Wat Betekent DIE TEKST in het Frans - Frans Vertaling

• ce texte
• ces répliques
• ce message
• ce passage

Voorbeelden van het gebruik van Die tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die tekst.
Le banc-titre!

Zeg die tekst.
Dis ces répliques.

Die tekst ligt momenteel ter studie.
Le détail de ce texte est à l'étude.

Ken je die tekst?
Tu connais ces paroles?

Wat in de wereld bedoelde hij die tekst?
Que dans le monde qu"il a voulu dire par ce texte?

Door die tekst werd ik een ster?
Grâce à ces répliques j'aurais pu devenir une star. Une star?

Ik kan het beter zonder die tekst.
Mais je m'en sortirais mieux sans ces répliques.

Santino zag die tekst in Irak. Hij raakte bezeten.
Santino a vu ce message en Irak, il a été possédé.

Dat was zo jammer over die tekst, Naomi.
C'était vraiment dommage pour cette bannière, Naomi.

Nota, niettemin, die tekst bevat binnen grafiek niet zal vertaald worden.
Note, bien que, qui texte contenu dans des graphiques ne sera pas traduit.

Dus Jane raakte bezeten nadat ze die tekst had gezien?
Donc, selon vous, en voyant ce message, Jane a été possédée?

En die tekst geeft aan dat ze vandaag een overval gepland hebben, in onze stad.
Et ce sms indique qu'ils ont planifié une attaque aujourd'hui dans notre ville.

En tevens door een poging die tekst in een culturele context te plaatsen.
La lecture devient alors une tentative de trouver une place pour ce texte dans un contexte culturel.

In Handelingen 3:22 verwijst Lucas naar een passage in Deuteronomium 18:15 en noemt Mozes als de schrijver van die tekst.
Luc, en Actes 3 :22, commente sur le passage de Deutéronome 18 :15 et nomme Moïse comme l'auteur de ce passage.

Heb je die tekst binnen enkele toepassingen in Windows 8.1 opgevallen is wazig?
Avez-vous remarqué que le texte de certaines applications dans Windows 8.1 est floue?

Ik zou zelfs tegen kunnen stemmen. Dat is echter wel een erg radicale wijze om een oordeel over een tekst te vellen, en zo belangrijk is die tekst nu ook niet.
J'aurais même voté contre, si ce n'était une manière fort radicale de porter une appréciation sur un texte de cette importance.

Die tekst wordt zo vaak geciteerd dat het een verademing de geachte afgevaardigde nog verder terug te horen gaan: tot Genesis.
C'est généralement le texte qui est cité; il était donc admirable de voir l'honorable députée remonter encore plus loin, jusqu'à la Genèse en l'occurrence.

Onthoud dat nadat een conditionele stijl op tekst is toegepast, die tekst altijd automatisch zal worden opgemaakt tot u de conditionele stijl verwijdert.
Notez qu'une fois que vous avez appliqué un style conditionnel à du texte, ce texte continue d'être formaté automatiquement jusqu'au retrait du style conditionnel.

Die tekst is nog niet klaar en, wat belangrijker is, nog niet goedgekeurd, zodat we niet kunnen weten of die wetgeving er al dan niet aan beantwoordt.
Ce texte n'est pas prêt et, qui plus est, n'a pas encore été adopté, de telle sorte que l'on puisse savoir si la législation y afférente s'y conforme ou pas.

Zijn belangrijkste wiskundige bijdrage gedurende deze tijd was zijn grote tekst op de Laplace-transformatie en de toepassingen voor de engineering gepubliceerd in 1937, de eerste die tekst te schrijven.
Sa plus importante contribution mathématique au cours de cette période a été son grand texte sur la transformation de Laplace et ses applications à l'ingénierie publié en 1937, le premier texte à écrire.

Alle Griekse werkwoorden in die tekst zijn aoristus/aantonende wijs, hetgeen betekent dat de actie die daar beschreven wordt compleet is; de tekst suggereert geen"misschien".
Tous les verbes grecs dans ce passage sont à l'aoriste indicatif, ce qui signifie que l'action décrite est achevée; il n'y a aucune autre possibilité.

Het nadeel van deze functie is dat als je een tekst gekopieerd, iPhone en vergeet op te slaan in een notitie, en ondertussen iets te kopiëren op de Mac die tekst van het klembord iPhone zal worden verloren.
L'inconvénient de cette fonction est que si vous avez un texte copié iPhone et d'oublier de l'enregistrer dans une note, et en attendant copier quelque chose sur le Mac que le texte de l'iPhone presse-papier sera perdu.

Die tekst lijkt immers een restrictieve afbakening in te houden van de exclusieve communautaire bevoegdheid, wat niet in overeenstemming is met de jurisprudentie van het Hof van Justitie.
Ce libellé suggère en effet une délimitation restrictive du champ de la compétence communautaire exclusive qui n'apparaît pas conforme à la jurisprudence de la Cour de justice.

Voordat een formele tekst ter ondertekening aan de voorzitter van de Raad wordt voorgelegd, moet de dienst coördinatie zich ervan vergewissen dat die tekst vóór de aanneming door de Raad in de elf officiële talen is bijgewerkt.
Avant de soumettre un texte formel à la signature du président du Conseil, le service de coordination doit s'assurer que, préalablement à son adoption par le Conseil, ce texte a fait l'objet d'une mise au point dans les onze langues officielles.

We moeten erkennen dat die tekst heeft bijgedragen tot de verkeersveiligheid in de Europese Unie, via de verplichting tot het gebruik van veiligheidsgordels en van veiligheidsstoeltjes voor kinderen.
Ce texte, il faut l'admettre, a contribué à la sécurité routière dans l'Union européenne. En effet, il a imposé le respect du port de la ceinture de sécurité et l'utilisation de dispositifs de retenue pour enfants.

Die tekst verbiedt de Lid-Staten ook, op het grondgebied waarop de televisie-uitzendingen worden ontvangen, specifieke voorwaarden toe te voegen voor de ontvangst van die uitzendingen, wanneer de betrokken omroepen reeds voldoen aan de voorwaarden van het land van oorsprong van de uitzendingen.
Ce texte interdit également aux Etats membres, sur les territoires desquels les émissions télévisées sont reçues, d'ajouter des conditions spécifiques à la réception de ces émissions lorsque les radiodiffuseurs concernés satisfont déjà aux conditions du pays d'origine des émissions.

De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft die tekst geamendeerd door het criterium van uitsluitend eigen of intern gebruik te vervangen door dat van het strikt privé-gebruik of didactisch gebruik Gedr. St. Kamer, Verslag, 473-33, blz. 193.
La Chambre des Représentants a amendé ce texte en substituant au critère de l'usage exclusivement personnel ou interne celui du but strictement privé ou didactique Doc. parl., Ch. Représ., Rapport, 473/33, p. 193.

Volgens die tekst kan« de inverdenkinggestelde[…] hoger beroep instellen[tegen de beschikkingen waarin de artikelen 129 en 130 van het Wetboek van Strafvordering voorzien], indien er een grond van onontvankelijkheid of van uitdoving van de strafvordering bestaat».
Selon ce texte,« l'inculpé peut[…] interjeter appel[des ordonnances prévues aux articles 129 et 130 du Code d'instruction criminelle] s'il existe une cause d'irrecevabilité ou d'extinction de l'action publique».

Aangezien de onderhandelingen over die tekst gevolgen zullen hebben voor onderhavig voorstel, moet er tijdens de onderhandelingen in het bijzonder aandacht worden besteed aan de nodige synergie tussen de beide voorstellen.
Les négociations relatives à ce texte auront une incidence sur la présente proposition, de sorte qu'il conviendrait de veiller tout particulièrement à assurer les synergies nécessaires entre ces deux propositions pendant le processus de négociation.

Terwijl die tekst geen oplossing biedt voor de problemen die rijzen bij het gebruik van de term« inplantingszone», die niet als bebouwbaar gebied moet worden begrepen, maar als voorgeschreven plan voor de inplanting van het bouwwerk;
Alors que cette rédaction ne résout pas les difficultés nées de l'utilisation des termes« zone d'implantation», lue à tort, non en tant que zone capable, mais en tant que schéma impératif pour l'implantation de la construction;

Hoe "die tekst" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch even die tekst eruit halen.

Heerlijk die tekst Find your strong.

Daar staat die tekst ook op.

Loterijverlies vindt die tekst "pure misleiding".

Dit maakt die tekst extra sprekend.

Echt lachen met die tekst erop.

die tekst meer waar dan ooit.

Die tekst van dat laatse couplet.

Mede-auteur van die tekst was dr.

Neeve, die tekst klinkt niet herkenbaar.

Hoe "ce texte, ce message" te gebruiken in een Frans zin

Pour moi, ce texte est ton texte.

Ce texte est modifiable par vos soins.

Ce message était très particulier pour Marie.

Que ce texte est fluide, mais que ce texte est donc fluide!

Merci pour ce texte c'est très intéressant.

Ce texte peut comporter des difficultés d'interprétation.

Or, Orange avait classé ce message comme...

Pour lire ce texte cliquez ici: http://ow.ly/Qwovz Pour lire ce texte cliquez sur http://ow.ly/QwoAt

Ce texte bref est d’une extrême intensité.

Lire ce texte n’est qu’un minuscule pas.