui dors, mon chéri.Die slaapt slechts met een open venster heeft een probleem in de nacht.
Qui dort seulement avec une fenêtre ouverte a un problème pendant la nuit.Dat is gewoon je broertje die slaapt!
C'est juste ton frère qui s'est endormi.Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.
C'est pour cela qu'il est dit:Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera.Maar je weet wat ze zeggen over een man die slaapt op de vloer.
Mais tu sais ce qu'on dit à propos des hommes qui dorment à même le sol.Daarom zegt men:" Toi, wekt toi die slaapt, en heft toi onder de doden op, en de Messias[14] zal je verlichten.
Voilà pourquoi on dit:« Eveille-toi, toi qui dors, Et lève-toi d'entre les morts, Et le Messie[14] t'illuminera.Als je drie man in de cel stopt,weet je dat degene die slaapt, de dader is.
On arrête trois types pour le même meurtre. Ils passent la nuit en prison.Au matin, celui qui dort est le coupable.
Er zijn 3 gites in het Chateau de Bellefond:The Lake Gite die slaapt 7 in 3 slaapkamers, de Tuin Gîte die slaapt 8 in 3 slaapkamers en de Honeymoon Gîte die slaapt 2 in 1 slaapkamer …natuurlijk!
Il y a 3 gîtes au Château de Bellefond:Le lac Gite qui dort 7 en 3 chambres, Gite du Jardin qui dort 8 en 3 chambres et la lune de miel Gîte qui dort 2 en 1 chambre à coucher …naturellement!Bed 1 Bath 220-1- 7 minuten naar NYC Geniet van New York City vanuit het onberispelijk onderhouden,particulier herenhuis woning die slaapt 6.
Lit 1 salle de bain 220-1- 7 minutes à New York Profitez de New York de cette impeccablement propre,résidence privée de maison de ville qui dort 6.Ze ligt wakker naast'r ongevoelige man die slaapt. Haar commentaarstem begint.
Elle est couchée, éveillée,à côté de son mari insensible qui dort.Twee uren te voren was Planchet zijn meester om zijn middagmaal komen verzoeken,die hem met het spreekwoord had geantwoord: Die slaapt, die eet.
Planchet, deux heures auparavant, était venu demander à dîner à son maître,lequel lui avait répondu par le proverbe:«Qui dort dîne.».Waarom kan ik geen 'n professionele,succesvolle vrouw zijn… die slaapt met iemand die ze net ontmoet heeft?
Pourquoi ne puis-je pasêtre une femme professionnelle qui couche avec un nouvel ami?Een schat die slaapt Toen we de kasten en de schuiven doorzochten, toen we de dossiers in de computers doorliepen op USB sleutels en externe platen, hebben we een enorme bank van gegevens ontdekt in verband met al de aspecten van het leven van de Senoufo's van de streek van Sikasso.
Un trésor qui dort En fouillant des armoires et des tiroirs, en parcourant des dossiers dans des ordinateurs, sur des clés USB et des disques externes, nous avons trouvé une énorme banque de données concernant tous les aspects de la vie des Sénoufo de la région de Sikasso.Ja, ze kan spelen op de brandtrap,vrienden worden met die gast… die slaapt op de sofa in dat steegje, rijden met haar fiets op Broadway.
Ouais, elle pourrait jouer dans l'escalier de secours,être copine avec le type qui dort sur un canapé dans l'allée, faire du vélo sur Broadway.Er is een uitdrukking in Iran die van toepassing is op de internationale gemeenschap: “Je kunt alleenmaar iemand wakker maken die slaapt, niet iemand die pretendeert te slapen”.
Les Iraniens utilisent une expression Originele kleine olieverfschilderij van een kat die slapen in de tuin.
Petite peinture à l'huile originale d'un chat qui dort dans le jardin.Die sliep tijdens de dag, en rafttochten in het bed beleefde.
Celle qui dormait le jour, et les emmenait sur des radeaux, au lit.Die sliep in bomen en avonturen beleefde met indianen en piraten.
De celui qui dort dans les arbres. Des Indiens et des pirates.Een moeder die sliep achter het stuur toen de jongen werd ontvoerd.
Qui s'était endormie au volant quand il a été enlevé.Die sliepen hun slaap.
Qui dormi leur sommeil.Die slapen vannacht niet.
Ils ne dormiront pas cette nuit.We zijn alleen de verzorgens voor degenen die slapen.
Nous sommes seulement les gardiens de ceux qui sommeillent.Op dit moment is onwetendheid zalig voor degenen die slapen, maar het is slechts van korte duur.
Pour le moment,l'ignorance est le bonheur pour ceux qui dorment, mais ce n'est que pour un court moment.Vertrouwd met de ontwikkeling van de briefsjablonen die slapen op regelmatige basis ontwikkelen van klant een brief gestuurd.
Au courant de la mise aupoint des modèles de lettre, qui dort sur une base régulière pour développer la clientèle envoyé une lettre.
